PWQuality library - en to nl translation catalogue (51 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
nl: SLECHT WACHTWOORD: %s

en: Usage: %s [user]
nl: Gebruik: %s [gebruiker]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
nl:        Het commando leest het wachtwoord in dat van de standaard input gemaakt moet worden.

en: Error: %s
nl: Fout: %s

en: Could not obtain the password to be scored
nl: Kon het te maken wachtwoord niet verkrijgen

en: Password quality check failed:
     %s
nl: Wachtwoord kwaliteitscontrole mislukte:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
nl: Gebruik: %s <entropie-bits>

en: Warning: Value %ld is outside of the allowed entropy range, adjusting it.
nl: Waarschuwing: waarde %ld valt buiten het toegestane entropiebereik, pas dit aan.

en: Memory allocation error when setting
nl: Geheugentoewijzingsfout tijdens het instellen

en: Memory allocation error
nl: Geheugentoewijzingsfout

en: The password is the same as the old one
nl: Het wachtwoord is gelijk aan het vorige

en: The password is a palindrome
nl: Het wachtwoord is een palindroom

en: The password differs with case changes only
nl: Het wachtwoord verschilt alleen in kastveranderingen

en: The password is too similar to the old one
nl: Het wachtwoord lijkt teveel op het vorige

en: The password contains the user name in some form
nl: Het wachtwoord bevat op een bepaalde manier de gebruikersnaam

en: The password contains words from the real name of the user in some form
nl: Het wachtwoord bevat op een bepaalde manier woorden van de echte naam van de gebruiker

en: The password contains forbidden words in some form
nl: Het wachtwoord bevat op een bepaalde manier verboden woorden

en: The password contains less than %ld digits
nl: Het wachtwoord is korter dan %ld tekens

en: The password contains too few digits
nl: Het wachtwoord bevat te weinig tekens

en: The password contains less than %ld uppercase letters
nl: Het wachtwoord bevat minder dan %ld hoofdletters

en: The password contains too few uppercase letters
nl: Het wachtwoord bevat te weinig hoofdletters

en: The password contains less than %ld lowercase letters
nl: Het wachtwoord bevat minder dan %ld kleine letters

en: The password contains too few lowercase letters
nl: Het wachtwoord bevat te weinig kleine letters

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
nl: Het wachtwoord bevat minder dan %ld niet-alfanumerieke karakters

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
nl: Het wachtwoord bevat te weinig niet-alfanumerieke karakters

en: The password is shorter than %ld characters
nl: Het wachtwoord is korter dan %ld karakters

en: The password is too short
nl: Het wachtwoord is te kort

en: The password is just rotated old one
nl: Het wachtwoord is slechts een geroteerde versie van een vorige

en: The password contains less than %ld character classes
nl: Het wachtwoord bevat minder dan %ld karakters klassen

en: The password does not contain enough character classes
nl: Het wachtwoord bevat niet genoeg karakter klassen

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
nl: Het wachtwoord bevat meer dan %ld dezelfde opeenvolgende karakters

en: The password contains too many same characters consecutively
nl: Het wachtwoord bevat te veel dezelfde opeenvolgende karakters

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
nl: Het wachtwoord bevat meer dan %ld achtereenvolgende karakters uit dezelfde klasse

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
nl: Het wachtwoord bevat teveel achtereenvolgende karakters uit dezelfde klasse

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
nl: Het wachtwoord bevat een monotone reeks van meer dan %ld karakters

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
nl: Het wachtwoord van een te lange monotone opvolging van karakters

en: No password supplied
nl: Geen wachtwoord opgegeven

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
nl: Kan geen willekeurige getallen krijgen van het RNG apparaat

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
nl: Wachtwoord generatie mislukte - vereiste entropie is te laag voor de instellingen

en: The password fails the dictionary check
nl: Het wachtwoord slaagt niet voor de woordenboek controle

en: Unknown setting
nl: Onbekende instelling

en: Bad integer value of setting
nl: Slechte instelling voor waarde geheel getal

en: Bad integer value
nl: Slechte geheel getal waarde

en: Setting %s is not of integer type
nl: Instelling %s is geen geheel getal

en: Setting is not of integer type
nl: Instelling is geen geheel getal

en: Setting %s is not of string type
nl: Instelling %s is geen string

en: Setting is not of string type
nl: Instelling is geen string

en: Opening the configuration file failed
nl: Het openen van het configuratiebestand mislukte

en: The configuration file is malformed
nl: Het configuratiebestand heeft een slecht formaat

en: Fatal failure
nl: Fatale fout

en: Unknown error
nl: Onbekende fout
