PWQuality library - en to pl translation catalogue (51 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
pl: BŁĘDNE HASŁO: %s

en: Usage: %s [user]
pl: Użycie: %s [użytkownik]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
pl:        Polecenie odczytujące hasło do oceny ze standardowego wejścia.

en: Error: %s
pl: Błąd: %s

en: Could not obtain the password to be scored
pl: Nie można uzyskać hasła do oceny

en: Password quality check failed:
     %s
pl: Sprawdzenie jakości hasła się nie powiodło:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
pl: Użycie: %s <bity-entropii>

en: Warning: Value %ld is outside of the allowed entropy range, adjusting it.
pl: Ostrzeżenie: wartość %ld jest poza dozwolonym zakresem entropii, dostosowywanie.

en: Memory allocation error when setting
pl: Błąd przydzielania pamięci podczas ustawiania

en: Memory allocation error
pl: Błąd przydzielania pamięci

en: The password is the same as the old one
pl: Hasło jest takie same jak poprzednie

en: The password is a palindrome
pl: Hasło jest palindromem

en: The password differs with case changes only
pl: Hasło różni się tylko wielkością liter

en: The password is too similar to the old one
pl: Hasło jest zbyt podobne do poprzedniego

en: The password contains the user name in some form
pl: Hasło zawiera nazwę użytkownika

en: The password contains words from the real name of the user in some form
pl: Hasło zawiera wyrazy z imienia lub nazwiska użytkownika

en: The password contains forbidden words in some form
pl: Hasło zawiera zabronione wyrazy

en: The password contains less than %ld digits
pl: Hasło zawiera mniej niż %ld cyfr

en: The password contains too few digits
pl: Hasło zawiera za mało cyfr

en: The password contains less than %ld uppercase letters
pl: Hasło zawiera mniej niż %ld wielkich liter

en: The password contains too few uppercase letters
pl: Hasło zawiera za mało wielkich liter

en: The password contains less than %ld lowercase letters
pl: Hasło zawiera mniej niż %ld małych liter

en: The password contains too few lowercase letters
pl: Hasło zawiera za mało małych liter

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
pl: Hasło zawiera mniej niż %ld znaków niealfanumerycznych

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
pl: Hasło zawiera za mało znaków niealfanumerycznych

en: The password is shorter than %ld characters
pl: Hasło jest krótsze niż %ld znaków

en: The password is too short
pl: Hasło jest za krótkie

en: The password is just rotated old one
pl: Hasło jest odwróconym poprzednim hasłem

en: The password contains less than %ld character classes
pl: Hasło zawiera mniej niż %ld klas znaków

en: The password does not contain enough character classes
pl: Hasło nie zawiera wystarczającej liczby klas znaków

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
pl: Hasło zawiera więcej niż %ld takich samych znaków następujących po sobie

en: The password contains too many same characters consecutively
pl: Hasło zawiera za dużo takich samych znaków następujących po sobie

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
pl: Hasło zawiera więcej niż %ld znaków tej samej klasy następujących po sobie

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
pl: Hasło zawiera za dużo znaków tej samej klasy następujących po sobie

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
pl: Hasło zawiera sekwencję takich samych znaków dłuższą niż %ld znaków

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
pl: Hasło zawiera za długą sekwencję takich samych znaków

en: No password supplied
pl: Nie podano hasła

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
pl: Nie można uzyskać liczb losowych z urządzenia RNG

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
pl: Utworzenie hasła się nie powiodło — wymagana entropia jest za niska dla ustawień

en: The password fails the dictionary check
pl: Hasło nie przeszło sprawdzenia w słowniku

en: Unknown setting
pl: Nieznane ustawienie

en: Bad integer value of setting
pl: Błędna wartość całkowita ustawienia

en: Bad integer value
pl: Błędna wartość całkowita

en: Setting %s is not of integer type
pl: Ustawienie %s nie jest typu całkowitego

en: Setting is not of integer type
pl: Ustawienie nie jest typu całkowitego

en: Setting %s is not of string type
pl: Ustawienie %s nie jest typu ciągu

en: Setting is not of string type
pl: Ustawienie nie jest typu ciągu

en: Opening the configuration file failed
pl: Otwarcie pliku konfiguracji się nie powiodło

en: The configuration file is malformed
pl: Plik konfiguracji jest błędnie sformatowany

en: Fatal failure
pl: Krytyczne niepowodzenie

en: Unknown error
pl: Nieznany błąd
