PWQuality library - en to pt translation catalogue (51 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
pt: MÁ SENHA: %s

en: Usage: %s [user]
pt: Utilização: %s [utilizador]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
pt:        O comando lê a senha a ser pontuada a partir da entrada de dados por omissão.

en: Error: %s
pt: Erro: %s

en: Could not obtain the password to be scored
pt: Não foi possível obter a senha para ser pontuada

en: Password quality check failed:
     %s
pt: Verificação de qualidade da senha falhou:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
pt: Utilização: %s <bits-entropia>

en: Warning: Value %ld is outside of the allowed entropy range, adjusting it.
pt: Aviso: Valor %ld está fora do intervalo da entropia permitida, ajustando-o.

en: Memory allocation error when setting
pt: Erro de alocação de memória ao definir

en: Memory allocation error
pt: Erro de alocação de memória

en: The password is the same as the old one
pt: A senha é a mesma que a antiga

en: The password is a palindrome
pt: A senha é um palíndromo

en: The password differs with case changes only
pt: A senha é diferente apenas com alterações de capitalização

en: The password is too similar to the old one
pt: A senha é muito similar à antiga

en: The password contains the user name in some form
pt: A senha contém o nome do utilizador em alguma forma

en: The password contains words from the real name of the user in some form
pt: A senha contém palavras do nome real do utilizador em algum ponto

en: The password contains forbidden words in some form
pt: A senha contém palavras não permitidas em algum ponto

en: The password contains less than %ld digits
pt: A senha contém menos do que %ld digitos

en: The password contains too few digits
pt: A senha não contém digitos suficientes

en: The password contains less than %ld uppercase letters
pt: A senha contém menos de %ld letras maiúsculas

en: The password contains too few uppercase letters
pt: A senha tem poucas letras maiúsculas

en: The password contains less than %ld lowercase letters
pt: A senha contém menos de %ld letras minúsculas

en: The password contains too few lowercase letters
pt: A senha tem poucas letras minúsculas

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
pt: A senha contém menos de %ld caracteres não alfanuméricos

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
pt: A senha contém poucos caracteres não alfanuméricos

en: The password is shorter than %ld characters
pt: A senha é mais pequena que %ld caracteres

en: The password is too short
pt: A senha é muito pequena

en: The password is just rotated old one
pt: A senha é simplesmente a senha a anterior rodada

en: The password contains less than %ld character classes
pt: A senha contém menos de %ld classes de caracteres

en: The password does not contain enough character classes
pt: A senha não contém classes de caracteres suficientes

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
pt: A senha contém mais de %ld caracteres iguais consecutivos

en: The password contains too many same characters consecutively
pt: A senha contém demasiados caracteres iguais consecutivos

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
pt: A senha contém mais do que %ld caracteres da mesma classe consecutivos

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
pt: A senha contém demasiados caracteres da mesma classe consecutivos

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
pt: A senha contém uma sequência monotonica mais longa do que %ld caracteres

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
pt: A senha contém uma sequência monotonica de caracteres demasiadamente longa

en: No password supplied
pt: Não foi fornecida uma senha

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
pt: Não foi possível obter números aleatórios do dispositivo RNG

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
pt: A geração da senha falhou - a entropia necessária é demasiado baixa para as definições

en: The password fails the dictionary check
pt: A senha falhou a verificação do dicionário

en: Unknown setting
pt: Configuração desconhecida

en: Bad integer value of setting
pt: Configuração com valor inteiro inválido

en: Bad integer value
pt: Valor inteiro inválido

en: Setting %s is not of integer type
pt: Parâmetro %s não é do tipo inteiro

en: Setting is not of integer type
pt: Parâmetro não é do tipo inteiro

en: Setting %s is not of string type
pt: Parâmetro %s não é do tipo string

en: Setting is not of string type
pt: Parâmetro não é do tipo string

en: Opening the configuration file failed
pt: Falhou a abertura do ficheiro de configuração

en: The configuration file is malformed
pt: O ficheiro de configuração está mal formatado

en: Fatal failure
pt: Falha fatal

en: Unknown error
pt: Erro desconhecido
