en to ru translation catalogue (50 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
ru: НЕУДАЧНЫЙ ПАРОЛЬ: %s

en: Usage: %s [user]
ru: Использование: %s [пользователь]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
ru:        Команда проверяет качество введенного пароля.

en: Error: %s
ru: Ошибка: %s

en: Could not obtain the password to be scored
ru: Не удалось получить пароль для проверки

en: Password quality check failed:
     %s
ru: Проверка сложности пароля завершилась неудачей:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
ru: Использование: %s <биты_случайных_данных>

en: Memory allocation error when setting
ru: Ошибка распределения памяти во время настройки

en: Memory allocation error
ru: Ошибка распределения памяти

en: The password is the same as the old one
ru: Пароль идентичен предыдущему

en: The password is a palindrome
ru: Пароль является палиндромом

en: The password differs with case changes only
ru: Пароль отличается лишь регистром символов

en: The password is too similar to the old one
ru: Пароль слишком схож с предыдущим

en: The password contains the user name in some form
ru: Пароль содержит имя пользователя в той или иной форме

en: The password contains words from the real name of the user in some form
ru: Пароль содержит реальное имя пользователя в той или иной форме

en: The password contains forbidden words in some form
ru: Пароль содержит запрещенные слова в той или иной форме

en: The password contains less than %ld digits
ru: Пароль содержит менее %ld цифр

en: The password contains too few digits
ru: Пароль содержит слишком мало цифр

en: The password contains less than %ld uppercase letters
ru: Пароль содержит меньше %ld заглавных букв

en: The password contains too few uppercase letters
ru: Пароль содержит недостаточное число символов верхнего регистра

en: The password contains less than %ld lowercase letters
ru: Пароль содержит меньше %ld строчных букв

en: The password contains too few lowercase letters
ru: Пароль содержит недостаточное число символов нижнего регистра

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
ru: Пароль содержит меньше чем %ld неалфавитных символов

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
ru: Пароль содержит слишком мало неалфавитно-цифровых символов

en: The password is shorter than %ld characters
ru: Пароль должен содержать не менее %ld символов

en: The password is too short
ru: Пароль слишком короткий

en: The password is just rotated old one
ru: Пароль является перевернутым видом предыдущего

en: The password contains less than %ld character classes
ru: Пароль содержит слишком меньше чем %ld символов различного типа

en: The password does not contain enough character classes
ru: Пароль не содержит достаточное количество классов символов

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
ru: Пароль содержит более %ld одинаковых символов подряд

en: The password contains too many same characters consecutively
ru: Пароль содержит слишком много одинаковых символов подряд

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
ru: Пароль содержит более чем %ld однотипных символов подряд

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
ru: Пароль содержит слишком много однотипных символов подряд

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
ru: Пароль содержит последовательность схожих символов длиннее чем %ld

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
ru: Пароль содержит слишком большую последовательность схожих символов

en: No password supplied
ru: Пароль не указан

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
ru: Не удаётся сгенерировать случайных чисел

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
ru: Не удалось с генерировать пароль - не достаточно случайных данных

en: The password fails the dictionary check
ru: Пароль не прошел проверку орфографии

en: Unknown setting
ru: Неизвестные настройки

en: Bad integer value of setting
ru: Неверный интервал настроек

en: Bad integer value
ru: Неверный интервал

en: Setting %s is not of integer type
ru: Параметр %s не целочисленного типа

en: Setting is not of integer type
ru: Параметр не целочисленного типа

en: Setting %s is not of string type
ru: Параметр %s не строкового типа

en: Setting is not of string type
ru: Параметр не строкового типа

en: Opening the configuration file failed
ru: Ошибка открытия файла конфигурации

en: The configuration file is malformed
ru: Файл конфигурации деформирован

en: Fatal failure
ru: Фатальная ошибка

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка
