PWQuality library - en to sv translation catalogue (51 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
sv: DÅLIGT LÖSENORD: %s

en: Usage: %s [user]
sv: Användning: %s [användare]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
sv:        Kommandot läser från standard in lösenordet som skall ges poäng.

en: Error: %s
sv: Fel: %s

en: Could not obtain the password to be scored
sv: Kunde inte få tag i lösenordet att poängsätta

en: Password quality check failed:
     %s
sv: Kvalitetskontrollen av lösenordet misslyckades:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
sv: Användning: %s <entropibitar>

en: Warning: Value %ld is outside of the allowed entropy range, adjusting it.
sv: Varning: värdet %ld ligger utanför det tillåtna entropiintervallet, justerar det.

en: Memory allocation error when setting
sv: Minnesallokeringsfel vid inställning

en: Memory allocation error
sv: Minnesallokeringsfel

en: The password is the same as the old one
sv: Lösenordet är samma som det gamla

en: The password is a palindrome
sv: Lösenordet är en palindrom

en: The password differs with case changes only
sv: Lösenordet skiljer endast i ändringar av skiftläge

en: The password is too similar to the old one
sv: Lösenordet är för likt det gamla

en: The password contains the user name in some form
sv: Lösenordet innehåller användarnamnet i någon form

en: The password contains words from the real name of the user in some form
sv: Lösenordet innehåller ord från det verkliga namnet på användaren i någon form

en: The password contains forbidden words in some form
sv: Lösenordet innehåller förbjudna ord i någon form

en: The password contains less than %ld digits
sv: Lösenordet innehåller mindre än %ld siffror

en: The password contains too few digits
sv: Lösenordet innehåller för få siffror

en: The password contains less than %ld uppercase letters
sv: Lösenordet innehåller färre än %ld versaler

en: The password contains too few uppercase letters
sv: Lösenordet innehåller för få versaler

en: The password contains less than %ld lowercase letters
sv: Lösenordet innehåller färre än %ld gemener

en: The password contains too few lowercase letters
sv: Lösenordet innehåller för få gemener

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
sv: Lösenordet innehåller färre än %ld icke alfanumeriska tecken

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
sv: Lösenordet innehåller för få icke alfanumeriska tecken

en: The password is shorter than %ld characters
sv: Lösenordet är kortare än %ld tecken

en: The password is too short
sv: Lösenordet är för kort

en: The password is just rotated old one
sv: Lösenordet är bara det gamla roterat

en: The password contains less than %ld character classes
sv: Lösenordet innehåller färre än %ld teckenklasser

en: The password does not contain enough character classes
sv: Lösenordet innehåller inte tillräckligt med teckenklasser

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
sv: Lösenordet innehåller mer än %ld likadana tecken i följd

en: The password contains too many same characters consecutively
sv: Lösenordet innehåller för många likadana tecken i följd

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
sv: Lösenordet innehåller mer än %ld tecken av samma klass i följd

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
sv: Lösenordet innehåller för många tecken av samma klass i följd

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
sv: Lösenordet innehåller monotona sekvenser längre än %ld tecken

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
sv: Lösenordet innehåller en för lång monoton teckensekvens

en: No password supplied
sv: Inget lösenord angivet

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
sv: Kan inte hämta slumptal från RNG-enheten

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
sv: Lösenordsgenereringen misslyckades — den nödvändiga entropin är för låg för inställningarna

en: The password fails the dictionary check
sv: Lösenordet misslyckades i ordbokskontrollen

en: Unknown setting
sv: Okänd inställning

en: Bad integer value of setting
sv: Felaktigt heltalsvärde eller inställning

en: Bad integer value
sv: Felaktigt heltalsvärde

en: Setting %s is not of integer type
sv: Inställningen %s är inte av heltalstyp

en: Setting is not of integer type
sv: Inställningen är inte av heltalstyp

en: Setting %s is not of string type
sv: Inställningen %s är inte av strängtyp

en: Setting is not of string type
sv: Inställningen är inte av strängtyp

en: Opening the configuration file failed
sv: Misslyckades att öppna konfigurationsfilen

en: The configuration file is malformed
sv: Konfigurationsfilen är felformaterad

en: Fatal failure
sv: Ödesdigert fel

en: Unknown error
sv: Okänt fel
