en to ta translation catalogue (50 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
ta: தவறான கடவுச்சொல்: %s

en: Usage: %s [user]
ta: பயன்பாடு: %s [user]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
ta:        கட்டளையானது தரநிலையான உள்ளீட்டிலிருந்து மதிப்பீடு வழங்க வேண்டிய கடவுச்சொல்லை வாசிக்கும்.

en: Error: %s
ta: பிழை: %s

en: Could not obtain the password to be scored
ta: மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டிய கடவுச்சொல்லைப் பெற முடியவில்லை

en: Password quality check failed:
     %s
ta: கடவுச்சொல் தர சோதனை தோல்வியடைந்தது:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
ta: பயன்பாடு: %s <entropy-bits>

en: Memory allocation error when setting
ta: அமைக்கும் போது நினைவக ஒதுக்கீட்டுப் பிழை ஏற்பட்டது

en: Memory allocation error
ta: நினைவக ஒதுக்கீட்டுப் பிழை

en: The password is the same as the old one
ta: இந்தக் கடவுச்சொல் பழைய கடவுச்சொல்லே ஆகும்.

en: The password is a palindrome
ta: கடவுச்சொல் இரு திசை சம உச்சரிப்புச் சொல்லாக (பாலின்ட்ரோம்) உள்ளது

en: The password differs with case changes only
ta: கடவுச்சொல் பேரெழுத்து வகையில் மட்டுமே வேறுபடுகிறது

en: The password is too similar to the old one
ta: கடவுச்சொல் பழைய கடவுச்சொல்லுடன் மிக ஒத்ததாக உள்ளது

en: The password contains the user name in some form
ta: கடவுச்சொல்லில் ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் பயனர் பெயர் உள்ளது

en: The password contains words from the real name of the user in some form
ta: கடவுச்சொல்லில் ஏதோ வடிவத்தில் பயனரின் உண்மையான பெயரைச் சேர்ந்த சொற்கள் உள்ளன

en: The password contains forbidden words in some form
ta: கடவுச்சொல்லில் ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் தடை செய்யப்பட்ட சொற்கள் உள்ளன

en: The password contains less than %ld digits
ta: கடவுச்சொல்லில் %ld க்குக் குறைவான இலக்கங்கள் உள்ளன

en: The password contains too few digits
ta: கடவுச்சொல்லில் மிகக் குறைந்த இலக்கங்கள் உள்ளன

en: The password contains less than %ld uppercase letters
ta: கடவுச்சொல்லில் %ld க்கும் குறைவான பெரிய எழுத்துகள் உள்ளன

en: The password contains too few uppercase letters
ta: கடவுச்சொல்லில் மிகக் குறைந்த பெரிய எழுத்துக்கள் உள்ளன

en: The password contains less than %ld lowercase letters
ta: கடவுச்சொல்லில் %ld க்குக் குறைவான சிறிய எழுத்துகள் உள்ளன

en: The password contains too few lowercase letters
ta: கடவுச்சொல்லில் மிகக் குறைந்த சிறிய எழுத்துக்கள் உள்ளன

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
ta: கடவுச்சொல்லில் %ld க்கும் குறைவான எண் எழுத்தல்லாத எழுத்துகள் உள்ளன

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
ta: கடவுச்சொல்லில் எண் எழுத்தல்லாத எழுத்துக்கள் மிகக் குறைவாக உள்ளன

en: The password is shorter than %ld characters
ta: கடவுச்சொல் %ld எழுத்துகளுக்கு குறைவாக உள்ளது

en: The password is too short
ta: கடவுச்சொல் மிகவும் சிறியதாக உள்ளது

en: The password is just rotated old one
ta: கடவுச்சொல் பழைய கடவுச்சொல்லையே சுழல் முறையில் பயன்படுத்திய ஒன்றாக உள்ளது

en: The password contains less than %ld character classes
ta: கடவுச்சொல்லில் %ld க்கும் குறைவான எழுத்து வகைகள் உள்ளன

en: The password does not contain enough character classes
ta: கடவுச்சொல்லில் தேவையான எழுத்து வகைகள் இல்லை

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
ta: கடவுச்சொல்லில் %ld க்கும் அதிகமான முறை ஒரே எழுத்துகள் தொடர்ச்சியாக உள்ளன

en: The password contains too many same characters consecutively
ta: கடவுச்சொல்லில் தொடர்ச்சியாக ஒரே எழுத்துகள் அதிகம் உள்ளன

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
ta: கடவுச்சொல்லில் தொடர்ச்சியாக ஒரே வகையைச் சேர்ந்த %ld எழுத்துகள் உள்ளன

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
ta: கடவுச்சொல்லில் தொடர்ச்சியாக ஒரே வகையைச் சேர்ந்த எழுத்துகள் அதிகம் உள்ளன

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
ta: கடவுச்சொல்லில் %ld க்கும் அதிக எழுத்துகள் நீளமுள்ள மோனோடோனிக் வரிசை உள்ளது

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
ta: கடவுச்சொல்லில் மிக அதிக நீளமுள்ள மோனோடோனிக் எழுத்து வரிசை உள்ளது

en: No password supplied
ta: கடவுச்சொல் கொடுக்கப்படவில்லை

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
ta: RNG சாதனத்திலிருந்து எழுந்தமானமான எண்களைப் பெற முடியவில்லை

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
ta: கடவுச்சொல் உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது - தேவையான என்ட்ராபி இந்த அமைவுகளுக்கு மிகக் குறைவாக உள்ளது

en: The password fails the dictionary check
ta: கடவுச்சொல் அகராதி சோதனையில் தோல்வியடைந்தது

en: Unknown setting
ta: தெரியாத அமைவு

en: Bad integer value of setting
ta: அமைவின் தவறான முழு எண் மதிப்பு

en: Bad integer value
ta: தவறான முழு எண் மதிப்பு

en: Setting %s is not of integer type
ta: அமைவு %s முழு எண் வகையானதல்ல

en: Setting is not of integer type
ta: அமைவு முழு எண் வகையானதல்ல

en: Setting %s is not of string type
ta: அமைவு %s சர வகையானதல்ல

en: Setting is not of string type
ta: அமைவு சர வகையானதல்ல

en: Opening the configuration file failed
ta: அமைவாக்கக் கோப்பினைத் திறத்தல் தோல்வியடைந்தது

en: The configuration file is malformed
ta: அமைவாக்கக் கோப்பு தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

en: Fatal failure
ta: பெரும் தோல்வி

en: Unknown error
ta: தெரியாத பிழை
