PWQuality library - en to cs translation catalogue (51 entries)

en: BAD PASSWORD: %s
cs: ŠPATNÉ HESLO: %s

en: Usage: %s [user]
cs: Použití: %s [uživatel]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
cs:        Příkaz čte hodnocené heslo ze standardního vstupu.

en: Error: %s
cs: Chyba: %s

en: Could not obtain the password to be scored
cs: Nepodařilo se získat heslo k ohodnocení

en: Password quality check failed:
     %s
cs: Chyba kontroly kvality hesla:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
cs: Použití: %s <počet-bitů-entropie>

en: Warning: Value %ld is outside of the allowed entropy range, adjusting it.
cs: Varování: Hodnota %ld je mimo povolený rozsah entropie, bude upravena.

en: Memory allocation error when setting
cs: Chyba alokace paměti při nastavování

en: Memory allocation error
cs: Chyba alokace paměti

en: The password is the same as the old one
cs: Heslo je stejné jako předcházející

en: The password is a palindrome
cs: Heslo je palindrom

en: The password differs with case changes only
cs: Heslo se odlišuje pouze změnou velikosti písmen

en: The password is too similar to the old one
cs: Heslo je příliš podobné předcházejícímu

en: The password contains the user name in some form
cs: Heslo obsahuje uživatelské jméno v nějaké formě

en: The password contains words from the real name of the user in some form
cs: Heslo obsahuje v nějaké formě slova ze jména uživatele

en: The password contains forbidden words in some form
cs: Heslo obsahuje zakázaná slova v nějaké formě

en: The password contains less than %ld digits
cs: Heslo obsahuje méně než %ld číslic

en: The password contains too few digits
cs: Heslo obsahuje příliš málo číslic

en: The password contains less than %ld uppercase letters
cs: Heslo obsahuje méně než %ld velkých písmen

en: The password contains too few uppercase letters
cs: Heslo obsahuje příliš málo velkých písmen

en: The password contains less than %ld lowercase letters
cs: Heslo obsahuje méně než %ld malých písmen

en: The password contains too few lowercase letters
cs: Heslo obsahuje příliš málo malých písmen

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
cs: Heslo obsahuje méně než %ld jiných znaků než číslic a písmen

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
cs: Heslo obsahuje příliš málo jiných znaků než číslic a písmen

en: The password is shorter than %ld characters
cs: Heslo je kratší než %ld znaků

en: The password is too short
cs: Heslo je příliš krátké

en: The password is just rotated old one
cs: Heslo je pouze rotací starého hesla

en: The password contains less than %ld character classes
cs: Heslo má méně než %ld různých druhů znaků

en: The password does not contain enough character classes
cs: Heslo nemá dostatek různých druhů znaků

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
cs: Heslo obsahuje více než %ld stejných znaků za sebou

en: The password contains too many same characters consecutively
cs: Heslo obsahuje příliš mnoho stejných znaků za sebou

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
cs: Heslo obsahuje více než %ld znaků stejného druhu za sebou

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
cs: Heslo obsahuje příliš mnoho znaků stejného druhu za sebou

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
cs: Heslo obsahuje rovnoměrnou posloupnost delší než %ld znaků

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
cs: Heslo obsahuje příliš dlouhou rovnoměrnou posloupnost znaků

en: No password supplied
cs: Nezadáno heslo

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
cs: Nebylo možno získat náhodná čísla z RNG zařízení

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
cs: Generování hesla selhalo - požadovaná entropie je příliš malá vzhledem k nastavení

en: The password fails the dictionary check
cs: Heslo nevyhovuje kontrole slovníkem

en: Unknown setting
cs: Neznámé nastavení

en: Bad integer value of setting
cs: Špatná celočíselná hodnota nastavení

en: Bad integer value
cs: Špatná celočíselná hodnota

en: Setting %s is not of integer type
cs: Nastavení %s není celočíselného typu

en: Setting is not of integer type
cs: Nastavení není celočíselného typu

en: Setting %s is not of string type
cs: Nastavení %s není typu řetězec

en: Setting is not of string type
cs: Nastavení není typu řetězec

en: Opening the configuration file failed
cs: Konfigurační soubor nelze otevřít

en: The configuration file is malformed
cs: Konfigurační soubor je poškozen

en: Fatal failure
cs: Fatální chyba

en: Unknown error
cs: Neznámá chyba
