libqapt - en to ast translation catalogue (22 entries)

[ctx: @info]
en: A GStreamer codec installer using QApt
ast: Un instalador de códecs de GStreamer qu'usa QApt

[ctx: @title:window]
en: Couldn't Find Plugins
ast: Nun pudieron alcontrase los plugins

[ctx: @info:progress]
en: Looking for plugins
ast: Guetando plugins

[ctx: @title:window]
en: Initialization error
ast: Fallu d'aniciu

[ctx: A program for which we have no name]
en: A program
ast: Un programa

en: %2 requires an additional plugin to encode this file | %2 requires additional plugins to encode this file
ast[0]: %2 rique un plugin adicional pa codificar esti ficheru
ast[1]: %2 rique plugins adicionales pa codificar esti ficheru

en: %2 requires an additional plugin to decode this file | %2 requires additional plugins to decode this file
ast[0]: %2 rique un plugin adicional pa descodificar esti ficheru
ast[1]: %2 rique plugins adicionales pa descodificar esti ficheru

en: Install the following package? | Install the following packages?
ast[0]: ¿Instalar el paquete de darréu?
ast[1]: ¿Instalar los paquetes de darréu?

[ctx: @title:window]
en: Unable to obtain package system lock
ast: Nun pue consiguise'l bloquéu del sistema de paquetes

[ctx: @title:window]
en: Download failed
ast: Falló la descarga

[ctx: @label]
en: An error occurred while applying changes:
ast: Asocedió un fallu mentanto s'aplicaben los cambeos:

[ctx: @title:window]
en: Authentication error
ast: Fallu de l'autenticación

[ctx: @title:window]
en: Unexpected Error
ast: Fallu inesperáu

[ctx: @title:window]
en: Untrusted Packages
ast: Paquetes que nun son d'enfotu

[ctx: @title:window]
en: Package Not Found
ast: Nun s'alcontró'l paquetes

[ctx: @title:window]
en: Warning - Unverified Software
ast: Alvertencia - Software ensin verificar

[ctx: @title:window]
en: Downloading
ast: Baxando

[ctx: @title:window]
en: Installing
ast: Instalando

[ctx: @title:window]
en: Installation Failed
ast: Falló la instalación

[ctx: @label]
en: Codecs successfully installed
ast: Los códecs instaláronse con ésitu

[ctx: @title:window]
en: Installation Complete
ast: Completóse la instalación

[ctx: @info]
en: No plugins could be found
ast: Nun pudieron alcontrase los plugins
