en to am translation catalogue (27 entries)

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
am: ሰዋሰው መመርመሪያ

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
am: ተጨማሪ የ ሰዋሰው ስህተቶችን ማረሚያ

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
am: ሊሆን የሚችል ስህተት

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
am: የተደገሙ ቃላቶችን መፈለጊያ

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
am: ቃላት መድገሚያ

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
am: የ ጎደሉ ወይንም ተጨማሪ ቅንፎችን እና የ ጥቅስ ምልክቶችን ይመርምሩ

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
am: ቅንፍ

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
am: ስርአተ ነጥብ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
am: በ ቃላቶች መሀል ያለውን ነጠላ መስመር መመርመሪያ

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
am: የ ቃላት ክፍተት

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
am: ድርብ የጥቅስ ምልክት መመርመሪያ : "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
am: የ ጥቅስ ምልክቶች

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
am: ትክክለኛ የ ማባዣ ምልክት መመርመሪያ : 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
am: የ ማባዣ ምልክት

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
am: በ አረፍተ ነገሮች መሀከል ነጠላ ክፍተቶች መመርመሪያ

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
am: የ አረፍተ ነገር ክፍተት

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
am: ከ ሁለት በላይ ተጨማሪ የ ክፍተት ባህሪዎች በ ቃላት እና በ አረፍተ ነገሮች መካከል መመርመሪያ

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
am: ተጨማሪ ክፍተቶች

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
am: የ መቀነሻ ምልክት

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
am: ኤሊፕሲስ

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
am: ሌሎችም

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
am: መለኪያዎችን መቀየሪያ ወደ °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
am: ወደ ሜትሪክ መቀየሪያ (°ሴ: ኪሜ/ሰ: ሚ: ኪግ: l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
am: የተለመዱ (1000000 → 1,000,000) ወይም ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
am: የ ሺዎች መለያ ለ ትላልቅ ቁጥሮች

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
am: መለኪያዎችን መቀየሪያ ከ °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
am: መቀየሪያ ሜትሪክ ወዳልሆነ (°ፋ, ሚበሰ, ፊት, ፓውንድ, gal)
