en to bn_IN translation catalogue (36 entries)

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
bn_IN: ব্যাকারণ পরীক্ষা

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
bn_IN: অতিরিক্ত ব্যাকারণ পরীক্ষা।

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
bn_IN: সম্ভাব্য ত্রুটি

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
bn_IN: পংক্তির প্রারম্ভে বড় হাতের অক্ষরের অনুপস্থিতি পরীক্ষা।

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
bn_IN: বড় হাতের অক্ষর

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
bn_IN: শব্দের পুনরাবৃত্তি পরীক্ষা।

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
bn_IN: শব্দের প্রতিলিপি

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
bn_IN: অনুপস্থিত অথবা অতিরিক্ত প্যারেনথিসিস অথবা উদ্ধৃতি চিহ্ন।

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
bn_IN: প্যারেনথিসিস

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
bn_IN: যতি চিহ্ন

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
bn_IN: শব্দের মধ্যে একটি শূণ্যস্থানের উপস্থিতি পরীক্ষা।

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
bn_IN: শব্দের মধ্যে ব্যবধান

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
bn_IN: শূণ্যস্থানসহ en ড্যাশের পরিবর্তে শূণ্যস্থানবিহীন em ড্যাশের ব্যবহার বাধ্যতামূলক করা হবে।

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
bn_IN: Em ড্যাশ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
bn_IN: শূণ্যস্থানবিহীন em ড্যাশের পরিবর্তে শূণ্যস্থানসহ en ড্যাশের ব্যবহার বাধ্যতামূলক করা হবে।

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
bn_IN: En ড্যাশ

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
bn_IN: একই উদ্ধৃতি চিহ্নের দুইবার ব্যবহার পরীক্ষা করা হবে: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
bn_IN: উদ্ধৃতি চিহ্ন

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
bn_IN: গুণের সঠিক চিহ্ন পরীক্ষা করুন: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
bn_IN: গুণের চিহ্ন

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
bn_IN: দুটি পংক্তির মধ্যে একটি শূণ্যস্থানের উপস্থিতি পরীক্ষা।

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
bn_IN: পংক্তির মধ্যে ব্যবধান

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
bn_IN: শব্দ ও পংক্তির মধ্যে দুটির বেশি শূণ্যস্থানের উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে।

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
bn_IN: অতিরিক্ত শূণ্যস্থান

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
bn_IN: হাইফেন চিহ্নগুলিকে প্রকৃতি বিয়োগ চিহ্নে পরিবর্তন করা হবে।

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
bn_IN: বিয়োগ চিহ্ন

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
bn_IN: টাইপরাইটার অ্যাপোসট্রোফি, একক উদ্ধৃতি চিহ্ন পরিবর্তন করা হবে ও ডাবল প্রাইম সংশোধন করা হবে।

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
bn_IN: অ্যাপোসট্রোফি

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
bn_IN: ইলিপসিস

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
bn_IN: অন্যান্য

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
bn_IN: °F, mph, ft, in, lb, gal ও mile-র পরিমানের রূপান্তর।

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
bn_IN: মেট্রিক বিন্যাসে রূপান্তর (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
bn_IN: Common (1000000 → 1,000,000) অথবা ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
bn_IN: বৃহৎ সংখ্যার ক্ষেত্রে হাজারের স্থানে বিভাজন চিহ্ন

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
bn_IN: °C; km/h; cm, m, km; kg; l থেকে পরিমাণের রূপান্তর

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
bn_IN: নন-মেট্রিক বিন্যাসে রূপান্তর (°F, mph, ft, lb, gal)
