en to br translation catalogue (41 entries)

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
br: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>askouezhioù;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
br: <ahelp hid=".">Dibabit <item type="menuitem">Restr - Kas - Da vMediaWiki</item> a-benn kas ho testenn vremanel savet gant Writer d'un dafariad eus MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
br: Ezhommoù a-fet reizhiad

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
br: Amva Java Runtime (JRE)

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
br: Staliadur Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
br: A-benn en em gennaskañ ouzh ur Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
br: Notenn : Kadavet e vez hoc'h anv arveriad hag ho ker-tremen evit holl voestadoù emziviz e-barzh %PRODUCTNAME. Kadavet e vo ar gerioù-tremen gant un doare diarvar, gant ur ger-tremen mestr e vo tizhet. A-benn gweredekaat ar ger-tremen mestr, dibabit <item type="menuitem">Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Diogelroez</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
br: Notenn : Mar bez kennasket ouzh ar web dre un dafariad proksi, enankit titouroù ar proksi dre <item type="menuitem">Ostilhoù - Dibarzhioù - Internet - Proksi</item>, hag adloc'hit ar meziant.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
br: Digerit un teul mod Writer, dibabit <item type="menuitem">Binvioù - Dibarzhioù - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
br: Diwar ur merdeer web e c'hallit eilañ an URL hag e begañ war ar maez testenn.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
br: A-benn krouiñ ur bajennad mod Wiki nevez

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
br: Digorit un teul mod Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
br: Dibabit <item type="menuitem">Restr- Kas - Da vMediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
br: <emph>Diverradur</emph>: Roit un diverradur berr diret eus ho pajennad.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
br: <emph>Un daskemm bihan eo </emph>: Kevaskit ar voest-mañ da verkañ ar bajennad evel pajennad daskemmet gant un doare skañv eus ur bajennad a oa anezhi gant an hevelep titl.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enankit hoc'h anv arveriad e dafariad MediaWiki. Laoskit goullo evit un haeziñ dizanv.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enankit ho ker-tremen e dafariad MediaWiki. Laoskit goullo evit un haeziñ dizanv.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
br: Mentrezhoù MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
br: Mentrezhoù MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
br: Talbennoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
br: Gourereoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
br: Rolloù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
br: Rannbennadoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
br: Testenn rakmentrezhet

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
br: Stiloù an arouezennoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
br: Skeudennoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
br: Taolennoù

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
br: Kelligoù kevreet

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
br: Gant OpenDocument ha dreist-holl gant LibreOffice e vez diskouezet an taolennoù gant kelligoù toueziet, o c'holeiñ meur ar renk, evel taolennoù gant kelligoù kenempret. War an tu all, gant skouerioù taolennoù Wiki, e vez diskleriet bannoù ha renkoù astennet evit ar c'helligoù toueziet evel ar re-mañ.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
br: Mar bez ereet bannoù an hevelep renk nemetken e vo disoc'h an treuzfurmadur heñvel a-walc'h ouzh an teul tarzh.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
br: Kas da vMediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
br: Kas da vMediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
br: <emph>Ur c'hemm bihan eo hennezh</emph>: <ahelp hid=".">Kevaskañ ar voest-mañ da verkañ ar bajennad kaset evit ur c'hemm bihan eus ar bajennad a oa anezhi gant an hevelep titl.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
br: Dibarzhioù MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
br: Dibarzhioù MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Digeriñ a ra boestad emziviz MediaWiki a-benn ouzhpennañ un enankad nevez war ar roll.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Digeriñ a ra boestad emziviz MediaWiki a-benn embann an enankad diuzet.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
br: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dilemel a ra an enankad diuzet diwar ar roll.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
br: Pa vez kliket war Ouzhpennañ pe Embann e tigoro boestad emzivi <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.
