en to fr translation catalogue (82 entries)

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
fr: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Extensions;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
fr: <ahelp hid=".">En utilisant Wiki Publisher vous pouvez télécharger le document Writer actif sur un serveur MediaWiki. Après le téléchargement, tous les utilisateurs du wiki pourront lire votre document sur le wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
fr: <ahelp hid=".">Choisissez <item type="menuitem">Fichier - Envoyer - Vers MediaWiki</item> pour télécharger le document Writer actif sur le serveur MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
fr: Besoins système

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
fr: Environnement d'exécution Java

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
fr: Un compte wiki sur un serveur <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> pris en charge

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
fr: Installation de Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
fr: Avant d'utiliser Wiki Publisher, assurez-vous que %PRODUCTNAME utilise un environnement d'exécution Java (JRE). Pour vérifier le statut du JRE, choisissez <item type="menuitem">Outils - Options - %PRODUCTNAME - Avancé</item>. Assurez-vous que « Utiliser un environnement d'exécution Java » est coché et qu'un dossier d'exécution Java est sélectionné dans la zone de liste. Si aucun JRE n'est activé, activez alors une version du JRE 1.4 ou supérieure et redémarrez %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
fr: Pour se connecter à un Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
fr: Remarque : vous pouvez stocker votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour toutes les boîtes de dialogue respectives dans %PRODUCTNAME. Le mot de passe sera stocké de façon sécurisée et son accès est géré par un mot de passe principal. Pour activer le mot de passe principal, choisissez <item type="menuitem">Outils - Options - %PRODUCTNAME - Sécurité</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
fr: Remarque : si vous vous connectez au Web en utilisant un serveur de proxy, saisissez les informations du proxy dans <item type="menuitem">Outils - Options - Internet - Proxy</item> et redémarrez le logiciel.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
fr: Ouvrez un document Writer et choisissez <item type="menuitem">Outils - Options - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
note: fGcyZ
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
fr: Dans la boîte de dialogue <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> cliquez sur <emph>Ajouter</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
note: pkAFV
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
fr: Dans la boîte de dialogue <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> saisissez les informations de compte du wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
note: L5NjG
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
fr: Dans la zone de texte de l'<emph>URL</emph>, saisissez l'adresse du wiki auquel vous voulez vous connecter.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
fr: Vous pouvez copier l'URL à partir d'un navigateur web et le coller dans la zone de texte.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
note: HKsED
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
fr: Dans la zone <emph>Nom d'utilisateur</emph>, saisissez l'ID utilisateur de votre compte wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
fr: Si le wiki autorise des accès en écriture anonymes, vous pouvez laisser vides les zones Nom d'utilisateur et Mot de passe.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
note: JvYgU
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
fr: Dans la zone Mot de passe, saisissez le mot de passe de votre compte wiki, puis cliquez sur <emph>OK</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
fr: Vous pouvez activer « Enregistrer le mot de passe » pour enregistrer le mot de passe entre les sessions. Un mot de passe principal est utilisé pour gérer l'accès à tous les mots de passe enregistrés. Choisissez <item type="menuitem">Outils - Options - %PRODUCTNAME - Sécurité</item> pour activer le mot de passe principal. « Enregistrer le mot de passe » n'est pas disponible si le mot de passe principal n'est pas activé.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
fr: Pour créer une nouvelle page de Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
fr: Ouvrez un document Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
fr: Écrivez le contenu de la page wiki. Vous pouvez utiliser des formatages tels que les formats texte, les en-têtes, les notes de bas de page et plus encore. Voir la liste des formats pris en charge à <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
fr: Choisissez <item type="menuitem">Fichier - Envoyer - Vers MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
note: 6jREj
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
fr: Dans la boîte de dialogue <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Envoyer vers MediaWiki</emph></link>, indiquez les paramètres de votre saisie.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
fr: <emph>Serveur MediaWiki</emph> : sélectionnez le wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
fr: <emph>Titre</emph> : saisissez le titre de la page. Saisissez le titre d'une page existante pour écraser la page avec le document texte actif. Saisissez un nouveau titre pour créer une nouvelle page de wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
fr: <emph>Résumé</emph> : facultativement, saisissez un court résumé de votre page.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
fr: <emph>C'est une édition mineure</emph> : marquez cette case pour marquer la page téléchargée comme une édition mineure d'une page existante ayant le même titre.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
fr: <emph>Afficher dans le navigateur Web</emph> : marquez cette case pour ouvrir le navigateur Web du système et afficher la page de wiki téléchargée.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
fr: Cliquez sur <emph>Envoyer</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
note: kXBwS
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
fr: Utilisez la boîte de dialogue <emph>MediaWiki</emph> pour ajouter ou éditer les paramètres de votre compte MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
note: F32QW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
fr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Saisissez l'URL du serveur MediaWiki, commençant par « https:// ».</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
fr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Saisissez votre nom d'utilisateur sur le serveur MediaWiki. Laissez le champ vide pour un accès anonyme.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
fr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Saisissez votre mot de passe pour le serveur MediaWiki. Laissez le champ vide pour un accès anonyme.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
fr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activez pour stocker votre mot de passe entre des sessions. Le mot de passe principal doit être activé ; voir <item type="menuitem">Outils - Options - %PRODUCTNAME - Sécurité</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
note: EDeV9
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
fr: Saisissez l'adresse Internet du serveur de Wiki sous la forme « https://wiki.documentfoundation.org » ou copiez l'URL à partir du navigateur Web.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
fr: Si le Wiki autorise un accès anonyme, vous pouvez laisser les champs de compte vides. Sinon, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
note: M6uYF
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
fr: Si vous avez activé la fonction de mot de passe principal sur l'onglet <emph>Sécurité</emph> de la boîte de dialogue <item type="menuitem">Outils - Options - %PRODUCTNAME</item>, alors le logiciel peut enregistrer votre mot de passe et insérer automatiquement les données lorsque nécessaire. Activez la case à cocher <emph>Enregistrer le mot de passe</emph> pour stocker le mot de passe.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
fr: Formats MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
fr: Formats MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
fr: La liste suivante donne un aperçu des formats de texte que Wiki Publisher peut télécharger sur le serveur wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
fr: Le format OpenDocument utilisé par Writer et le format MediaWiki sont quelque peu différents. Seul un sous-ensemble de toutes les fonctionnalités peut être transformé d'un format vers l'autre.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
fr: Titres

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
fr: Appliquez un style de paragraphe titre aux titres dans le document Writer. Le wiki affichera les styles de titre au même niveau de plan, formatés comme défini par le moteur du wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
fr: Hyperliens

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
fr: Les hyperliens OpenDocument natifs sont transformés en liens wiki « externes ». Ainsi, la facilité interne de lien offerte par OpenDocument doit être utilisée uniquement pour créer des liens qui pointent sur des autres sites en dehors du Web wiki. Pour créer des liens wiki qui pointent vers d'autres sujets du même domaine wiki, utilisez les liens wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
fr: Listes

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
fr: Les listes peuvent être exportées en toute confiance lorsque la liste complète utilise un style de liste cohérent. Utilisez l'icône Puces et numérotations pour générer une liste dans Writer. Si vous avez besoin d'une liste sans numérotations ou puces, utilisez <emph>Format - Puces et numérotations</emph> pour définir et appliquer le style de liste respectif.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
fr: Paragraphes

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
fr: Alignement

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
fr: L'alignement de texte explicite ne doit pas être utilisé dans les articles de wiki. Néanmoins, l'alignement de texte est pris en charge pour l'alignement gauche, centré et droite du texte.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
fr: Texte pré-formaté

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
fr: Un style de paragraphe avec une police à largeur fixe est transformé en texte pré-formaté. Le texte pré-formaté est affiché sur le wiki avec une bordure autour du texte.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
fr: Styles de caractère

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
fr: Les styles de caractère modifient l'apparence des parties d'un paragraphe. La transformation prend en charge le gras, l'italique, l'italique gras, l'exposant et l'indice. Toutes les polices fixes sont transformées dans le style machine à écrire wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
fr: Les images ne peuvent pas être exportées par une transformation produisant un fichier unique de texte wiki. Cependant, si l'image est déjà téléchargée sur le domaine wiki cible (par exemple WikiMedia Commons), alors la transformation produit une balise d'image valide qui inclut l'image. Les légendes d'image sont également prises en charge.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
fr: Tableaux

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
fr: Les tableaux simples sont bien pris en charge. Les en-têtes de tableaux sont traduits dans le style wiki correspondant d'en-têtes de tableaux. Cependant, les formatages personnalisés des bordures de tableaux, la taille des colonnes et les couleurs d'arrière-plan sont ignorés.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
fr: Cellules jointes

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
fr: OpenDocument et plus spécialement LibreOffice représentent les tableaux qui ont des cellules jointes qui couvrent plusieurs lignes comme des tableaux imbriqués. En revanche, le modèle des tableaux de wiki est de déclarer les lignes et les colonnes sur lesquelles ils s'étendent pour de telles cellules.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
fr: Si seules les colonnes d'une même ligne sont jointes, le résultat de la transformation est assez fidèle au document source.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
fr: Bordures

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
fr: Sans tenir compte des styles de tableaux personnalisés en ce qui concerne les bordures et l'arrière-plan, un tableau est toujours exporté comme “prettytable”, ce qui est rendu par les moteurs de Wiki avec une bordure simple et un en-tête en gras.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
fr: Jeu de caractères et caractères spéciaux

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
note: zv83m
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
fr: Le jeu de caractères du résultat de la transformation est fixé en UTF-8. En fonction de votre système d'exploitation, cela peut ne pas être le jeu de caractères par défaut. Les “caractères spéciaux” auront l'air cassé lorsque affichés avec les paramètres par défaut. Cependant, vous pouvez régler votre éditeur sur un encodage UTF-8 pour corriger cela. Si votre éditeur ne prend pas en charge la modification d'encodage, vous pouvez afficher le résultat de la transformation dans le navigateur Firefox et régler l'encodage sur UTF-8 ici. Maintenant, vous pouvez copier et coller le résultat de la transformation dans le programme de votre choix.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
fr: Envoyer vers MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
fr: Envoyer vers MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
note: F4YJF
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
fr: Dans la boîte de dialogue <emph>Envoyer vers MediaWiki</emph>, indiquez les paramètres du téléchargement wiki actif.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
note: KmSsg
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
fr: <ahelp hid=".">Sélectionnez le serveur MediaWiki où vous souhaitez publier le document. Cliquez sur <emph>Ajouter</emph> pour ajouter un nouveau serveur à la liste.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
fr: <ahelp hid=".">Saisissez le titre de l'entrée wiki. C'est le titre principal de l'entrée wiki. Pour une nouvelle entrée, le titre doit être unique sur ce wiki. Si vous saisissez un titre existant, le téléchargement va écraser l'entrée wiki existante.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
note: ACh6X
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
fr: <ahelp hid=".">Saisissez un court résumé ou un commentaire.</ahelp> Voir <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
fr: <emph>C'est une édition mineure</emph> : <ahelp hid=".">cochez cette case pour marquer la page téléchargée comme une édition mineure d'une page existante ayant le même titre. </ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
fr: <emph>Afficher dans le navigateur Web</emph> : <ahelp hid=".">cochez cette case pour ouvrir le navigateur Web du système et afficher la page wiki mise en ligne.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
fr: Options MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
fr: Options MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
fr: Vous pouvez ajouter, éditer ou supprimer des serveurs MediaWiki. Ouvrez la boîte de dialogue d'options en allant dans <item type="menuitem">Outils - Options - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
fr: <ahelp hid=".">Cliquez sur Ajouter pour ajouter un nouveau serveur wiki.<br/>Sélectionnez une entrée et cliquez sur Éditer pour éditer les paramètres du compte.<br/>Sélectionnez une entrée et cliquez sur Supprimer pour supprimer une entrée de la liste. </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
fr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ouvre la boîte de dialogue MediaWiki pour ajouter une nouvelle entrée à la liste.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
fr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ouvre la boîte de dialogue MediaWiki pour éditer l'entrée sélectionnée.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
fr: <ahelp hid="." visibility="hidden">Supprime l'entrée sélectionnée de la liste.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
fr: Lorsque vous cliquez sur Ajouter ou Éditer, la boîte de dialogue <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> s'ouvre.
