en to hy translation catalogue (66 entries)

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hy: OpenOffice.org 1.0 տեքստային փաստաթուղթ

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hy: OpenOffice.org 1.0 տեքստային փաստաթղթի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hy: OpenOffice.org 1.0 հիմնական փաստաթուղթ

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hy: OpenOffice.org 1.0 բանաձև

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hy: OpenOffice.org 1.0 շնորհանդես

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hy: OpenOffice.org 1.0 Ներկայացման ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hy: OpenOffice.org 1.0 գծապատկեր

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hy: OpenOffice.org 1.0 գծապատկերի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hy: OpenOffice.org 1.0 էլեկտրոնային աղյուսակ

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hy: OpenOffice.org 1.0 էլեկտրոնային աղյուսակի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
hy: OpenDocument տեքստ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hy: OpenDocument տեքստ (հարթ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
hy: OpenDocument տեքստի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
hy: OpenDocument հիմնական փաստաթուղթ

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
hy: OpenDocument հիմնական փաստաթղթի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
hy: OpenDocument բանաձև

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
hy: OpenDocument ներկայացում

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hy: OpenDocument-ի ներկայացում (հարթ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
hy: OpenDocument-ի ներկայացման ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
hy: OpenDocument գծանկար

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hy: OpenDocument գծանկար (հարթ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
hy: OpenDocument գծանկարի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
hy: OpenDocument էլեկտրոնային աղյուսակ

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hy: OpenDocument էլեկտրոնային աղյուսակ (հարթ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hy: OpenDocument էլեկտրոնային աղյուսակի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
hy: OpenDocument շտեմարան

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
hy: HTML փաստաթղթի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
hy: %PRODUCTNAME ընդլայնում

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
hy: Microsoft Excel աշխատանքային թերթ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hy: Microsoft PowerPoint ներկայացում

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
hy: Microsoft Word փաստաթուղթ

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
hy: Microsoft Word փաստաթուղթ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
hy: Microsoft Excel աշխատանքային թերթ

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hy: Microsoft Excel աշխատանքային թերթի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hy: Microsoft PowerPoint ներկայացում

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hy: Microsoft PowerPoint ներկայացման ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
hy: Microsoft Word փաստաթուղթ

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
hy: Microsoft Word փաստաթղթի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hy: Microsoft PowerPoint ներկայացում

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hy: Microsoft PowerPoint ներկայացման ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
hy: Microsoft Excel աշխատանքային թերթ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hy: Microsoft Excel աշխատանքային թերթի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
hy: Microsoft Word փաստաթուղթ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
hy: Microsoft Word փաստաթղթի ձևանմուշ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
hy: Microsoft Excel աշխատանքային թերթ

[ctx: launcher.ulf writer_Comment LngText.text]
note: 7HYTf
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages.
hy: Ստեղծեք և խմբագրեք տեքստ և գրաֆիկա նամակներում, հաշվետվություններում, փաստաթղթերում և վեբ էջերում:

[ctx: launcher.ulf impress_Comment LngText.text]
note: ZoKAh
en: Create and edit presentations for slideshows, meetings and Web pages.
hy: Ստեղծեք և խմբագրեք ներկայացումներ սահիկների, հանդիպումների և վեբ էջերի համար:

[ctx: launcher.ulf draw_Comment LngText.text]
note: 5y58d
en: Create and edit drawings, flow charts and logos.
hy: Ստեղծեք և խմբագրեք գծագրեր, բլոկ սխեմաներ և լոգոներ:

[ctx: launcher.ulf calc_Comment LngText.text]
note: Ropmz
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets.
hy: Կատարեք հաշվարկներ, վերլուծեք տեղեկատվությունը և կառավարեք ցուցակները աղյուսակներում:

[ctx: launcher.ulf math_Comment LngText.text]
note: NRFDd
en: Create and edit scientific formulas and equations.
hy: Ստեղծել և խմբագրել գիտական բանաձևեր և հավասարումներ:

[ctx: launcher.ulf base_Comment LngText.text]
note: xABrj
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information.
hy: Կառավարեք տվյալների բազաները, ստեղծեք հարցումներ և հաշվետվություններ՝ ձեր տեղեկատվությանը հետևելու և կառավարելու համար:

[ctx: launcher.ulf startcenter_Comment LngText.text]
note: dLjP3
en: Launch applications to create text documents, spreadsheets, presentations, drawings, formulas, and databases, or open recently used documents.
hy: Կառավարեք տվյալների բազաները, ստեղծեք հարցումներ և հաշվետվություններ՝ ձեր տեղեկատվությանը հետևելու և կառավարելու համար.

[ctx: launcher.ulf writer_GenericName LngText.text]
note: asG2q
en: Word Processor
hy: Բառամշակիչ

[ctx: launcher.ulf impress_GenericName LngText.text]
note: asccy
en: Presentation
hy: Ներկայացում

[ctx: launcher.ulf calc_GenericName LngText.text]
note: PAscF
en: Spreadsheet
hy: Էլեկտրոնային աղյուսակ

[ctx: launcher.ulf base_GenericName LngText.text]
note: URsiw
en: Database Development
hy: Տվյալների բազայի մշակում

[ctx: launcher.ulf math_GenericName LngText.text]
note: WiFDB
en: Formula Editor
hy: Բանաձևի խմբագիր

[ctx: launcher.ulf draw_GenericName LngText.text]
note: nVVgx
en: Drawing Program
hy: Նկարչական ծրագիր

[ctx: launcher.ulf startcenter_GenericName LngText.text]
note: LJuAW
en: Office
hy: Գրասենյակ

[ctx: launcher.ulf xsltfilter_GenericName LngText.text]
note: 5KBat
en: XSLT based filters
hy: XSLT-ի վրա հիմնված զտիչներ

[ctx: launcher.ulf writer_UnityQuickList LngText.text]
note: qwzA2
en: New Document
hy: Նոր փաստաթուղթ

[ctx: launcher.ulf impress_UnityQuickList LngText.text]
note: UfbRG
en: New Presentation
hy: Նոր ներկայացում

[ctx: launcher.ulf calc_UnityQuickList LngText.text]
note: 7EBht
en: New Spreadsheet
hy: Նոր էլեկտրոնային փաստաթուղթ

[ctx: launcher.ulf base_UnityQuickList LngText.text]
note: zeweB
en: New Database
hy: Նոր շտեմարան

[ctx: launcher.ulf math_UnityQuickList LngText.text]
note: KmFBK
en: New Formula
hy: Նոր բանաձև

[ctx: launcher.ulf draw_UnityQuickList LngText.text]
note: f7T9D
en: New Drawing
hy: Նոր գծանկար
