en to kab translation catalogue (35 entries)

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
kab: Asenqed n tjeṛṛumt

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
kab: Senqed ugar n tuccḍiwin n tjeṛṛumt tisemmadadin.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
kab: Tuccḍiwin ig zemren ad ilint

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
kab: Senqed isekkilen imeqqranen ixuṣṣen di twinas.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
kab: Tira s usekkil ameqqṛan

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
kab: Senqed awalen id-ittuɣalen

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
kab: Tuɣalin n wawalen

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
kab: Senqed ticciwin d tisekkarin ittwattun neɣ izaden.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
kab: Ticciwin

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
kab: Asenqeḍ,

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
kab: Senqed tallunin tiḥerfiyin gar wawalen.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
kab: Aswexxeṛ gar wawalen

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
kab: Ḥettem ajerriḍ em war tallunt deg ubdil n ujerriḍ s tallunt.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
kab: Ajerriḍ em

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
kab: Ḥettem ajerriḍ s tallunt deg ubdil n ujerriḍ war tallunt.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
kab: Ajerriḍ

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
kab: Selken taskarin tusligin: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
kab: Taskarin

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
kab: Selken ma yella azamul n ukfuḍ d idetti: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
kab: Azamul n ukfuḍ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
kab: Selken tallunin tasufin gar tefyar.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
kab: Tallunt gar tafyar

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
kab: Selken isekkilen n tallunt yugaren sin gar wawalen n tefyirt.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
kab: Ugar n tallunt

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
kab: Snifel isekkilen n tizdit n tuqqna ɣer izamulen n tukksa.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
kab: Azamul n wudun

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
kab: Beddel aɣrusrid n tmacint n tira, taskarin tiḥerfiyin yerna seɣti taskarin tusligin.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
kab: Aɣrusrid

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
kab: Taglayt

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
kab: Wiyaḍ

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
kab: Akat n uselket si °F, mph, ft, in, lb, gal akked miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
kab: Selket ɣer usekkat (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
kab: Abraz n igiman n imḍanen

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
kab: Akat n uselket si °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
kab: Selket ɣer war aseakkat (°F, mph, ft, lb, gal)
