en to kmr-Latn translation catalogue (38 entries)

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
kmr-Latn: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>pêvek;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid=".">Ji bo barkirina belgeya Writer li pêşkêşkera MediaWiki, <item type="menuitem">Pel - Bişîne - MediaWiki re</item> hilbijêrin.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
kmr-Latn: Pêdiviyên Pergalê

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
kmr-Latn: Wiki Publisher tê sazkirin

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
kmr-Latn: Girêdana bi Wiki re

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
kmr-Latn: Nîşe: Hun dikarin navê bikarhêner û nasnav ji bo hemû paceyên di %PRODUCTNAME de tomar bikin. Nasnav bi riyekî ewle tê tomarkirin, gihîştina cihê vê bi makenasnav tê parastin. Ji bo çalakkirina makenasnav, <item type="menuitem">Amûr - Vebijêrk - %PRODUCTNAME - Ewlehî</item> hilbijêrin.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
kmr-Latn: Nîşe: Heke hun bi bikaranîna pêşkêşkerekî cîgir re bikevin înternetê, agahiyên cîgir li vir têkevin; <item type="menuitem">Amûr - Vebijêrk - Înternet - Proxy</item>, û nivîsbariyê nûve bidin destpêkirin.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
kmr-Latn: Belgeyekî Writer vekin, û <item type="menuitem">Amûr - Vebijêrk - Înternet - MediaWiki</item> hilbijêrin.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
kmr-Latn: Hun dikarin URL yê ji geroka torê jiber bigirin û di qutiya nivîs de pêve bikin.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
kmr-Latn: Ji bo Afirandina Rûpelekî Nû ya Wîkî

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
kmr-Latn: Belgeyeke Writerê veke.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
kmr-Latn: Hilbijêre <item type="menuitem">Pel - Bişîne - MediaWiki re</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
kmr-Latn: <emph>Kurtasî</emph>: Heke daxwaz dikin, kurtasiyekî rûpela xwe binivîsin.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
kmr-Latn: <emph>Ev guherînekî biçûk e</emph>: Heke rûpela barkirî guherînekî bîçûk ya rûpelekî heyî bi eynî sernavê be, vê qutiyê nîşan bikin.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Di pêşkêşkera MediaWiki de navê bikarhêner têkevin. Ji bo gihîştina gekêrî vala bihêlin.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Di pêşkêşkera MediaWiki de nasnav têkevin. Ji bo gihîştina gekêrî vala bihêlin.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
kmr-Latn: Teşeyên MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
kmr-Latn: Teşeyên MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
kmr-Latn: Sernivîs

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
kmr-Latn: Hîperlînk

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
kmr-Latn: Lîste

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
kmr-Latn: Paragraf

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
kmr-Latn: Hîzakirin

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
kmr-Latn: Nivîsa Pêş-teşekirî

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
kmr-Latn: Şêweyên tîpan

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
kmr-Latn: Wêne

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
kmr-Latn: Tablo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
kmr-Latn: Şanikên Yekbûyî

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
kmr-Latn: Heke tenê stûnên eynî rêzikê bên yekbûn, dê encama veguhastinê gorê belgeya çavkanî herî baş bibe.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
kmr-Latn: Kêlek

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
kmr-Latn: MediaWiki re Bişîne

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
kmr-Latn: MediaWiki re Bişîne

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
kmr-Latn: <emph>Ev guherînekî biçûk e</emph>: <ahelp hid=".">Heke rûpela barkirî guherînekî bîçûk ya rûpelekî heyî bi eynî sernavê be, vê qutiyê nîşan bikin.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
kmr-Latn: Vebijêrkên MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
kmr-Latn: Vebijêrkên MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ji bo lêzêdekirina têketinekî paceya MediaWiki vedike.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ji bo sererastkirina têketina hilbijartî paceya MediaWiki vedike.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
kmr-Latn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Têketinên hilbijartî ji lîsteyê radike.</ahelp>
