en to mk translation catalogue (38 entries)

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Вики;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>екстензии;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете <item type="menuitem">Датотека - Испрати - До MediaWiki</item> за да го испратите вашиот тековен документ од Writer до MediaWiki сервер.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
mk: Системски побарувања

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
mk: Инсталирање на Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
mk: За да се поврзете на вики

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
mk: Забелешка: Можете да ги зачувате вашето корисничко име и лозинка за сите соодветни дијалози внатре во StarOffice/OpenOffice.org. Лозинката ќе биде зачувана на сигурен начин, каде пристапот е одржуван со главна лозинка. За да ја овозможите главната лозинка изберете <item type="menuitem">Алатки - Опции - StarOffice/OpenOffice.org - Безбедност</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
mk: Забелешка: Ако се поврзувате на интернет преку прокси сервер, внесете ги информациите за прокси во <item type="menuitem">Алатки - Опции - Интернет - Прокси</item> и рестартирајте го софтверот.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
mk: Отворете документ во Writer и изберете <item type="menuitem">Алатки - Опции - Интернет - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
mk: Можете да го копирате URL од веб прелистувачот и да го вметнете во полето за текст.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
mk: За да создадете нова вики страница

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
mk: Отворете документ во Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
mk: Изберете <item type="menuitem">Датотека - Испрати - До MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
mk: <emph>Резиме</emph>: По избор, внесете кратко резиме на вашата страница.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
mk: <emph>Ова е мала промена</emph>: Изберете го ова поле за да ја означите страницата која ја испраќате како мала промена на веќе постоечката страница со истиот наслов.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Внесете ги вашето корисничко име за MediaWiki серверот. Оставете го празно за анонимен пристап.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Внесете ја лозинката на MediaWiki серверот. Оставете празно за анонимен пристап.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
mk: MediaWiki формати

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
mk: MediaWiki формати

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
mk: Заглавија

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
mk: Хиперврски

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
mk: Листи

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
mk: Пасуси

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
mk: Однапред форматиран текст

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
mk: Стилови на знаците

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
mk: Слики

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
mk: Табели

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
mk: Споени ќелии

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
mk: Ако се споени само колони од ист ред, резултатот од трансформацијата личи многу добро на оригиналниот документ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
mk: Рамки

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
mk: Испрати до MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
mk: Испрати до MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
mk: <emph>Ова е мала промена</emph>: <ahelp hid=".">Штиклирајте го ова поле за да ја означите испратената страница како мала промена на веќе постоечката страница со ист наслов.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
mk: Опции на MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
mk: Опции на MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Отвара дијалог на MediaWiki за додавање на нов внес кон листата.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го отвара дијалогот на MediaWiki за уредување на избраниот внес.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го отстранува избраниот внес од листата.</ahelp>
