en to my translation catalogue (37 entries)

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
my: <ahelp hid=".">Escolla <item type="menuitem">Ficheiro - Enviar - A MediaWiki</item> para enviar o documento actual do Writer a un servidor de MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
my: စနစ် လိုအပ်ချက်များ

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
my: Java Runtime Environment 1.4

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
my: Wiki Publisher ထည့်သွင်းနေသည်

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
my: ဝီကီသို့ ချိတ်ဆက်ပါ

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
my: Nota: Pode almacenar o seu nome de usuario e contrasinal para todos os diálogos respectivos dentro do %PRODUCTNAME. O contrasinal almacénase de maneira segura e o acceso mantense cun contrasinal principal. Para activar o contrasinal principal escolla <item type="menuitem">Ferramentas - Opcións - %PRODUCTNAME - Seguranza</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
my: Nota: Se se conecta á web a través dun servidor proxy, introduza a información do proxy en <item type="menuitem">Ferramentas - Opcións - Internet - Proxy</item> e reinicie o programa.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
my: Abra un documento do Writer e escolla <item type="menuitem">Ferramentas - Opcións - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
my: URL ကို ကွန်ယက်ဘရောက်ဇာမှ ကူးယူပြီး စာသားသေတ္တာတွင် ပြန်ထည့်ပါ။

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
my: အပိုင်းများကြားရှိ စကားဝှက်သိမ်းဆည်းမှုပြုရန် "စကားဝှက်သိမ်းဆည်းပါ" ကိုလုပ်ဆောင်မှုပြုပါ။ သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များအားလုံးကို ရယူထိန်းသိမ်းနိုင်ရန် ပင်မစကားဝှက်တစ်ခုအသုံးပြုပါ။ ပင်မစကားဝှက်တစ်ခုအသုံးပြု နိုင်ရန်<item type="menuitem">ကိရိယာများ - ရွေးပိုင်ခွင့်များ - %PRODUCTNAME - လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ</item>ကိုရွေးချယ်ပါ။ ပင်မစကားဝှက်အသုံးမပြုသောအခါ"စကားဝှက်သိမ်းဆည်းပါ"ကို အသုံးမပြုပါနှင့်။

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
my: ဝီကီစာမျက်နှာ အသစ် တည်ဆောက်ရန်

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
my: မှတ်တမ်းမှတ်ရာရေးသားသူဖွင့်ပါ

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
my: Escolla <item type="menuitem">Ficheiro - Enviar - A MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
my: <emph>အကျဉ်းချုပ်</emph>း သင့်စာမျက်နှာ၏ ရွေးပိုင်ခွင့် အတိုချုပ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
my: <emph>အသေးစားတည်းဖြတ်မှုဖြစ်သည်</emph>: တူညီသော ခေါင်းစဉ်များနှင့်အတူ ရှိပြီးသားစာမျက်နှာ၏ အသေးစားတည်းဖြတ်မှုများအဖြစ် စာမျက်နှာတွင် မှတ်သားမှုပြုရန် ဤသေတ္တာအား ရွေးချယ်မှုပြုပါ။

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
my: မီဒီယာဝီကီ ရွေးပိုင်ခွင့်များ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
my: မီဒီယာဝီကီ ရွေးပိုင်ခွင့်များ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
my: ခေါင်းစဉ်များ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
my: ဟိုင်ပါလင့်များ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
my: စာရင်းများ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
my: စာပိုဒ်များ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
my: ဖြောင့်တန်းမှု

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
my: ကြိုတင်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းထားသည့်စာသား

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
my: အက္ခရာပုံစံများ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
my: ပုံရိပ်များ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
my: ဇယားများ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
my: ချိတ်ဆက်ထားသည့်ဆဲလ်အကွက်များ

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
my: တူညီသော အတန်းတစ်ခု၏ ကော်လံများသာ ချိတ်ဆက်မှုရှိလျှင် တူညီသော ပင်မမှတ်တမ်းမှတ်ရာ အသွင်ပြောင်းလဲခြင်း၏ ရလဒ်သည် ကောင်းမွန်သည်။

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
my: နယ်နိမိတ်များ

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
my: မီဒီယာဝီကီသို့ပို့ပါ

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
my: မီဒီယာဝီကီသို့ပို့ပါ

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
my: <emph>အသေးစားပြင်ဆင်တည်းဖြတ်မှုဖြစ်သည် </emph>: <ahelp hid=".">တူညီသော ခေါင်းစဉ်တစ်ခုနှင့်အတူ အသင့်ရှိပြီးသား စာမျက်နှာပေါ် တွင် အသေးစားပြင်ဆင်တည်းဖြတ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ဆွဲတင်အသုံးပြုရန် ဤသေတ္တာတွင် ရွေးချယ်မှတ်သားပါ။ </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
my: MediaWiki ရွေးပိုင်ခွင့်များ

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
my: MediaWiki ရွေးပိုင်ခွင့်များ

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
my: <ahelp hid="." visibility="hidden"> အသစ်ထည့်သွင်းမှုများကို ထပ်ဖြည့်ရန် မီဒီယာဝီကီဒိုင်ယာလော့ဒ်ကို ကိုဖွင့်သည်။ </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
my: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ထည့်သွင်း ရွေးချယ်ထားမှုများကို တည်းဖြတ်ရန် မီဒီယာဝီကီ ဒိုင်ယာလော့ဒ်ကို ဖွင့်သည်။ </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
my: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ထည့်သွင်းရန် ရွေးချယ်ထားမှုများကို စာရင်းမှ ပယ်ဖျက်သည်။ </ahelp>
