en to nso translation catalogue (15 entries)

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
nso: Mpale ya ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
nso: Ditlhokomedišo ge go lokelwa

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
nso: Ngwadišo ya ${PRODUCTNAME} bjalo ka tirišo ya tirelwa bakeng sa difomate tša Microsoft Office e ka gapeletšwa goba ya gatelelwa go dirišwa diswitšhi tša molokedi tša mothaladi wa taelo tšeo di latelago:

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
nso: Mathata nakong ya go thongwa ga lenaneo

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
nso: Diphethe tša pukwana ya ALPS/Synaptics go Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
nso: Ka baka la taba ya mootledi wa Windows, o ka se kgone go sekorola go ditokumente tša ${PRODUCTNAME} ge o fetiša monwana wa gago go kgabaganya phete ya ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
nso: Dikhii tša kgaoletšo

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
nso: Thušo ya tirišo ya ${PRODUCTNAME} e ka diriša dikgaoletšo tšeo di kopantšwego bakeng sa dikhiipoto tša PC feela.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
nso: Go notlela faele

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
nso: Ditshwayotshwao tša go tsena tša bohlokwa

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
nso: Thekgo ya modiriši

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
nso: Setšhaba sa ${PRODUCTNAME} se tla holega kudu go tšwa go go tsenya letsogo ga gago ka mafolofolo go tšwetšeng pele projeke ye ya bohlokwa ya mothopo o bulegilego.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
nso: Ingwadiše

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
nso: O ka tsenya letsogo kudu go projeke ye ya bohlokwa ya mothopo o bulegilego ge e ba o na le tlhamo e lekanyeditšwego ya lenaneo-tirišo goba maitemogelo a dikhoutu. Ee, Wena!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
nso: Re holofela gore o thabela go šoma ka ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} e mpsha gomme o tla ba le rena inthaneteng.
