en to pt translation catalogue (84 entries)

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
note: qUKTw
en: Wiki Publisher
pt: Publicação Wiki

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
pt: <bookmark_value>Wiki;Publicação Wiki</bookmark_value><bookmark_value>Publicação Wiki</bookmark_value><bookmark_value>extensões;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
note: AQP9D
en: Wiki Publisher
pt: Publicação Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
pt: <ahelp hid=".">Se utilizar a Publicação Wiki, pode enviar o atual documento de texto do Writer para um servidor MediaWiki. Após enviar o documento, todos os utilizadores do Wiki podem ler o seu documento.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
pt: <ahelp hid=".">Escolha <item type="menuitem">Ficheiro - Enviar - Para MediaWiki</item> para carregar o documento do Writer para um servidor MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
pt: Requisitos do sistema

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
pt: Uma conta Wiki num servidor <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> compatível

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
pt: Instalar Publicação Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
pt: Antes de utilizar a Publicação wiki, certifique-se de que o %PRODUCTNAME está a utilizar um Java Runtime Environment (JRE). Para verificar o estado do JRE, escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME - Avançado</item>. Verifique se a opção "Utilizar um Java runtime environment" está ativa e que aparece a pasta do Java na caixa abaixo da opção. Se o JRE estiver inativo, ative o JRE 1.4 ou posterior e reinicie o %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
pt: Para estabelecer ligação a um Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
pt: Nota: pode armazenar o nome de utilizador e a palavra-passe de todas as caixas de diálogo do %PRODUCTNAME. A palavra-passe será armazenada de forma segura, na qual o acesso é mantido através de uma palavra-passe principal. Para ativar a palavra-passe principal, escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME - Segurança</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
pt: Nota: se estabelecer ligação à web através de um servidor proxy, introduza as informações do proxy em <item type="menuitem">Ferramentas - Opções - Internet - Proxy</item> e, em seguida, reinicie o programa.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
pt: Abra um documento do Writer e escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Opções - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
note: fGcyZ
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
pt: Na caixa de diálogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Opções</emph></link>, clique em <emph>Adicionar</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
note: pkAFV
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
pt: Na caixa de diálogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link>, introduza as informações da sua conta.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
note: L5NjG
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
pt: Na caixa de texto <emph>URL</emph>, introduza o endereço do Wiki ao qual pretende estabelecer ligação.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
pt: Pode copiar o URL a partir de um navegador web e colá-lo na caixa de texto.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
note: HKsED
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
pt: Na caixa <emph>Nome de utilizador</emph>, introduza o ID de utilizador para a conta Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
pt: Se o wiki permitir o acesso de escrita anónimo, pode deixar as caixas Nome de utilizador e Palavra-passe em branco.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
note: JvYgU
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
pt: Na caixa Palavra-passe, introduza a palavra-passe da conta Wiki e, em seguida, clique <emph>Aceitar</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
pt: Opcionalmente, pode ativar a opção "Guardar palavra-passe" para guardar a palavra-passe entre sessões. É utilizada uma palavra-passe principal para manter o acesso a todas as palavras-passe guardadas. Escolha <item type="menuitem">Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME - Segurança</item> para ativar a palavra-passe principal. A opção "Guardar palavra-passe" não está disponível, se a palavra-passe principal não estiver ativa.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
pt: Para criar uma nova página Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
pt: Abra um documento do Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
pt: Escreva o conteúdo da página wiki. Pode utilizar formatações, títulos, notas de rodapé e muito mais. Consulte a <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">lista de formatos suportados</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
pt: Escolha <item type="menuitem">Ficheiro - Enviar - Para MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
note: 6jREj
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
pt: Na caixa de diálogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Enviar para MediaWiki</emph></link>, especifique as definições da sua entrada.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
pt: <emph>Servidor MediaWiki</emph>: selecione o wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
pt: <emph>Título</emph>: escreva o título da página. Utilize o título de uma página existente para a substituir pelo documento de texto atual. Introduza um novo título para criar uma nova página wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
pt: <emph>Resumo</emph>: introduza um breve resumo da sua página.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
pt: <emph>Esta é uma edição menor</emph>: selecione esta caixa para assinalar a página enviada como uma correção a uma página já existente com o mesmo título.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
pt: <emph>Mostrar no navegador web</emph>: selecione esta caixa para abrir o navegador web e mostrar a página enviada para o wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
pt: Clique <emph>Enviar</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
note: kXBwS
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
pt: Utilize a caixa de diálogo <emph>MediaWiki</emph> para adicionar ou editar as definições da conta MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
note: F32QW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
pt: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza o URL de um servidor MediaWiki, começando por "https://"</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
pt: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza o seu nome de utilizador no servidor MediaWiki. Deixe este campo em branco para aceder de forma anónima.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
pt: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduza a palavra-passe no servidor MediaWiki. Deixe este campo em branco para aceder de forma anónima.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
pt: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ative esta opção para guardar a palavra-passe entre sessões. Para ver se a palavra-passe principal está ativa, consulte <item type="menuitem">Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME - Segurança</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
note: EDeV9
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
pt: Introduza o endereço do servidor Wiki. Por exemplo: “https://wiki.documentfoundation.org” ou copie o URL a partir do navegador web.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
pt: Se o wiki permitir o acesso anónimo, pode deixar as caixas de texto da conta em branco. Caso contrário, introduza o seu nome de utilizador e a palavra-passe.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
note: M6uYF
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
pt: Se ativou a opção "Palavra-passe principal" no separador <emph>Segurança</emph> da caixa de diálogo <item type="menuitem">Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME</item>, a aplicação pode armazenar a sua palavra-passe automaticamente e inseri-la sempre que necessário. Ative a opção <emph>Guardar palavra-passe</emph> para armazenar a palavra-passe.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
pt: Formatos MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
pt: Formatos MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
pt: A lista seguinte fornece uma descrição geral dos formatos de texto que a Publicação wiki pode enviar para o servidor.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
pt: O formato OpenDocument, utilizado pelo Writer, e o formato MediaWiki são bastante diferentes. Apenas algumas funções podem ser convertidas de um formato para o outro.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
pt: Títulos

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
pt: Aplique um estilo de parágrafo aos títulos do documento do Writer. O wiki mostrará os estilos de título com o mesmo nível de tópicos, formatados tal e qual como definido pelo motor do wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
pt: Hiperligações

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
pt: As hiperligações nativas OpenDocument são convertidas em ligações "externas" do wiki. Assim, a função de criação de ligações do OpenDocument só deve ser utilizada para criar ligações que apontem para sites externos ao wiki. Para criar ligações do wiki que apontem para outros assuntos do mesmo domínio, utilize as ligações do wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
pt: Listas

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
pt: As listas podem ser exportadas com segurança, se a totalidade da lista utilizar um estilo de lista consistente. Utilize o ícone Numeração ou Marcas para gerar uma lista no Writer. Se necessitar de uma lista sem numeração nem marcas, utilize a opção <emph>Formatar - Marcas e numeração</emph> para definir e aplicar o respetivo estilo de lista.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
pt: Parágrafos

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
pt: Alinhamento

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
pt: O alinhamento de texto não deve ser utilizado em artigos wiki. Contudo, o alinhamento de texto é suportado para efetuar o alinhamento do texto à esquerda, à direita ou ao centro.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
pt: Texto pré-formatado

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
pt: Um estilo de parágrafo com um tipo de letra de tamanho fixo é transformado em texto pré-formatado. O texto pré-formatado é mostrado no wiki com um contorno em redor.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
pt: Estilos de caracteres

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
pt: Os estilos de carácter modificam o aspeto de partes de um parágrafo. A transformação suporta negrito, itálico, negrito/itálico, subscrito e sobrescrito. Todas as letras de tamanho fixo são transformadas no estilo de tipografia wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
pt: Imagens

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
pt: Não é possível exportar imagens através de uma transformação que produz um ficheiro de texto único do wiki. Contudo, se a imagem já tiver sido enviada para o domínio do wiki de destino (por ex. WikiMedia Commons), a transformação produz um controlo de imagem válido que inclui a imagem. Também são suportadas legendas de imagem.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
pt: Tabelas

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
pt: As tabelas básicas são bem suportadas. Os cabeçalhos da tabela são convertidos em cabeçalhos de tabela de estilo do wiki correspondente. Contudo, a formatação personalizada de contornos da tabela, tamanhos de coluna e cores de fundo é ignorada.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
pt: Células unidas

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
pt: O formato OpenDocument e o LibreOffice representam as tabelas com células unidas que abrangem várias linhas como tabelas com tabelas imbricadas. Por oposição, o modelo de tabelas do wiki define a expansão de colunas e linhas para essas células unidas.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
pt: Se forem unidas as colunas da mesma linha, o resultado da transformação assemelha-se bastante ao documento original.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
pt: Contornos

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
pt: Independentemente dos estilos de tabela e fundos personalizados, uma tabela é sempre exportada como "prettytable", processada no wiki com contornos básicos e cabeçalho a negrito.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
pt: Conjunto de caracteres e caracteres especiais

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
note: zv83m
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
pt: O conjunto de caracteres do resultado da transformação é sempre mostrado em UTF-8. Consoante o sistema, este pode não corresponder ao conjunto de caracteres padrão. Assim, os "caracteres especiais" poderão parecer danificados se forem visualizados com as definições padrão. Contudo, pode mudar o editor para UTF-8 e corrigir esta situação. Se o editor não permitir mudar a codificação, pode abrir o resultado da transformação no navegador Firefox e mudar aí a codificação para UTF-8. Agora, pode cortar e colar o resultado da transformação no programa que pretender.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
pt: Enviar para MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
pt: Enviar para MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
note: F4YJF
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
pt: Na caixa de diálogo <emph>Enviar para MediaWiki</emph>, especifique as definições do envio para o Wiki.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
note: KmSsg
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
pt: <ahelp hid=".">Selecione o servidor MediaWiki onde pretende publicar o documento. Clique em <emph>Adicionar</emph> para adicionar um novo servidor à lista.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
pt: <ahelp hid=".">Introduza o título da entrada wiki. Este corresponde ao título superior da sua entrada. Para uma nova entrada, o título tem de ser único neste wiki. Se indicar um título existente, o envio irá substituir a entrada existente.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
note: ACh6X
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
pt: <ahelp hid=".">Introduza um breve comentário ou resumo.</ahelp> Consulte <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
pt: <emph>Esta é uma edição menor</emph>: <ahelp hid=".">selecione esta caixa para assinalar a página enviada como correção a uma página já existente com o mesmo título.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
pt: <emph>Mostrar no navegador web</emph>: <ahelp hid=".">assinale esta caixa para abrir o navegador web e mostrar a página enviada para o wiki.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
pt: Opções do MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
pt: Opções do MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
pt: Pode adicionar, editar e remover servidores MediaWiki. Para o fazer, aceda a <item type="menuitem">Ferramentas - Opções - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
pt: <ahelp hid=".">Clique em Adicionar para adicionar um novo servidor wiki.<br/>Selecione uma entrada e clique em Editar para editar as definições da conta.<br/>Selecione uma entrada e clique em Remover para remover a entrada da lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
pt: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre a caixa de diálogo MediaWiki para adicionar uma nova entrada à lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
pt: <ahelp hid="." visibility="hidden">Abre a caixa de diálogo MediaWiki para editar a entrada selecionada.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
pt: <ahelp hid="." visibility="hidden">Remove a entrada selecionada da lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
pt: Se clicar em Adicionar ou Editar, surge a caixa de diálogo <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.
