en to th translation catalogue (37 entries)

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
note: qUKTw
en: Wiki Publisher
th: วิกิพับลิชเชอร์

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
th: <bookmark_value>วิกิ;วิกิพับลิชเชอร์</bookmark_value><bookmark_value>วิกิพับลิชเชอร์</bookmark_value><bookmark_value>ส่วนขยาย;มีเดียวิกิ</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
note: AQP9D
en: Wiki Publisher
th: วิกิพับลิชเชอร์

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
th: ระบบที่ต้องการ

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
th: กำลังติดตั้งวิกิพับลิชเชอร์

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
th: ในการเชื่อมต่อไปยัง Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
th: คุณสามารถคัดลอก URL จากเว็บเบราเซอร์แล้ววางลงไปในกล่องข้อความ

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
th: ในการสร้างหน้าวิกิใหม่

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
th: เปิดเอกสาร Writer

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
th: <emph>สรุป</emph>: ป้อนสรุปสั้นๆ ของหน้าในช่องนี้หรือไม่ก็ได้

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
th: <emph>นี่เป็นการแก้ไขเล็กน้อย</emph>: กาช่องนี้เพื่อทำเครื่องหมายว่าหน้าที่อัพโหลดเป็นการแก้ไขเล็กน้อยของหน้าที่มีอยู่แล้วในชื่อเดียวกัน

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
th: <ahelp hid="." visibility="hidden">ป้อนชื่อผู้ใช้ของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ MediaWiki เว้นว่างสำหรับการเข้าใช้แบบนิรนาม</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
th: <ahelp hid="." visibility="hidden">ป้อนรหัสผ่านของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ MediaWiki เว้นว่างสำหรับการเข้าใช้แบบนิรนาม</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
th: รูปแบบ MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
th: รูปแบบ MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
th: หัวข้อ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
th: การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
th: รายการ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
th: ย่อหน้า

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
th: การปรับแนว

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
th: ข้อความที่จัดรูปแบบไว้ล่วงหน้า

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
th: รูปแบบอักขระ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
th: ภาพ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
th: ตาราง

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
th: เซลล์ที่ผสานกัน

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
th: OpenDocument และโดยเฉพาะ LibreOffice  แสดงตารางที่่มีเซลล์ผสานกันข้ามแถวเป็นตารางที่มีตารางซ้อนอยู่ภายใน ในทางตรงกันข้าม ตารางในแบบของวิกิจะประกาศช่วงคอลัมน์และแถวของเซลล์ที่ผสานกันนั้น

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
th: ถ้าเฉพาะคอลัมน์ของแถวเดียวกันเท่านั้นที่ผสานกัน ผลของการแปลงจะได้คล้ายกับเอกสารต้นทางเป็นอย่างดี

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
th: เส้นขอบ

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
th: ส่งไป MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
th: ส่งไป MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
th: <emph>นี่เป็นการแก้ไขเล็กน้อย</emph>: <ahelp hid=".">กาช่องนี้เพื่อทำเครื่องหมายว่าหน้าที่อัพโหลดเป็นการแก้ไขเล็กน้อยของหน้าที่มีอยู่แล้วในชื่อเดียวกัน</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
th: ตัวเลือก MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
th: ตัวเลือก MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
th: <ahelp hid="." visibility="hidden">เปิดกล่องโต้ตอบ MediaWiki เพื่อเพิ่มรายการ</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
th: <ahelp hid="." visibility="hidden">เปิดกล่องโต้ตอบ MediaWiki เพื่อแก้ไขรายการ</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
th: <ahelp hid="." visibility="hidden">ลบสิ่งที่เลือกออกจากรายการ</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
th: เมื่อคลิก เพิ่ม หรือ แก้ไข จะเปิดกล่องโต้ตอบ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>
