en to ug translation catalogue (40 entries)

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللا <item type="menuitem">ھۆججەت-يوللا- MediaWiki</item> نۆۋەتتىكى پۈتۈك MediaWiki مۇلازىمىتىرىغا يوللىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
ug: سىستېما تەلىپى

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
ug: Java ئىجرا مۇھىتى

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
ug: Wiki Publisher قاچىلاۋاتىدۇ

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
ug: Wiki غا ئۇلا

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ug: دىققەت: سىز %PRODUCTNAME دىكى بارلىق سۆزلىشىش رامكىلىرىغا ئايرىم-ئايرىم ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم ساقلىيالايسىز. ئىم بىخەتەر ھالەتتە ساقلىنىدۇ، بۇ ئۇسۇل ئاساسىي ئىم ئىشلىتىپ ساقلانغان ئىم زىيارىتىنى ئاسرايدۇ. ئاساسىي ئىمنى قوزغىتىشتا <item type="menuitem">قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - بىخەتەرلىك</item> نى تاللاڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ug: دىققەت: ئەگەر سىز ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر بىلەن تورغا ئۇلانسىڭىز، <item type="menuitem">قورال-تاللانما-ئىنتېرنېت-ۋاكالەتچى</item> گە ۋاكالەتچى ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈپ، ئاندىن يۇمشاق دېتالنى قايتا قوزغىتىڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ug: بىر Writer پۈتۈكنى ئېچىپ، ئاندىن <item type="menuitem">قوراللار -  تاللانما - ئىنتېرنېت - MediaWiki</item> نى تاللاڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ug: سىز توركۆرگۈدىن URL نى كۆچۈرۈپ تېكست رامكىسىغا كۆچۈرەلەيسىز.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
ug: يېڭى Wiki بېتى قۇر

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
ug: پۈتۈكنى Writer بىلەن ئاچ.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ug: <item type="menuitem">ھۆججەت-يوللا  -  MediaWiki</item> تاللاڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ug: <emph>مۇھىم نۇقتا</emph>: بەتنىڭ تاللاشچان قىسقىچە مۇھىم نۇقتىسىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ug: <emph>مۇھىم بولمىغان تەھرىر</emph>: بۇ رامكا تاللانسا يۈكلەنگەن بەت نۆۋەتتىكى ئوخشاش ماۋزۇدىكى بەتنىڭ قوشۇمچە تەھرىرى قىلىپ بەلگە قويۇلىدۇ.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWikiمۇلازىمىتىرىدىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزنى كىرگۈزۈڭ. بوش قالدۇرۇلسا ئاتسىز زىيارەت قىلىدۇ. </ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWikiمۇلازىمىتىرىدىكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ. بوش قالدۇرۇلسا ئاتسىز زىيارەت قىلىدۇ. </ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
ug: MediaWiki پىچىمى

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
ug: MediaWiki پىچىمى

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
ug: ئۇلانما

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
ug: تىزىملىك

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
ug: ئابزاس

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
ug: تەييار پىچىملىق تېكست

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
ug: بېرىكمە كاتەكچە

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ug: OpenDocument بولۇپمۇ LibreOffice قۇر ھالقىپ بىرلەشتۈرگەن جەدۋەلگە سىڭدۈرمە جەدۋەل سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ. ئەكسىچە، ۋىكىنىڭ جەدۋەل مودېلى بۇ خىل بىرلەشتۈرۈلگەن جەدۋەلنىڭ ھالقىغان رەت سانى ۋە قۇر سانىغا ئېنىقلىما بېرىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ug: ئەگەر ئوخشاش بىر قۇردىكى ھەر قايسى رەتنىلا بىرلەشتۈرسە ئايلاندۇرۇشنىڭ نەتىجىسى بىلەن پۈتۈك ناھايىتى ئوخشاپ كېتىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
ug: MediaWiki غا يوللا

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
ug: MediaWiki غا يوللا

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ug: <emph>مۇھىم بولمىغان تەھرىر</emph>: <ahelp hid=".">بۇ رامكا تاللانسا يۈكلەنگەن بەت نۆۋەتتىكى ئوخشاش ماۋزۇدىكى بەتنىڭ قوشۇمچە تەھرىرى قىلىپ بەلگە قويۇلىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
ug: MediaWiki تاللانما

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
ug: MediaWiki تاللانما

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ يېڭى تۈر قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ تاللانغان تۈر تەھرىرلىنىدۇ. </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ug: قوش ياكى تەھرىرنى چەكسىڭىز <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> سۆزلەشكۈنى ئاچىدۇ.
