libskk 0.0.1 - en to ja translation catalogue (9 entries)

en: Kuten([MM]KKTT)
ja: 区点([MM]KKTT)

en: Path to a file dictionary
ja: ファイル辞書へのパス

en: Path to a user dictionary
ja: ユーザ辞書へのパス

en: Host and port running skkserv (HOST:PORT)
ja: skkserv が動いているホストとポート (HOST:PORT)

en: Typing rule (default: "default")
ja: タイピング方式 (既定値: "default")

en: List typing rules
ja: タイピング方式を一覧表示

en: - emulate SKK input method on the command line
ja: コマンドライン上で SKK 入力メソッドをエミュレート

en: Preedit style
ja: 編集中のテキストのスタイル

en: unknown preedit style %s
ja: 未知のスタイル %s
