libsocialweb - en to da translation catalogue (12 entries)

en: Facebook helps you connect and share with the people in your life.
da: Facebook hjælper dig med at komme i kontakt og dele med folk i dit liv.

en: Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application in the world.
da: Flickr - næsten med sikkerhed det bedste online fotohåndtering- og delingsprogram i verden.

note: Translators "[track title] by [artist]"
en: %s by %s
da: %s af %s

en: Unknown
da: Ukendt

en: Last.fm is a music service that learns what you love. Every track you play will tell your Last.fm profile something about what you like. It can connect you to other people who like what you like - and recommend songs from their music collections and yours too.
da: Last.fm er en musiktjeneste som husker hvad du foretrækker. Hvert nummer du spiller vil fortælle din Last.fm-profil noget om hvad du kan lide. Den kan forbinde dig til andre mennesker som kan lide det samme som dig - og anbefale sange fra deres musiksamling og også fra din egen.

en: Your Photos Look Better Here. Billions of happy photos. Millions of passionate customers.
da: Dine billeder ser bedre ud her. Milliarder af glade billeder. Millioner af passionerede kunder.

en: Twitter is a service for friends, family, and co–workers to communicate and stay connected through the exchange of quick, frequent answers to one simple question: What are you doing?
da: Twitter er en tjeneste for venner, familie og medarbejdere til at kommunikere og holde kontakten gennem udveksling af hurtige, ofte svar til ét simpelt spørgsmål: Hvad laver du?

en: From the beginning, Vimeo was created by filmmakers and video creators who wanted to share their creative work, along with intimate personal moments of their everyday life. As time went on, like-minded people came to the site and built a community of positive, encouraging individuals with a wide range of video interests. We hope that you feel inspired to show us both your creative side as well as your friendly side.
da: Vimeo blev fra starten af startet af filmproducenter og videokunstnere som ønskede at dele deres kreative arbejde, sammen med intime personlige øjeblikke i deres hverdagsliv. Som tiden gik kom folk med de samme ideer til siden og byggede et fællesskab af positive, inspirerende individer med en bred intressse indenfor videoer. Vi håber, at du bliver inspireret til at vise os både dine kreative sider samt din venlighed.

en: Snap and show it off! Photobucket makes it easy to share your photos and videos anywhere.
da: Klik og vis frem! Photobucket gør det nemt at dele dine billeder og videoer overalt.

en: Plurk is a web site that allows people to share ideas.
da: Plurk er en hjemmeside, som gør det muligt for folk at dele ideer.

en: Sina microblogging
da: Sina - mikroblogging

en: Youtube is a popular video sharing website
da: Youtube er en populær hjemmeside for videodeling
