en to lv translation catalogue (12 entries)

en: Facebook helps you connect and share with the people in your life.
lv: Facebook palīdz uzturēt kontaktus ar cilvēkiem jūsu dzīvē.

en: Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application in the world.
lv: Flickr — gandrīz viennozīmīgi labākā tiešsaistes fotogrāfiju pārvaldības un koplietošanas lietotne pasaulē.

note: Translators "[track title] by [artist]"
en: %s by %s
lv: %s izpilda %s

en: Unknown
lv: Nezināms

en: Last.fm is a music service that learns what you love. Every track you play will tell your Last.fm profile something about what you like. It can connect you to other people who like what you like - and recommend songs from their music collections and yours too.
lv: Last.fm ir mūzikas serviss, kas iemācās tavu gaumi. Katrs celiņš, ko tu atskaņo, informē tavu Last.fm profilu par to, kas tev patīk. Tas var tevi savienot ar citiem cilvēkiem, kuriem patīt tas pats kas tev — un ieteikt dziesmas no viņu mūzikas kolekcijas, un otrādi.

en: Your Photos Look Better Here. Billions of happy photos. Millions of passionate customers.
lv: Jūsu fotogrāfijas šeit izskatās labāk. Miljardiem priecīgu fotogrāfiju. Miljoniem aizrautīgu klientu.

en: Twitter is a service for friends, family, and co–workers to communicate and stay connected through the exchange of quick, frequent answers to one simple question: What are you doing?
lv: Twitter ir serviss, ar ko draugi , ģimene un darba kolēģi var sazināties un uzturēt kontaktus, apmainoties ar ātrām un biežām atbildēm un vienu vienkāršu jautājumu — ko dari?

en: From the beginning, Vimeo was created by filmmakers and video creators who wanted to share their creative work, along with intimate personal moments of their everyday life. As time went on, like-minded people came to the site and built a community of positive, encouraging individuals with a wide range of video interests. We hope that you feel inspired to show us both your creative side as well as your friendly side.
lv: No pašiem pirmsākumiem, Vimeo veidoja filmu un video veidotāji, kas vēlējās dalīties ar savu radošo darbu, un arī ar personīgiem brīžiem no viņu ikdienas dzīves. Laikam ejot, līdzīgi domājoši cilvēki pievienojās šai vietnei un veidoja pozitīvu un aktīvu lietotāju kopienu, ar plašām video interesēm. Mēs ceram, ka jūs jūtaties iedvesmots parādīt mums gan savu radošo, gan draudzīgo pusi.

en: Snap and show it off! Photobucket makes it easy to share your photos and videos anywhere.
lv: Uzbildē un parādi! Photobucket ļauj viegli dalīties ar savām fotogrāfijām un video.

en: Plurk is a web site that allows people to share ideas.
lv: Plurk ir tīmekļa vietne, kas ļauj cilvēkiem dalīties ar idejām.

en: Sina microblogging
lv: Sina mikroblogošana

en: Youtube is a popular video sharing website
lv: Youtube ir populāra video koplietošanas vietne
