libsocialweb moblin2 - en to nl translation catalogue (7 entries)

en: Digg - to share news, video and images
nl: Digg - om niuews, video en afbeeldingen te delen

note: Translators "[track title] by [artist]"
en: %s by %s
nl: %s bij %s

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Last.fm is a music service that learns what you love. Every track you play will tell your Last.fm profile something about what you like. It can connect you to other people who like what you like - and recommend songs from their music collections and yours too.
nl: Last.fm is een muziek service dat leert wat voor muziek je graag luisterd. Iedere song die je speelt verteld je Last.fm profiel wat je leuk vind. Last.fm kan je verbinden met anderen die dezelfde muziek keuze hebben - en nieuwe muziek aanraden van andere en je eigen muziekcollecties.

en: Twitter is a service for friends, family, and co–workers to communicate and stay connected through the exchange of quick, frequent answers to one simple question: What are you doing?
nl: Twitter is een service voor vrienden, familie en collega's om te communiceren en verbonden te blijven door het versturen van korte, frequente antwoorden op de simpele vraag: Wat doe jij?

en: Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application in the world.
nl: Flickr - waarschijnlijk de beste online foto beheer en uitwissel applicatie in de wereld.

en: MySpace is a leading social portal for connecting people, content, and culture from around the world. Create a profile, share photos, professional and viral videos, blog, instant message your friends, and listen to music on the world’s largest music community.
nl: MySpace is een vooruitstrevend sociaal portal om mensen te verbinden met elkaar, inhoud en cultuur over de wereld. Maak een profiel aan en wissel foto's, professionele en ondergrondse video's, blog en stuur berichten naar vrienden, en luister naar muziek op de grootste muziekgemeenschap.
