libsocialweb.Moblin2.libsocialweb - en to pa translation catalogue (11 entries)

en: Digg
pa: ਡਿੱਗ

en: Digg - to share news, video and images
pa: ਡਿੱਗ - ਖ਼ਬਰਾਂ, ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ

note: Translators "[track title] by [artist]"
en: %s by %s
pa: %2$s ਵਲੋਂ %1$s

en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

en: Last.fm is a music service that learns what you love. Every track you play will tell your Last.fm profile something about what you like. It can connect you to other people who like what you like - and recommend songs from their music collections and yours too.
pa: Last.fm ਸੰਗੀਤ ਸਰਵਿਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਣਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। ਹਰੇਕ ਟਰੈਕ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ Last.fm ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਦੱਸਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਪਸੰਦ ਰੱਖਦੇ ਹਨ - ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਗਾਣੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ।

en: Twitter
pa: ਟਵਿੱਟਰ

en: Twitter is a service for friends, family, and co–workers to communicate and stay connected through the exchange of quick, frequent answers to one simple question: What are you doing?
pa: ਟਵਿੱਟਰ ਦੋਸਤਾਂ, ਮਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਕਰਨ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਜਿਹੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਸੌਖਾ ਜਿਹਾ ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

en: Flickr
pa: ਫਲਿੱਕਰ

en: Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application in the world.
pa: ਫਲਿੱਕਰ - ਬੇਸ਼ੱਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ।

en: MySpace
pa: ਮਾਈਸਪੇਸ

en: MySpace is a leading social portal for connecting people, content, and culture from around the world. Create a profile, share photos, professional and viral videos, blog, instant message your friends, and listen to music on the world’s largest music community.
pa: MySpace ਮੋਹਰੀ ਸਮਾਜਕ ਪੋਰਟਲ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਭਰ 'ਚੋਂ ਲੋਕਾਂ, ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ 'ਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਓ, ਫੋਟੋ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੇ ਆਮ ਵਿਡੀਓ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ, ਬਲੌਗ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੰਗੀਤਕ ਕਮਿਊਨਟੀ ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ।
