en to pt_BR translation catalogue (12 entries)

en: Facebook helps you connect and share with the people in your life.
pt_BR: No Facebook você pode se conectar e compartilhar o que quiser com quem é importante em sua vida.

en: Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application in the world.
pt_BR: O Flickr - é com certeza o melhor aplicativo de gerenciamento e compartilhamento de fotos online do mundo.

note: Translators "[track title] by [artist]"
en: %s by %s
pt_BR: %s por %s

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Last.fm is a music service that learns what you love. Every track you play will tell your Last.fm profile something about what you like. It can connect you to other people who like what you like - and recommend songs from their music collections and yours too.
pt_BR: O Last.fm é um serviço de música que vai aprendendo o que você curte. Cada trilha que você reproduzir, vai ajudando a montar o seu perfil Last.fm. Ele pode te conectar com pessoas que gostam do que você gosta - e recomenda canções de sua coleção para eles e vice-versa.

en: Your Photos Look Better Here. Billions of happy photos. Millions of passionate customers.
pt_BR: Suas fotos ficam melhores aqui. Bilhões de fotos alegres. Milhões de usuários apaixonados.

en: Twitter is a service for friends, family, and co–workers to communicate and stay connected through the exchange of quick, frequent answers to one simple question: What are you doing?
pt_BR: O Twitter é um serviço para amigos, família e colegas de trabalho para comunicarem-se e manter conectado através da troca rápidas e frequentes de respostas a uma pergunta básica: O que você está fazendo?

en: From the beginning, Vimeo was created by filmmakers and video creators who wanted to share their creative work, along with intimate personal moments of their everyday life. As time went on, like-minded people came to the site and built a community of positive, encouraging individuals with a wide range of video interests. We hope that you feel inspired to show us both your creative side as well as your friendly side.
pt_BR: Desde o início, o Vimeo foi criado por cineasta e criadores de vídeos que queriam compartilhar seus trabalhos juntamente com momentos pessoais de suas vidas. Com o passar do tempo, pessoas parecidas chegaram ao site e construíram uma comunidade, encorajando indivíduos com uma vasta gama de interesses. Nos desejamos que você se sinta inspirado a mostrar-nos o seu lado criativo, bem como o seu lado amigável.

en: Snap and show it off! Photobucket makes it easy to share your photos and videos anywhere.
pt_BR: Ajuste e apresente! Photobucket facilita o compartilhamento de fotos e vídeos em qualquer lugar.

en: Plurk is a web site that allows people to share ideas.
pt_BR: Plurk é um site que possibilita que as pessoas compartilhem ideias.

en: Youtube is a popular video sharing website
pt_BR: O Youtube é um site popular de compartilhamento de vídeos

en: MySpace is a leading social portal for connecting people, content, and culture from around the world. Create a profile, share photos, professional and viral videos, blog, instant message your friends, and listen to music on the world’s largest music community.
pt_BR: MySpace é um portal social usado para conectar pessoas, conteúdo e cultura de todo o mundo. Crie um perfil, compartilhe fotos, vídeos virais e profissionais, blog, mensagens instantâneas e ouça música na maior comunidade de música do mundo.
