98e6872775a91bf27122ff608b6db605 - en to be_BY translation catalogue (43 entries)

en: Connection terminated unexpectedly
be_BY: Злучэнне нечакана знішчана

en: Invalid seek request
be_BY: Хібны запыт на пошук

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
be_BY: Немагчыма абрэзаць SoupBodyInputStream

en: Network stream unexpectedly closed
be_BY: Сеткавы струмень нечакана закрыўся

en: Failed to completely cache the resource
be_BY: Не атрымалася цалкам размясціць рэсурс у кэшы

en: Name
be_BY: Назва

en: Size
be_BY: Памер

en: Date Modified
be_BY: Дата змены

en: Output buffer is too small
be_BY: Выходны буфер занадта малы

en: Could not parse HTTP response
be_BY: Не атрымалася разабраць адказ HTTP

en: Unrecognized HTTP response encoding
be_BY: Невядомае кадаванне адказу HTTP

en: Header too big
be_BY: Загаловак занадта вялікі

en: Operation would block
be_BY: Аперацыя заблакаваная

en: Operation was cancelled
be_BY: Аперацыя была скасаваная

en: Could not parse HTTP request
be_BY: Не атрымалася разабраць запыт HTTP

en: No URI provided
be_BY: URI не пададзены

en: Invalid “%s” URI: %s
be_BY: Хібны адрас URI "%s": %s

en: Can’t create a TLS server without a TLS certificate
be_BY: Немагчыма стварыць сервер TLS без сертыфіката TLS

en: Could not listen on address %s, port %d:
be_BY: Не атрымалася праслухаць адрас %s, порт %d:

en: Could not parse URI “%s”
be_BY: Не атрымалася разабраць адрас URI "%s"

en: Unsupported URI scheme “%s”
be_BY: Схема URI "%s" не падтрымліваецца

en: Not an HTTP URI
be_BY: Гэта не HTTP адрас URI

en: The server did not accept the WebSocket handshake.
be_BY: Сервер не ўхваліў вітанне WebSocket.

en: Can’t import non-socket as SoupSocket
be_BY: Толькі сокет можна імпартаваць як SoupSocket

en: Could not import existing socket:
be_BY: Не атрымалася імпартаваць існы сокет:

en: Can’t import unconnected socket
be_BY: Нельга імпартаваць непадлучаны сокет

en: Server requested unsupported extension
be_BY: Сервер запытаў непадтрымліваемае пашырэнне

en: Incorrect WebSocket “%s” header
be_BY: Хібны загаловак WebSocket "%s"

en: Server returned incorrect “%s” key
be_BY: Сервер вярнуў хібны ключ "%s"

en: Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
be_BY: Прадубляваны параметр "%s"  у загалоўку пашырэння WebSocket

en: Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
be_BY: Сервер вярнуў прадубляваны параметр "%s"  у загалоўку пашырэння WebSocket

en: WebSocket handshake expected
be_BY: Чакаецца вітанне WebSocket

en: Unsupported WebSocket version
be_BY: Версія WebSocket не падтрымліваецца

en: Invalid WebSocket key
be_BY: Хібны ключ WebSocket

en: Unsupported WebSocket subprotocol
be_BY: Падпратакол WebSocket не падтрымліваецца

en: Server rejected WebSocket handshake
be_BY: Сервер адхіліў вітанне WebSocket

en: Server ignored WebSocket handshake
be_BY: Сервер праігнараваў вітанне WebSocket

en: Server requested unsupported protocol
be_BY: Сервер запытаў непадтрымліваемы пратакол

en: No public-suffix list available.
be_BY: Не даступна ніводнага спіса публічных суфіксаў.

en: Invalid hostname
be_BY: Хібная назва хоста

en: Hostname is an IP address
be_BY: Назва хоста - адрас IP

en: Hostname has no base domain
be_BY: Назва хоста не мае базавага дамена

en: Not enough domains
be_BY: Не стае даменаў
