Gnome Nepali Translation Project - en to ne translation catalogue (42 entries)

en: Connection terminated unexpectedly
ne: जडान अप्रत्याशित रूपमा समाप्त भयो

en: Invalid seek request
ne: अमान्य खोज अनुरोध

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
ne: सूपबडीइनपुटस्ट्रीम ट्रंक गर्न सकिँदैन

en: Network stream unexpectedly closed
ne: सञ्जाल स्ट्रीम अनपेक्षित रूपमा बन्द गरियो

en: Failed to completely cache the resource
ne: संसाधन पुरा तरिकाले क्यास गर्न असफल भयो

en: Name
ne: नाम

en: Size
ne: परिमाण

en: Date Modified
ne: मिति परिमार्जन गरियो

en: Output buffer is too small
ne: निर्गत बफर धेरै सानो छ

en: Could not parse HTTP response
ne: HTTP प्रतिक्रिया पार्स गर्न सकिएन

en: Unrecognized HTTP response encoding
ne: अपरिचित HTTP प्रतिक्रिया इन्कोडिङ

en: Header too big
ne: हेडर अति ठूलो छ

en: Operation would block
ne: सञ्चालन ब्लक हुनेछ

en: Operation was cancelled
ne: सञ्चालन रद्द भएको छ

en: Could not parse HTTP request
ne: HTTP अनुरोध पार्स गर्न सकिएन

en: No URI provided
ne: कुनै URI प्रदान गरिएको छैन

en: Invalid “%s” URI: %s
ne: अमान्य "%s" URI:%s

en: Can’t create a TLS server without a TLS certificate
ne: TLS प्रमाणपत्र बिना TLS सर्भर सिर्जना गर्न सक्दैन

en: Could not listen on address %s, port %d:
ne: ठेगाना%s, पोर्ट%d मा सुन्न सकेन:

en: Could not parse URI “%s”
ne: URI "%s" पार्स गर्न सकिएन

en: Unsupported URI scheme “%s”
ne: असमर्थित यूआरआई योजना "%s"

en: Not an HTTP URI
ne: HTTP URI होइन

en: The server did not accept the WebSocket handshake.
ne: सर्भरले वेबसकेट ह्यान्डशक स्वीकार गरेन।.

en: Can’t import non-socket as SoupSocket
ne: सूपसकेटको रूपमा गैर-सकेट आयात गर्न सकिँदैन

en: Could not import existing socket:
ne: अवस्थित सकेट आयात गर्न सकिएन:

en: Can’t import unconnected socket
ne: जडान नगरिएको सकेट सकिएन

en: Server requested unsupported extension
ne: सर्भरले असमर्थित एक्सटेन्सन अनुरोध गर्यो

en: Incorrect WebSocket “%s” header
ne: गलत वेबसकेट "%s" हेडर

en: Server returned incorrect “%s” key
ne: सर्भरले गलत "%s" कुञ्जीलाई फर्कायो

en: Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
ne: "%s" वेबसोकेट विस्तार हेडरमा नक्कल गरिएको परामिति

en: Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
ne: सर्भरले "%s" वेबसकेट विस्तार हेडरमा नक्कल गरिएको परिमिति फर्कायो

en: WebSocket handshake expected
ne: वेबसकेट ह्यान्डशेक अपेक्षित

en: Unsupported WebSocket version
ne: असमर्थित वेबसकेट संस्करण

en: Invalid WebSocket key
ne: असमर्थित वेबसकेट सबप्रटोकल

en: Server rejected WebSocket handshake
ne: सर्भरले वेबस्केट ह्यान्डशकलाई अस्वीकार गर्यो

en: Server ignored WebSocket handshake
ne: सर्भरले वेबस्केट ह्यान्डशेकलाई बेवास्ता गर्यो

en: Server requested unsupported protocol
ne: सर्भरले असमर्थित प्रोटोकल अनुरोध गर्यो

en: No public-suffix list available.
ne: कुनै सार्वजनिक प्रत्यय सूची उपलब्ध छैन ।

en: Invalid hostname
ne: अवैध होस्टनाम

en: Hostname is an IP address
ne: होस्टनाम आईपी ठेगाना हो

en: Hostname has no base domain
ne: होस्टनामसँग कुनै आधार डोमेन छैन

en: Not enough domains
ne: पर्याप्त डोमेनहरू छैनन्
