libsoup gnome-3-6 - en to fur translation catalogue (38 entries)

en: Network stream unexpectedly closed
fur: Flus di rêt sierât a colp

en: Failed to completely cache the resource
fur: Salvament in memorie de risorse falît

en: Output buffer is too small
fur: Il buffer di jessude al è masse piçul

en: Connection terminated unexpectedly
fur: No si spietave il termin de conession

en: Invalid seek request
fur: Domande di ricerche no valide

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
fur: No puès cjonçâ SoupBodyInputStream

en: Operation would block
fur: L'operazion e sarà blocade

en: Could not parse HTTP response
fur: Impussibil analizâ la rispueste HTTP

en: Unrecognized HTTP response encoding
fur: Codifiche rispueste HTTP no cognossude

en: Operation was cancelled
fur: L'operazion e je stade scancelade

en: Header too big
fur: Intestazion masse grande

en: Can’t create a TLS server without a TLS certificate
fur: Impussibil creâ un servidôr TLS cence un certificât TLS

en: Could not listen on address %s, port %d:
fur: Impussibil scoltâ te direzion %s, puarte %d:

en: Could not import existing socket:
fur: Impussibil impuartâ socket esistent:

en: Can’t import unconnected socket
fur: Impussibil impuartâ socket no conetût

en: Location header is missing or empty in response headers
fur: La intestazion de Posizion e mancje o e je vueide intes intestazions di rispuesteL

en: Invalid URI “%s” in Location response header
fur: URI “%s” no valit inte intestazion di rispueste de Posizion

en: Too many redirects
fur: Masse indreçaments

en: Message was restarted too many times
fur: Il messaç al è tornât a partî masse voltis

en: Message is already in session queue
fur: Il messaç al è za te code di session

en: The server did not accept the WebSocket handshake.
fur: Il servidôr nol acete il handshake WebSocket.

en: No public-suffix list available.
fur: Nissune liste di sufìs publiche disponibile.

en: Invalid hostname
fur: Il non host nol è valit

en: Hostname is an IP address
fur: Il non host al è un indiriz IP

en: Hostname has no base domain
fur: Il non host nol à un domini di base

en: Not enough domains
fur: No vonde dominis

en: Server requested unsupported extension
fur: Il servidôr al à domandât une estension no supuartade

en: Incorrect WebSocket “%s” header
fur: Intestazion WebSocket “%s” no valide

en: Server returned incorrect “%s” key
fur: Il servidôr al à tornât la clâf “%s” sbaliade

en: Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
fur: Parametri dopleât inte intestazion de estension dal WebSocket di “%s”

en: Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
fur: Il servidôr al à tornât indaûr un parametri dopleât inte intestazion de estension dal WebSocket di “%s”

en: WebSocket handshake expected
fur: Si spietave handshake WebSocket

en: Unsupported WebSocket version
fur: Version WebSocket no supuartade

en: Invalid WebSocket key
fur: Clâf WebSocket no valide

en: Unsupported WebSocket subprotocol
fur: Sot-protocol WebSocket no supuartât

en: Server rejected WebSocket handshake
fur: Il servidôr al à refudât l'handshake WebSocket

en: Server ignored WebSocket handshake
fur: Il servidôr al à ignorât l'handshake WebSocket

en: Server requested unsupported protocol
fur: Il servidôr al à domandât un protocol no supuartât
