en to tr translation catalogue (31 entries)

en: Connection %s is already open
tr: %s bağlantısı zaten açık

en: Connection is not open
tr: Bağlantı açık değil

en: Connection is not opened
tr: Bağlantı açılmadı

en: Failed to create domain
tr: Alan adı oluşturulamadı

en: Failed to create storage pool
tr: Depolama havuzu oluşturulamadı

en: Failed to fetch list of domains
tr: Alan adları listesi alınamadı

en: Failed to fetch list of interfaces
tr: Arayüz listesi alınamadı

en: Failed to fetch list of networks
tr: Ağ listesi alınamadı

en: Failed to fetch list of pools
tr: Havuz listesi alınamadı

en: Got virStreamRecv error in %s
tr: %s'de virStreamRecv hatası alındı

en: No XML document associated with this config object
tr: Bu yapılandırma nesnesiyle ilişkilendirilmiş bir XML belgesi yok

en: No XML document to parse
tr: Ayrıştırılacak XML belgesi yok

en: No XML schema associated with this config object
tr: Bu yapılandırma nesnesiyle ilişkilendirilmiş bir XML şeması yok

en: Unable to create RNG parser for %s
tr: %s için RNG ayrıştırıcısı oluşturulamadı

en: Unable to create RNG validation context %s
tr: %s RNG doğrulama içeriği oluşturulamadı

en: Unable to get capabilities
tr: Yetenekler alınamadı

en: Unable to get connection URI
tr: Bağlantı URI'si alınamadı

en: Unable to get domain capabilities
tr: Alan adı yetenekleri alınamadı

en: Unable to get hypervisor name
tr: Hypervisor adı alınamadı

en: Unable to get hypervisor version
tr: Hypervisor versiyonu alınamadı

en: Unable to get node info
tr: Düğüm bilgisi alınamadı

en: Unable to open %s
tr: %s açılamadı

en: Unable to parse RNG %s
tr: RNG %s ayrıştırılamadı

en: Unable to parse configuration
tr: Yapılandırma ayrıştırılamadı

en: Unable to perform RecvAll
tr: RecvAll uygulanamadı

en: Unable to perform SendAll
tr: SendAll uygulanamadı

en: Unable to restore domain
tr: Alan adı geri yüklenemedi

en: Unable to validate doc
tr: Doküman doğrulanamadı

en: XML data has no '%s' node
tr: XML verilerinde '%s' düğümü yok

en: virStreamRecv call would block
tr: virStreamRecv çağırması bloklayacaktı

en: virStreamSend call would block
tr: virStreamSend çağırması bloklayacaktı
