libvirt - en to es translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?
es: ¿Continuar con ID(s) de usuario/grupo incorrectos de libvirt-qemu?

note: Type: boolean Description
en:  The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)
     seems to be taken by another user/group, thus it is not possible
     to create the user/group with this numeric ID.
es:  El ID de usuario/grupo (uid/gid) asignado para libvirt-qemu (64055) 
     parece estar ocupado por otro usuario/grupo, por lo que no es posible
     crear el usuario/grupo con este ID numérico.

note: Type: boolean Description
en:  The migration of guests with disk image files shared over NFS
     requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)
     between the source and destination host systems.
es:  La migración de huéspedes con archivos de imagen de disco compartidos a través de NFS
     requiere una identificación estática de usuario y grupo (uid y gid) de libvirt-qemu
     entre los sistemas anfitriones de origen y destino.

note: Type: boolean Description
en:  If guest migration over NFS is not required, you can continue
     the installation.
es:  Si la migración de huésped a través de NFS no es necesaria, puede continuar
     la instalación.

note: Type: boolean Description
en:  In order to resolve this problem, do not continue the installation,
     release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),
     then install this package again.
es:  Para resolver este problema, no continúe la instalación,
     libere el uid/gid 64055 (lo que podría implicar cambios en los permisos),
     y vuelva a instalar este paquete.
