libvirt - en to fr translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?
fr: Faut-il continuer avec un identifiant d'utilisateur ou de groupe pour libvirt-qemu incorrect ?

note: Type: boolean Description
en:  The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)
     seems to be taken by another user/group, thus it is not possible
     to create the user/group with this numeric ID.
fr: L'identifiant d'utilisateur ou de groupe (uid ou gid) attribué à libvirt-qemu (64055) semble être déjà utilisé par un autre utilisateur ou groupe, il n'est donc pas possible de créer l'utilisateur ou le groupe avec cet identifiant numérique.

note: Type: boolean Description
en:  The migration of guests with disk image files shared over NFS
     requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)
     between the source and destination host systems.
fr: La migration des systèmes invités avec des fichiers d'image disque partagés au travers de NFS requiert un identifiant d'utilisateur et de groupe statique (uid et gid) pour libvirt-qemu entre les systèmes hôtes source et destination.

note: Type: boolean Description
en:  If guest migration over NFS is not required, you can continue
     the installation.
fr: Si la migration des systèmes invités au travers de NFS n'est pas nécessaire, vous pouvez continuer l'installation.

note: Type: boolean Description
en:  In order to resolve this problem, do not continue the installation,
     release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),
     then install this package again.
fr: Pour résoudre ce problème, ne continuez pas l'installation, libérez l'uid et le gid 64055 (cela peut impliquer des modifications d'autorisation), puis installez à nouveau le paquet.
