libvirt - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?
ru: Продолжить с неправильными идентификаторами пользователя/группы для libvirt-qemu?

note: Type: boolean Description
en:  The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)
     seems to be taken by another user/group, thus it is not possible
     to create the user/group with this numeric ID.
ru:  Похоже, что идентификатор пользователя/группы (uid/gid) выделенный
     для libvirt-qemu (64055) занят другим пользователем/группой, поэтому не удаётся
     создать пользователя/группу с таким номером идентификатора.

note: Type: boolean Description
en:  The migration of guests with disk image files shared over NFS
     requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)
     between the source and destination host systems.
ru:  Для миграция гостевых систем с файлами образов дисков с общим доступом
     через NFS требуется статичный идентификатор пользователя и группы (uid и gid)
     libvirt-qemu как на системе-источнике, так и на системе-получателе.

note: Type: boolean Description
en:  If guest migration over NFS is not required, you can continue
     the installation.
ru:  Если производить миграцию гостевых систем через NFS не требуется, то вы
     можете продолжить установку.

note: Type: boolean Description
en:  In order to resolve this problem, do not continue the installation,
     release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),
     then install this package again.
ru:  Для разрешения этой проблемы не продолжайте установку,
     сначала освободите uid/gid 64055 (для этого может потребоваться
     изменение прав доступа), а затем заново установите данный пакет.
