libvirt - en to da translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?
da: Fortsæt med ukorrekte libvirt-qemu user/group id'er?

note: Type: boolean Description
en:  The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)
     seems to be taken by another user/group, thus it is not possible
     to create the user/group with this numeric ID.
da:  Bruger/gruppe-id'er (uid/gid) allokeret for libvirt-qemu (64055)
     ser ud til at være taget af en anden bruger/gruppe, det er
     derfor ikke muligt at oprette brugeren/gruppen med dette
     numeriske id.

note: Type: boolean Description
en:  The migration of guests with disk image files shared over NFS
     requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)
     between the source and destination host systems.
da:  Migreringen af gæster med diskaftryksfiler delt over NFS
     kræver en statisk libvirt-qemu bruger og gruppe-id (uid og
     gid) mellem kilde- og destinationsværtssystemet.

note: Type: boolean Description
en:  If guest migration over NFS is not required, you can continue
     the installation.
da:  Hvis gæstemigrering over NFS ikke er krævet, så kan du fortsætte
     installationen.

note: Type: boolean Description
en:  In order to resolve this problem, do not continue the installation,
     release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),
     then install this package again.
da:  For at løse dette problem, fortsæt ikke installationen, frigiv
     64055 uid/gid'en (hvilket kan kræve rettighedsændringer), og
     installer så denne pakke igen.
