libvirt - en to tr translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?
tr: libvirt-qemu kullanıcı/grup kimlikleri hatalıyken devam edilsin mi?

note: Type: boolean Description
en:  The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)
     seems to be taken by another user/group, thus it is not possible
     to create the user/group with this numeric ID.
tr:  libvirt-qemu için ayrılan kullanıcı/grup kimliği (uid/gid: 64055)
     başka bir kullanıcı/grup tarafından kullanılıyor gibi görünüyor. Bu
     nedenle bu sayısal kimlikle kullanıcı/grup oluşturulamıyor.

note: Type: boolean Description
en:  The migration of guests with disk image files shared over NFS
     requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)
     between the source and destination host systems.
tr:  Disk görüntü dosyaları NFS üzerinden paylaşılan sanal makinelerin
     taşınabilmesi için, kaynak ve hedef sunucularda libvirt-qemu
     kullanıcısının kullanıcı ve grup kimliklerinin (uid ve gid) sabit olması
     gerekir.

note: Type: boolean Description
en:  If guest migration over NFS is not required, you can continue
     the installation.
tr:  NFS üzerinden sanal makine taşıma gerekmiyorsa, kuruluma
     devam edebilirsiniz.

note: Type: boolean Description
en:  In order to resolve this problem, do not continue the installation,
     release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),
     then install this package again.
tr:  Bu sorunu çözmek için kuruluma devam etmeyin, 64055 uid/gid'yi
     serbest bırakın (bu işlem erişim izni değişiklikleri gerektirebilir) ve
     ardından bu paketi tekrar kurun.
