libvirt - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?
nl: Verdergaan met foutieve gebruikers-/groeps-ID(s) voor libvirt-qemu?

note: Type: boolean Description
en:  The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)
     seems to be taken by another user/group, thus it is not possible
     to create the user/group with this numeric ID.
nl:  De gebruikers-/groeps-ID (uid/gid) die bestemd is voor libvirt-qemu (64055)
     lijkt ingenomen te zijn door een andere gebruiker/groep. Het is dus
     niet mogelijk om de gebruiker/groep aan te maken met deze numerieke ID.

note: Type: boolean Description
en:  The migration of guests with disk image files shared over NFS
     requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)
     between the source and destination host systems.
nl:  De migratie van gasten met over NFS gedeelde disk-imagebestanden
     vereist dat libvirt-qemu op de bron- en doel-gastheersystemen
     een statische gebruikers- en groeps-ID (uid en gid) heeft.

note: Type: boolean Description
en:  If guest migration over NFS is not required, you can continue
     the installation.
nl:  Indien er geen gastsysteemmigraties over NFS nodig zijn,
     kunt u voortgaan met de installatie.

note: Type: boolean Description
en:  In order to resolve this problem, do not continue the installation,
     release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),
     then install this package again.
nl:  Om dit probleem op te lossen, mag u de installatie niet voortzetten,
     moet u de uid/gid 64055 vrijmaken (daar kunnen ook wijzigingen van
     permissies bij komen kijken), en dan dit pakket opnieuw installeren.
