libvirt 6.0.0 - en to en_GB translation catalogue (104 entries)

en: %1$s: Unrecognized family '%2$s' in route definition
en_GB: %1$s: Unrecognised family '%2$s' in route definition

en: %1$s: initialization failed
en_GB: %1$s: initialisation failed

en: %1$s: initialization failed
en_GB: %1$s: initialisation failed

en: '%1$s' is currently not supported by the qemu encryption engine
en_GB: '%1$s' is currently not supported by the QEMU encryption engine

en: 'adapter' name must be specified for scsi hostdev source
en_GB: 'adapter' name must be specified for SCSI hostdev source

en: 'address' must be specified for scsi hostdev source
en_GB: 'address' must be specified for SCSI hostdev source

en: 'queues' is only supported by virtio-scsi and nvme controllers
en_GB: 'queues' is only supported by virtio-scsi and NVMe controllers

en: 3d acceleration is not supported by this QEMU binary
en_GB: 3D acceleration is not supported by this QEMU binary

en: 3d acceleration is supported only with 'virtio' video device
en_GB: 3D acceleration is supported only with 'virtio' video device

en: <reservations/> allowed only for lun devices
en_GB: <reservations/> allowed only for LUN devices

en: AES256CBC initialization vector invalid len=%1$zu
en_GB: AES256CBC initialisation vector invalid len=%1$zu

en: Accessing interface requires authorization
en_GB: Accessing interface requires authorisation

en: Accessing network filter requires authorization
en_GB: Accessing network filter requires authorisation

en: Accessing network port requires authorization
en_GB: Accessing network port requires authorisation

en: Accessing network requires authorization
en_GB: Accessing network requires authorisation

en: Accessing node device requires authorization
en_GB: Accessing node device requires authorisation

en: Accessing secret requires authorization
en_GB: Accessing secret requires authorisation

en: Accessing storage pool requires authorization
en_GB: Accessing storage pool requires authorisation

en: Accessing storage volume requires authorization
en_GB: Accessing storage volume requires authorisation

en: Accessing the connection requires authorization
en_GB: Accessing the connection requires authorisation

en: Accessing the domain requires authorization
en_GB: Accessing the domain requires authorisation

en: Add or remove vcpus
en_GB: Add or remove vCPUs

en: Add or updte a throttling group.
en_GB: Add or update a throttling group.

en: Advice from numad is needed in case of automatic numa placement
en_GB: Advice from numad is needed in case of automatic NUMA placement

en: Append, reset or remove specified key from the authorized keys file for given user
en_GB: Append, reset or remove specified key from the authorised keys file for given user

en: At least one numa node has to be configured when enabling memory hotplug
en_GB: At least one NUMA node has to be configured when enabling memory hotplug

en: At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host definition in network '%1$s'
en_GB: At least one of name, MAC, or IP attribute must be specified for static host definition in network '%1$s'

en: CPU topology doesn't match the desired vcpu count
en_GB: CPU topology doesn't match the desired vCPU count

en: Calculate a vm's memory dirty rate
en_GB: Calculate a VM's memory dirty rate

en: Can't initialize access manager
en_GB: Can't initialise access manager

en: Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
en_GB: Cannot add uninitialised CURL handle to a multi handle

en: Cannot initialize thread local for current identity
en_GB: Cannot initialise thread local for current identity

en: Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle
en_GB: Cannot remove uninitialised CURL handle from a multi handle

en: Cannot share uninitialized CURL handle
en_GB: Cannot share uninitialised CURL handle

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
en_GB: Cannot unshare uninitialised CURL handle

en: Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has enabled virtualization
en_GB: Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has enabled virtualisation

en: Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete
en_GB: Could not create thread. QEMU initialisation might be incomplete

en: Could not deserialize pull response item
en_GB: Could not deserialise pull response item

en: Could not find datacenter specified in '%1$s'
en_GB: Could not find datacentre specified in '%1$s'

en: Could not free deserialized data
en_GB: Could not free deserialised data

en: Could not initialize CURL
en_GB: Could not initialise CURL

en: Could not initialize CURL (multi)
en_GB: Could not initialise CURL (multi)

en: Could not initialize CURL (share)
en_GB: Could not initialise CURL (share)

en: Could not initialize CURL mutex
en_GB: Could not initialise CURL mutex

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
en_GB: Could not initialise a CURL (share) mutex

en: Could not initialize openwsman transport
en_GB: Could not initialise openwsman transport

en: Could not initialize options
en_GB: Could not initialise options

en: Could not initialize session mutex
en_GB: Could not initialise session mutex

en: Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualization is enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm modules.
en_GB: Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualisation is enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm modules.

en: Driver state initialization failed
en_GB: Driver state initialisation failed

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%1$s'
en_GB: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCentre' but found '%1$s'

en: Failed to initialize TLS session: %1$s
en_GB: Failed to initialise TLS session: %1$s

en: Failed to initialize libssh2 agent handle
en_GB: Failed to initialise libssh2 agent handle

en: Failed to initialize libssh2 known hosts table
en_GB: Failed to initialise libssh2 known hosts table

en: Failed to initialize libssh2 session
en_GB: Failed to initialise libssh2 session

en: Failed to initialize libvirt
en_GB: Failed to initialise libvirt

en: Failed to initialize mutex
en_GB: Failed to initialise mutex

en: Failed to initialize security drivers
en_GB: Failed to initialise security drivers

en: Failed to initialize storage pool '%1$s': %2$s
en_GB: Failed to initialise storage pool '%1$s': %2$s

en: Failed to load plugin %1$s: %2$s
en_GB: Failed to load plug-in %1$s: %2$s

en: HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization failed
en_GB: HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialisation failed

en: Initialization of %1$s state driver failed: %2$s
en_GB: Initialisation of %1$s state driver failed: %2$s

en: Migration not possible without a vCenter
en_GB: Migration not possible without a vCentre

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
en_GB: Migration source and destination have to refer to the same vCentre

en: Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'
en_GB: Missing plug-in initialisation symbol 'virLockDriverImpl'

en: Path '%1$s' does not specify a datacenter
en_GB: Path '%1$s' does not specify a datacentre

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
en_GB: Path has to specify the datacentre and compute resource

en: Plugin %1$s not accessible
en_GB: Plug-in %1$s not accessible

en: Sanlock plugin is not initialized
en_GB: Sanlock plug-in is not initialised

en: This host is not managed by a vCenter
en_GB: This host is not managed by a vCentre

en: Unable to initialize audit layer
en_GB: Unable to initialise audit layer

en: Unable to initialize certificate
en_GB: Unable to initialise certificate

en: Unable to initialize lease %1$s
en_GB: Unable to initialise lease %1$s

en: Unable to initialize lockspace %1$s
en_GB: Unable to initialise lockspace %1$s

en: Unable to initialize lockspace mutex
en_GB: Unable to initialise lockspace mutex

en: Unable to initialize mutex
en_GB: Unable to initialise mutex

en: Unrecognized family '%1$s' in network '%2$s'
en_GB: Unrecognised family '%1$s' in network '%2$s'

en: Welcome to %1$s, the virtualization interactive terminal.
en_GB: Welcome to %1$s, the virtualisation interactive terminal.

en: can't update unrecognized section of network
en_GB: can't update unrecognised section of network

en: canceled by client
en_GB: cancelled by client

en: cannot initialize cert object: %1$s
en_GB: cannot initialise cert object: %1$s

en: cannot initialize condition variable
en_GB: cannot initialise condition variable

en: cannot initialize libxenlight context, probably not running in a Xen Dom0, disabling driver
en_GB: cannot initialise libxenlight context, probably not running in a Xen Dom0, disabling driver

en: cannot initialize monitor condition
en_GB: cannot initialise monitor condition

en: cannot initialize mutex
en_GB: cannot initialise mutex

en: could not initialize domain event timer
en_GB: could not initialise domain event timer

en: creation of pid file requires daemonized command
en_GB: creation of pid file requires daemonised command

en: daemonized command cannot set working directory %1$s
en_GB: daemonised command cannot set working directory %1$s

en: daemonized command cannot use virCommandRunAsync
en_GB: daemonised command cannot use virCommandRunAsync

en: dynamic label type must use resource relabeling
en_GB: dynamic label type must use resource relabelling

en: failed to initialize RADOS
en_GB: failed to initialise RADOS

en: failed to initialize SASL library: %1$d (%2$s)
en_GB: failed to initialise SASL library: %1$d (%2$s)

en: failed to initialize netcf
en_GB: failed to initialise netcf

en: failed to serialize S-Expr
en_GB: failed to serialise S-Expr

en: failed to serialize S-Expr: %1$s
en_GB: failed to serialise S-Expr: %1$s

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
en_GB: label overrides require relabelling to be enabled at the domain level

en: migration canceled
en_GB: migration cancelled

en: mutex initialization failed
en_GB: mutex initialisation failed

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
en_GB: resource relabelling is not compatible with 'none' label type

en: save canceled
en_GB: save cancelled

en: unable to initialize VirtualBox driver API
en_GB: unable to initialise VirtualBox driver API

en: unrecognized command name '%1$s'
en_GB: unrecognised command name '%1$s'

en: unrecognized network update command code %1$d
en_GB: unrecognised network update command code %1$d

en: unrecognized section name '%1$s'
en_GB: unrecognised section name '%1$s'
