libwnck.HEAD.he - en to he translation catalogue (39 entries)

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
he: יישום ללא שם

en: Workspace Switcher
he: מחליף סביבות עבודה

en: Tool to switch between workspaces
he: כלי להחלפה בין סביבות עבודה

en: Click this to switch to workspace %s
he: לחץ על זה כדי להחליף לסביבת עבודה %s

en: Click to start dragging "%s"
he: לחץ כדי להתחיל לגרור "%s"

en: Current workspace: "%s"
he: סביבת עבודה נוכחית: "%s"

en: Click to switch to "%s"
he: לחץ כדי להחליף ל-"%s"

en: No Windows Open
he: אין חלונות פתוחים

en: Window Selector
he: בוחר חלונות

en: Tool to switch between windows
he: כלי להחלפה בין חלונות

en: Window List
he: רשימת חלונות

en: Tool to switch between visible windows
he: כלי להחלפה בין חלונות נראים

en: Mi_nimize All
he: מזער _הכל

en: Un_minimize All
he: בט_ל מזעור הכל

en: Ma_ximize All
he: ה_גדל הכל

en: _Unmaximize All
he: בט_ל הגדלת הכל

en: _Close All
he: _סגור הכל

en: Unmi_nimize
he: ב_טל מזעור

en: Mi_nimize
he: _מזער

en: Unma_ximize
he: _שחזר

en: Ma_ximize
he: ה_גדל

en: Workspace %d
he: סביבת עבודה %d

en: Workspace 1_0
he: סביבת עבודה 1_0

en: Workspace %s%d
he: סביבת עבודה %s%d

en: _Move
he: _הזז

en: _Resize
he: ש_נה גודל

en: Always On _Top
he: תמיד מ_למעלה

en: _Always on Visible Workspace
he: תמיד בסביבת העבודה ה_גלויה

en: _Only on This Workspace
he: רק בסביבת עבודה _זו

en: Move to Workspace _Left
he: הזז לסביבת _העבודה השמאלית

en: Move to Workspace R_ight
he: הזז לסביבת _הע_בודה הימנית

en: Move to Workspace _Up
he: הזז לסביבת העבו_דה למעלה

en: Move to Workspace _Down
he: הזז לסביבת העבודה ל_מטה

en: Move to Another _Workspace
he: הזז לסביבת _עבודה אחרת

en: _Close
he: _סגור

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
he: חלון ללא-שם

en: Minimize the window
he: מזער את החלון

en: Workspace Name: %s
he: שם סביבת עבודה: %s

en: maximize
he: _שחזר
