libwnck .HEAD.si - en to si translation catalogue (32 entries)

en: untitled application
si: නිර්නාමික යෙදුම

en: Workspace Switcher
si: වැඩබිම් සිරුමාරුව

en: Tool to switch between workspaces
si: වැඩබිම් අතර මාරුවිමට මෙවලම

en: Click this to switch to workspace %s
si: %s වැඩබිමට මාරුවිමට මෙය ඔබන්න

en: Unknown Window
si: නොදන්නා කවුළුවක්

en: No Windows Open
si: කිසිම කවුළුවක් විවෘතව නැත

en: Window Selector
si: කවුළු තොරණය

en: Tool to switch between windows
si: කවුළු අතර මාරුවිමට මෙවලම

en: Window List
si: කවුළු ලැයිස්තුව

en: Tool to switch between visible windows
si: දෘශ්‍ය කවුළු අතර මාරුවිමට උපකරණය

en: _Close All
si: සියල්ල වසන්න (_C)

en: _Minimize All
si: සියල්ල හකුලන්න (_M)

en: _Unminimize All
si: සියල්ල නොහකුලන්න (_U)

en: Unmi_nimize
si: නොහකුලන්න (_n)

en: Mi_nimize
si: හකුලන්න (_n)

en: Unma_ximize
si: නොවිහිදන්න (_x)

en: Ma_ximize
si: විහිදන්න (_x)

en: _Only on This Workspace
si: මෙම වැඩබිම මත පමණි (_O)

en: _Always on Visible Workspace
si: සැමවිටම දෘශ්‍ය වැඩබිම මත (_A)

en: Workspace %d
si: %d වැඩබිම

en: Workspace 1_0
si: වැඩබිම 10 (_0)

en: Workspace %s%d
si: %s%d වැඩබිම

en: On _Top
si: ඉහළින් (_T)

en: _Move
si: ගෙන යන්න (_M)

en: _Resize
si: ප්‍රමාණය සකසන්න (_R)

en: _Close
si: වසන්න (_C)

en: Move to Workspace _Left
si: වැඩබිම වමට ගෙන යන්න (_L)

en: Move to Workspace R_ight
si: වැඩබිම දකුණට ගෙන යන්න (_i)

en: Move to Workspace _Up
si: වැඩබිම ඉහලට ගෙන යන්න (_U)

en: Move to Workspace _Down
si: වැඩබිම පහලට ගෙන යන්න (_D)

en: Move to Another _Workspace
si: වෙනත් වැඩබිමකට ගෙන යන්න (_W)

en: untitled window
si: නිර්නාමික කවුළුව
