en to ka translation catalogue (40 entries)

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ka: უსახელო აპლიკაცია

en: Workspace Switcher
ka: სამუშაო სივრცის გადამრთველი

en: Tool to switch between workspaces
ka: ხელსაწყო სამუშაო სივრცეებს შორის გადასართველად

en: Window List
ka: ფანჯრების სია

en: Mi_nimize All
ka: ყველას ჩაკეცვა

en: Un_minimize All
ka: ყველას ამოკეცვა

en: Ma_ximize All
ka: ყველას გადიდება

en: _Unmaximize All
ka: ყველას შემცირება

en: _Close All
ka: ყველას _დახურვა

en: Unmi_nimize
ka: _ამოკეცვა

en: Mi_nimize
ka: ჩაკეცვა

en: Unma_ximize
ka: შემცირება

en: Ma_ximize
ka: გადიდება

en: Workspace %d
ka: სამუშაო სივრცე %d

en: _Move
ka: _გადაადგილება

en: _Resize
ka: ზომის შეცვლა

en: Always On _Top
ka: ყოველთვის ყველაზე ზემოთ

en: Move to Another _Workspace
ka: სხვა სამუშაო სივრცეზე გადატანა

en: _Close
ka: _დახურვა

en: CLASS
ka: კლასი

en: NUMBER
ka: ნომერი

en: Y
ka: იოქტა

en: Minimize the window
ka: ფანჯრის ჩაკეცვა

en: Maximize the window
ka: ფანჯრის გადიდება

en: Close the window
ka: ფანჯრის დახურვა

en: WIDTH
ka: სიგანე

en: HEIGHT
ka: სიმაღლე

en: TYPE
ka: ტიპი

en: NAME
ka: სახელი

en: Screen Number: %d
ka: ეკრანის ნომერი: %d

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ka: არა

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ka: არა

en: true
ka: სიმართლე

en: false
ka: მცდარი

en: Name: %s
ka: სახელი: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ka: არა

en: desktop
ka: სამუშაო მაგიდა

en: normal
ka: ნორმალური

en: maximize
ka: გადიდება

en: close
ka: დახურვა
