en to pa translation catalogue (45 entries)

en: Information
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Error
pa: ਗਲਤੀ

en: Question
pa: ਸਵਾਲ

en: Session management client ID
pa: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਕਲਾਇਟ ID

en: Disable session management
pa: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਆਯੋਗ

en: Session management options
pa: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ

en: Show session management options
pa: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ

en: Failed to connect to the session manager: %s
pa: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s

en: Session manager did not return a valid client id
pa: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਢੁੱਕਵਾਂ ਕਲਾਇਟ id ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
pa: ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ "%s" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਜਦੋਂ "%s" ਸਵੈਪ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ।

en: Use '%s'
pa: '%s' ਵਰਤੋਂ

en: Keep '%s'
pa: '%s' ਰੱਖੋ

en: Conflicting actions for %s
pa: %s ਲਈ ਐਕਸ਼ਨ ਅਪਵਾਦ

en: Could not grab the keyboard.
pa: ਕੀਬੋਰਡ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en: Window operations menu
pa: ਵਿੰਡੋ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ

en: Left
pa: ਖੱਬਾ

en: Right
pa: ਸੱਜਾ

en: Cancel
pa: ਰੱਦ ਕਰੋ

en: Cycle windows
pa: ਵਿੰਡੋ ਸਾਇਕਲ

en: Close window
pa: ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ

en: Maximize window horizontally
pa: ਵਿੰਡੋ ਖਤਿਜੀ ਅਧਿਕਤਮ

en: Maximize window vertically
pa: ਵਿੰਡੋ ਲੰਬਕਾਰੀ ਅਧਿਕਤਮ

en: Maximize window
pa: ਵਿੰਡੋ ਅਧਿਕਤਮ

en: Hide window
pa: ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ

en: Shade window
pa: ਵਿੰਡੋ ਛਾਂ

en: Stick window
pa: ਉੱਭਰਿਆ ਵਿੰਡੋ

en: Raise window
pa: ਵਿੰਡੋ ਪੇਸ਼ਗੀ

en: Lower window
pa: ਹੇਠਲਾ ਵਿੰਡੋ

en: Toggle fullscreen
pa: ਪੂਰਾ-ਪਰਦਾ ਲਿਆਓ

en: Move window to upper workspace
pa: ਵਿੰਡੋ ਉੱਪਰਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ

en: Move window to bottom workspace
pa: ਵਿੰਡੋ ਹੇਠਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ

en: Move window to left workspace
pa: ਵਿੰਡੋ ਖੱਬੇ ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਚ ਭੇਜੋ

en: Move window to right workspace
pa: ਵਿੰਡੋ ਸੱਜੇ ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਚ ਭੇਜੋ

en: Move window to previous workspace
pa: ਵਿੰਡੋ ਪਿਛਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ

en: Move window to next workspace
pa: ਵਿੰਡੋ ਅਗਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ

en: Show desktop
pa: ਡਿਸਕਟਾਪ ਵੇਖਾਓ

en: Upper workspace
pa: ਅੱਪਰ ਵਰਕਸਪੇਸ

en: Bottom workspace
pa: ਬਾਟਮ ਵਰਕਸਪੇਸ

en: Left workspace
pa: ਖੱਬਾ ਵਰਕਸਪੇਸ

en: Right workspace
pa: ਸੱਜੇ ਵਰਕਸਪੇਸ

en: Previous workspace
pa: ਪਿਛਲਾ ਵਰਕਸਪੇਸ

en: Next workspace
pa: ਅਗਲਾ ਵਰਕਸਪੇਸ

en: Add workspace
pa: ਵਰਕਸਪੇਸ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: Window Manager
pa: ਵਿੰਡੋ ਪ੍ਰਬੰਧਕ

en: Keep the other one
pa: ਹੋਰ ਲਈ ਰੱਖੋ
