is - en to is translation catalogue (44 entries)

en: Workspace
is: Vinnusvæði

en: S_how
is: _Birta

en: _Hide
is: _Fela

en: Un_maximize
is: Minn_ka glugga

en: Ma_ximize
is: _Hámarka

en: Un_shade
is: Af_skyggja

en: _Shade
is: _Skyggja

en: Uns_tick
is: Afklís_tra

en: S_tick
is: Klís_tra

en: Send to...
is: Senda Til...

en: _Close
is: _Loka

en: Needs terminal
is: Þarfnast skjáhermis

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
is: Hvort skipunin þarfnast skjáhermis til að keyra eða ekki

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Command
is: Skipun

en: The command to run when the item is clicked
is: Skipunin sem er keyrð þegar smellt er á atriðið

en: Icon name
is: Heiti táknmyndar

en: The name of the themed icon to display next to the item
is: Heiti þemuðu táknmyndarinnar sem birta á næst atriðinu

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Label
is: Skýring

en: The label displayed in the item
is: Merkingin sem sett verður á atriðið

en: Startup notification
is: Tilkynning í ræsingu

en: Whether or not the app supports startup notification
is: Hvort forritið styður tilkynningar í ræsingu eða ekki

en: Use underline
is: Nota undirstrikun

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
is: Hvort nota eigi undirstrikun í skýringunni til að gefa til kynna flýtilykil

note: set window title
en: About %s...
is: Um %s...

en: Visit homepage
is: Heimsækja vefsvæði

en: Info
is: Upplýsingar

en: Credits
is: Framlög

en: License
is: Notkunarskilmálar

en: Failed to acquire manager selection
is: Gat ekki fengið val frá stýringu

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
is: kerfisbakkatákn bað um stærðina (%i x %i), breyti því í (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
is: kerfisbakkatákn var ekki hengt við, eyði því

en: Dialog Header
is: Haus samskiptaglugga

en: Icon
is: Táknmynd

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
is: Skráarheiti táknmyndar

en: Icon Name
is: Heiti táknmyndar

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
is: Atriði á ræsivalmynd

en: Move Handle
is: Færa haldfang

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
is: Þarfnast skjáhermis

en: Scaled Image
is: Kvörðuð mynd

en: Subtitle
is: Undirtexti

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
is: Styður tilkynningu í ræsingu

en: Title
is: Titill

en: Titled Dialog
is: Viðmótsgluggi með titli

en: Xfce4 Widgets
is: Xfce4 græjur
