si - en to si translation catalogue (44 entries)

en: Workspace
si: වැඩතලය

en: S_how
si: පෙන්වන්න(_h)

en: _Hide
si: සඟවන්න(_H)

en: Un_maximize
si: හකුළන්න(_m)

en: Ma_ximize
si: විහිදන්න(_x)

en: Un_shade
si: සෙවනැලි ඉවත් කරන්න(_s)

en: _Shade
si: සෙවනැලි දමන්න(_S)

en: Uns_tick
si: නොඅලවන්න(_t)

en: S_tick
si: අලවන්න(_t)

en: Send to...
si: වෙත යවන්න...

en: _Close
si: වසන්න(_C)

en: Needs terminal
si: අග්‍රයක් අවශ්‍යයි

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
si: විධානය ක්‍රියාත්මක කිරිම සඳහා අග්‍රයක් අවශ්‍යද නැත්ද යන වග

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Command
si: විධානය

en: The command to run when the item is clicked
si: අයිතමය ක්ලික් කළ විට ක්‍රියාත්මක වන විධානය

en: Icon name
si: නිරූපක නාමය

en: The name of the themed icon to display next to the item
si: අයිතමයට පසු පෙන්විය යුතු තේමා සහිත නිරූපකයේ නාමය

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Label
si: ලේබලය

en: The label displayed in the item
si: අයිතමයේ පෙන්වන ලේබලය

en: Startup notification
si: ආරම්භක නිවේදනය

en: Whether or not the app supports startup notification
si: වැඩසටහන ආරම්භක නිවේදන සඳහා සහය දක්වන නොදක්වන බව

en: Use underline
si: යටි ඉර භාවිතා කරන්න

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
si: යටත් ඉර යතුරු පුවරු උද්දානයක් ලෙස භාවිතා කරනවාද නැද්ද යන්න

note: set window title
en: About %s...
si: %s පිළිබඳ...

en: Visit homepage
si: මුල් පිටුව වෙත යන්න

en: Info
si: විස්තර

en: Credits
si: සම්මාන

en: License
si: වරපත

en: Failed to acquire manager selection
si: කළමණාකරු තේරීම ලබා ගැනීම අසමත් විය

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
si: බන්දේසී නිරූපකය මගින් (%i x %i) විශාලත්වයක් ඉල්ලුම් කරන ලදින්, (%i x %i) වෙත යළිප්‍රමාණ කෙරේ

en: tray icon was not attached, destroying it
si: බන්දේසී නිරූපකය සබැඳී නැත, එය විනාශ කෙරේ

en: Dialog Header
si: කවුළු සිරැසිය

en: Icon
si: නිරූපකය

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
si: නිරූපක ගොනු නාමය

en: Icon Name
si: නිරූපක නාමය

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
si: ප්‍රක්ශේපක මෙනු අයිතමය

en: Move Handle
si: හැඩලය ගෙන යන්න

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
si: අග්‍රයක් අවශ්‍යයි

en: Scaled Image
si: ප්‍රමාණිත අනුරුව

en: Subtitle
si: උපසිරැසිය

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
si: ආරම්භක නිවේදන සඳහා සහය දක්වයි

en: Title
si: සිරැසිය

en: Titled Dialog
si: සිරැසිය සහිත කවුළුව

en: Xfce4 Widgets
si: Xfce4 විජටය
