en to tl translation catalogue (26 entries)

en: _Hide
tl: _Tago

en: Send to...
tl: Ipadala sa...

en: _Close
tl: _Isara

en: Needs terminal
tl: Kailangan ang terminal

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
tl: Kailangan man o hindi ng utos ang terminal upang maisagawa

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Command
tl: Utos

en: The command to run when the item is clicked
tl: Ang utos na patatakbuhin kung ang item ay na-click

en: Icon name
tl: Pangalan ng icon

en: The name of the themed icon to display next to the item
tl: Ang pangalan ng themed icon na ipapakitang kasunod ng item

en: The label displayed in the item
tl: Ang label na ipinapakita sa item

en: Whether or not the app supports startup notification
tl: Sumusuporta man o hindi ang app ng startup notification

en: Use underline
tl: Gumagamit ng salungguhit

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
tl: Gagamit man o hindi ng underscore sa label bilang keyboard mnemonic

note: set window title
en: About %s...
tl: Tungkol sa %s...

en: Visit homepage
tl: Bumisita sa homepage

en: License
tl: Lisensya

en: Failed to acquire manager selection
tl: Hindi tagumpay na makakuha ng manager selection

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
tl: tray icon ay humihingi ng laki na (%i x %i), nagre-resize sa (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
tl: Hindi nakakabit ang tray icon, sinisira ito

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
tl: Pangalan ng Icon

en: Icon Name
tl: Pangalan ng Icon

en: Move Handle
tl: Galawin ang Handle

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
tl: Nangangailangan  ng Terminal

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
tl: Sumusuporta sa Startup Notification

en: Title
tl: Pamagat

en: Titled Dialog
tl: May Pamagat na Dialogo
