zypper - en to ast translation catalogue (12 entries)

note: @TODO use a centralized Continue string!
en: Continue?
ast: ¿Siguir?

en: Yes
ast: Sí

en: No
ast: Non

note: translator: Shown as result tag in a progress bar: ............[done] Translator: download progress bar result: ".............[done]"
en: done
ast: fecho

note: translator: Shown as result tag in a progress bar: ...........[error] Translator: download progress bar result: "............[error]"
en: error
ast: fallu

en: Warning:
ast: Alvertencia:

en: Retrieving:
ast: Recibiendo:

en: starting
ast: aniciando

en: no help available for this option
ast: nun hai ayuda disponible pa esta opción

note: translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):"
en: shows all options
ast: amosar toles opciones

en: yes
ast: sí

en: no
ast: non
