en to mk translation catalogue (283 entries)

en: Unknown country:
mk: Непозната држава:

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
mk: Без код

en: Andorra
mk: Андора

note: :AND:020:
en: United Arab Emirates
mk: Соединети Американски Држави

note: :ARE:784:
en: Afghanistan
mk: Афганистан

note: :AFG:004:
en: Antigua and Barbuda
mk: Антигва и Барбуда

note: :ATG:028:
en: Anguilla
mk: Ангила

note: :AIA:660:
en: Albania
mk: Албанија

note: :ALB:008:
en: Armenia
mk: Арменија

note: :ARM:051:
en: Netherlands Antilles
mk: Холандски Антили

note: :ANT:530:
en: Angola
mk: Ангола

note: :AGO:024:
en: Antarctica
mk: Антарктика

note: :ATA:010:
en: Argentina
mk: Аргентина

note: :ARG:032:
en: American Samoa
mk: Америчка Самоа

note: :ASM:016:
en: Austria
mk: Австрија

note: :AUT:040:
en: Australia
mk: Австралија

note: :AUS:036:
en: Aruba
mk: Аруба

note: :ABW:533:
en: Aland Islands
mk: Оландски Острови

note: :ALA:248:
en: Azerbaijan
mk: Српски

note: :AZE:031:
en: Bosnia and Herzegovina
mk: Босна и Херцеговина

note: :BIH:070:
en: Barbados
mk: Барбадос

note: :BRB:052:
en: Bangladesh
mk: Англиска

note: :BGD:050:
en: Belgium
mk: Белгија

note: :BEL:056:
en: Burkina Faso
mk: Буркина Фасо

note: :BFA:854:
en: Bulgaria
mk: Бугарија

note: :BGR:100:
en: Bahrain
mk: Бразил

note: :BHR:048:
en: Burundi
mk: Бурунди

note: :BDI:108:
en: Benin
mk: Бенин

note: :BEN:204:
en: Bermuda
mk: Бермуда

note: :BMU:060:
en: Brunei Darussalam
mk: Брунеј

note: :BRN:096:
en: Bolivia
mk: Боливија

note: :BOL:068:
en: Brazil
mk: Бразил

note: :BRA:076:
en: Bahamas
mk: Панама

note: :BHS:044:
en: Bhutan
mk: Бутан

note: :BTN:064:
en: Bouvet Island
mk: Остров Буве

note: :BVT:074:
en: Botswana
mk: Боцвана

note: :BWA:072:
en: Belarus
mk: Бретонски

note: :BLR:112:
en: Belize
mk: Белгија

note: :BLZ:084:
en: Canada
mk: Канада

note: :CAN:124:
en: Cocos (Keeling) Islands
mk: Кокосови Острови

note: :CCK:166: :CAF:140:
en: Congo
mk: Конго

note: :COD:180:
en: Central African Republic
mk: Доминиканска Република

note: :COG:178:
en: Switzerland
mk: Швајцарија

note: :CHE:756:
en: Cote D'Ivoire
mk: Брег на Слоновата Коска

note: :CIV:384:
en: Cook Islands
mk: Кукови Острови

note: :COK:184:
en: Chile
mk: Чиле

note: :CHL:152:
en: Cameroon
mk: Камерун

note: :CMR:120:
en: China
mk: Кина

note: :CHN:156:
en: Colombia
mk: Колумбија

note: :COL:170:
en: Costa Rica
mk: Коста Рика

note: :CRI:188:
en: Cuba
mk: Колумбија

note: :CUB:192:
en: Cape Verde
mk: Зелен ’Рт

note: :CPV:132:
en: Christmas Island
mk: Божиќен Остров

note: :CXR:162:
en: Cyprus
mk: Кипар

note: :CYP:196:
en: Czech Republic
mk: Доминиканска Република

note: :CZE:203:
en: Germany
mk: Германија

note: :DEU:276:
en: Djibouti
mk: Џибути

note: :DJI:262:
en: Denmark
mk: Данска

note: :DNK:208:
en: Dominica
mk: Романија

note: :DMA:212:
en: Dominican Republic
mk: Доминиканска Република

note: :DOM:214:
en: Algeria
mk: Бугарија

note: :DZA:012:
en: Ecuador
mk: Еквадор

note: :ECU:218:
en: Estonia
mk: Естонија

note: :EST:233:
en: Egypt
mk: Енергија

note: :EGY:818:
en: Western Sahara
mk: Западна Сахара

note: :ESH:732:
en: Eritrea
mk: Еритреја

note: :ERI:232:
en: Spain
mk: Шпанија

note: :ESP:724:
en: Ethiopia
mk: Естонија

note: :ETH:231:
en: Finland
mk: Финска

note: :FIN:246:
en: Fiji
mk: Фиџи

note: :FJI:242:
en: Falkland Islands (Malvinas)
mk: Фолкландските Острови (Малвини)

note: :FLK:238:
en: Federated States of Micronesia
mk: Сојузни Држави на Микронезија

note: :FSM:583:
en: Faroe Islands
mk: Ирска

note: :FRO:234:
en: France
mk: Франција

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
mk: Метрополитна Франција

note: :FXX:249:
en: Gabon
mk: Габон

note: :GAB:266:
en: United Kingdom
mk: Обединето Кралство

note: :GBR:826:
en: Grenada
mk: Гренада

note: :GRD:308:
en: Georgia
mk: Србија

note: :GEO:268:
en: French Guiana
mk: Француска Гвајана

note: :GUF:254:
en: Guernsey
mk: Гернзи

en: Ghana
mk: Кина

note: :GHA:288:
en: Gibraltar
mk: Гибралтар

note: :GIB:292:
en: Greenland
mk: Гренада

note: :GRL:304:
en: Gambia
mk: Јамајка

note: :GMB:270:
en: Guinea
mk: Гвинеја

note: :GIN:324:
en: Guadeloupe
mk: Гваделуп

note: :GLP:312:
en: Equatorial Guinea
mk: Екваторска Гвинеја

note: :GNQ:226:
en: Greece
mk: Грција

note: :GRC:300:
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
mk: Јужна Џорџија и Јужни Сендвички Острови

note: :SGS:239:
en: Guatemala
mk: Гватемала

note: :GTM:320:
en: Guam
mk: Гватемала

note: :GUM:316:
en: Guinea-Bissau
mk: Гвинеја-Бисао

note: :GNB:624:
en: Guyana
mk: Гвајана

note: :GUY:328:
en: Hong Kong
mk: Хонгконг

note: :HKG:344:
en: Heard Island and McDonald Islands
mk: Остров Херд и Острови МекДоналд

note: :HMD:334:
en: Honduras
mk: Хондурас

note: :HND:340:
en: Croatia
mk: Хрватска

note: :HRV:191:
en: Haiti
mk: Хаити

note: :HTI:332:
en: Hungary
mk: Унгарија

note: :HUN:348:
en: Indonesia
mk: Икони

note: :IDN:360:
en: Ireland
mk: Ирска

note: :IRL:372:
en: Israel
mk: Израел

note: :ISR:376:
en: Isle of Man
mk: Островот Ман

en: India
mk: Икони

note: :IND:356:
en: British Indian Ocean Territory
mk: Британска Индоокеанска Територија

note: :IOT:086:
en: Iraq
mk: Израел

note: :IRQ:368:
en: Iran
mk: Иран

note: :IRN:364:
en: Iceland
mk: Исланд

note: :ISL:352:
en: Italy
mk: Италија

note: :ITA:380:
en: Jersey
mk: Џерси

en: Jamaica
mk: Јамајка

note: :JAM:388:
en: Jordan
mk: Корејски

note: :JOR:400:
en: Japan
mk: Јапонија

note: :JPN:392:
en: Kenya
mk: Кенија

note: :KEN:404:
en: Kyrgyzstan
mk: Киргистан

note: :KGZ:417:
en: Cambodia
mk: Камбодија

note: :KHM:116:
en: Kiribati
mk: Кирибати

note: :KIR:296:
en: Comoros
mk: Комори

note: :COM:174:
en: Saint Kitts and Nevis
mk: Свети Кристофер и Невис

note: :KNA:659:
en: North Korea
mk: Северна Кореја

note: :PRK:408:
en: South Korea
mk: Јужна Кореја

note: :KOR:410:
en: Kuwait
mk: Кувајт

note: :KWT:414:
en: Cayman Islands
mk: Кајмански Острови

note: :CYM:136:
en: Kazakhstan
mk: Тајван

note: :KAZ:398:
en: Lao People's Democratic Republic
mk: Лаоска Народна Демократска Република

note: :LAO:418:
en: Lebanon
mk: Либан

note: :LBN:422:
en: Saint Lucia
mk: Света Луција

note: :LCA:662:
en: Liechtenstein
mk: Лихтенштајн

note: :LIE:438:
en: Sri Lanka
mk: Шри Ланка

note: :LKA:144:
en: Liberia
mk: Србија

note: :LBR:430:
en: Lesotho
mk: Лесото

note: :LSO:426:
en: Lithuania
mk: Литвански

note: :LTU:440:
en: Luxembourg
mk: Луксембург

note: :LUX:442:
en: Latvia
mk: Хрватска

note: :LVA:428:
en: Libya
mk: Либија

note: :LBY:434:
en: Morocco
mk: Мароко

note: :MAR:504:
en: Monaco
mk: Монако

note: :MCO:492:
en: Moldova
mk: Молдавија

note: :MDA:498:
en: Montenegro
mk: Црна Гора

en: Saint Martin
mk: Свети Мартин

en: Madagascar
mk: Мадагаскар

note: :MDG:450:
en: Marshall Islands
mk: Маршалски Острови

note: :MHL:584:
en: Macedonia
mk: Македонија

note: :MKD:807:
en: Mali
mk: KStep

note: :MLI:466:
en: Myanmar
mk: Панама

note: :MMR:104:
en: Mongolia
mk: Монголија

note: :MNG:496:
en: Macao
mk: KStep

note: :MAC:446:
en: Northern Mariana Islands
mk: Северните Маријански Острови

note: :MNP:580:
en: Martinique
mk: Мартиник

note: :MTQ:474:
en: Mauritania
mk: Литвански

note: :MRT:478:
en: Montserrat
mk: Монтсерат

note: :MSR:500:
en: Malta
mk: KStep

note: :MLT:470:
en: Mauritius
mk: Литвански

note: :MUS:480:
en: Maldives
mk: KStep

note: :MDV:462:
en: Malawi
mk: KStep

note: :MWI:454:
en: Mexico
mk: Мексико

note: :MEX:484:
en: Malaysia
mk: KStep

note: :MYS:458:
en: Mozambique
mk: Мозамбик

note: :MOZ:508:
en: Namibia
mk: Намибија

note: :NAM:516:
en: New Caledonia
mk: Македонија

note: :NCL:540:
en: Niger
mk: Нигер

note: :NER:562:
en: Norfolk Island
mk: Норфолшки Остров

note: :NFK:574:
en: Nigeria
mk: Србија

note: :NGA:566:
en: Nicaragua
mk: Парагвај

note: :NIC:558:
en: Netherlands
mk: Холандија

note: :NLD:528:
en: Norway
mk: Норвешка

note: :NOR:578:
en: Nepal
mk: Непал

note: :NPL:524: language code: nau na
en: Nauru
mk: Науру

note: :NRU:520:
en: Niue
mk: Ниуе

note: :NIU:570:
en: New Zealand
mk: Нов Зеланд

note: :NZL:554:
en: Oman
mk: Оман

note: :OMN:512:
en: Panama
mk: Панама

note: :PAN:591:
en: Peru
mk: Перу

note: :PER:604:
en: French Polynesia
mk: Француска Полинезија

note: :PYF:258:
en: Papua New Guinea
mk: Папуа Нова Гвинеја

note: :PNG:598:
en: Philippines
mk: Филипини

note: :PHL:608:
en: Pakistan
mk: Пакистан

note: :PAK:586:
en: Poland
mk: Полска

note: :PSE:275:
en: Portugal
mk: Португалија

note: :PRT:620:
en: Palau
mk: Палау

note: :PLW:585:
en: Paraguay
mk: Парагвај

note: :PRY:600:
en: Qatar
mk: KStep

note: :REU:638:
en: Romania
mk: Романија

note: :ROU:642:
en: Serbia
mk: Србија

note: :RUS:643:
en: Rwanda
mk: Канада

note: :SAU:682:
en: Solomon Islands
mk: Соломонови Острови

note: :SYC:690:
en: Sudan
mk: Звук

note: :SDN:736:
en: Sweden
mk: Шведска

note: :SHN:654:
en: Slovenia
mk: Словенија

note: :SJM:744:
en: Slovakia
mk: Словачки

note: :SEN:686:
en: Somalia
mk: Романија

note: :STP:678:
en: El Salvador
mk: Ел Салвадор

note: :SYR:760:
en: Swaziland
mk: Тајланд

note: :TCA:796:
en: Chad
mk: Кина

note: :TGO:768:
en: Thailand
mk: Тајланд

note: :THA:764:
en: Tajikistan
mk: Тајван

note: :TKL:772:
en: Turkmenistan
mk: Туркменистан

note: :TKM:795:
en: Tunisia
mk: Русија

note: :TLS:626:
en: Turkey
mk: Турција

note: :TUR:792:
en: Trinidad and Tobago
mk: Тринидад и Тобаго

note: :TUV:798:
en: Taiwan
mk: Тајван

note: :TZA:834:
en: Ukraine
mk: Украина

note: :UKR:804:
en: Uganda
mk: Канада

note: :UGA:800:
en: United States Minor Outlying Islands
mk: Соединетите Американски Држави

note: :UMI:581:
en: United States
mk: Соединетите Американски Држави

note: :USA:840:
en: Uruguay
mk: Уругвај

note: :URY:858:
en: Uzbekistan
mk: Узбекистан

note: :VCT:670:
en: Venezuela
mk: Венецуела

note: :VEN:862:
en: British Virgin Islands
mk: Британски Девствени Острови

note: :VGB:092:
en: Virgin Islands, U.S.
mk: Американски Девствени Острови

note: :MYT:175:
en: South Africa
mk: Јужна Африка

note: :ZAF:710:
en: Zambia
mk: Јамајка

en: Failed to import key.
mk: Не успеа да се увезе клучот.

en: Failed to delete key.
mk: Не успеа да се избрише клучот.

note: language code: ace
en: Achinese
mk: Акинески

note: language code: afr af
en: Afrikaans
mk: Африкански

note: language code: alb sqi sq
en: Albanian
mk: Албански

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
mk: Алгонкиски јазици

note: language code: alt
en: Southern Altai
mk: Јужен Алтај

note: language code: apa
en: Apache Languages
mk: Апачи јазици

note: language code: ara ar
en: Arabic
mk: Арапски

note: language code: arc
en: Aramaic
mk: Арамејски

note: language code: arm hye hy
en: Armenian
mk: Ерменски

note: language code: arn
en: Araucanian
mk: Араукански

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
mk: Атапаскански јазици

note: language code: aus
en: Australian Languages
mk: Австралиски јазици

note: language code: aze az
en: Azerbaijani
mk: Азербејџански

note: language code: bad
en: Banda
mk: Банда

note: language code: baq eus eu
en: Basque
mk: Баскиски

note: language code: bre br
en: Breton
mk: Бретонски

note: language code: bul bg
en: Bulgarian
mk: Бугарски

note: language code: chi zho zh
en: Chinese
mk: Кинески

note: language code: cze ces cs
en: Czech
mk: Чешки

note: language code: dan da
en: Danish
mk: Дански

note: language code: epo eo
en: Esperanto
mk: Есперанто

note: language code: est et
en: Estonian
mk: Естонски

note: language code: fin fi
en: Finnish
mk: Фински

note: language code: fre fra fr
en: French
mk: Француски

note: language code: ger deu de
en: German
mk: Германски

note: language code: gle ga
en: Irish
mk: Ирски

note: language code: heb he
en: Hebrew
mk: Еврејски

note: language code: hun hu
en: Hungarian
mk: Унгарски

note: language code: ice isl is
en: Icelandic
mk: Исландски

note: language code: ita it
en: Italian
mk: Италијански

note: language code: jpn ja
en: Japanese
mk: Јапонски

note: language code: kor ko
en: Korean
mk: Корејски

note: language code: lit lt
en: Lithuanian
mk: Литвански

note: language code: mac mkd mk
en: Macedonian
mk: Македонски

note: language code: mao mri mi
en: Maori
mk: Маорски

note: language code: pol pl
en: Polish
mk: Полски

note: language code: por pt
en: Portuguese
mk: Португалски

note: language code: rum ron ro
en: Romanian
mk: Романски

note: language code: rus ru
en: Russian
mk: Руски

note: language code: scc srp sr
en: Serbian
mk: Српски

note: language code: scr hrv hr
en: Croatian
mk: Хрватски

note: language code: slo slk sk
en: Slovak
mk: Словачки

note: language code: slv sl
en: Slovenian
mk: Словенечки

note: language code: swe sv
en: Swedish
mk: Шведски

note: language code: tam ta
en: Tamil
mk: Тамилски

note: language code: tha th
en: Thai
mk: Таи

note: language code: tur tr
en: Turkish
mk: Турски

note: language code: wln wa
en: Walloon
mk: Валонски

en: Can't create %s
mk: Неможеше да се створи %s

en: Failed to cache repo (%d).
mk: Неможеше да се кешира складиштето (%d).

note: TranslatorExplanation '%s' is a pathname
en: Failed to read directory '%s'
mk: Неможеше да се прочита директориумот '%s'

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
mk: Фајл %1%
      од пакет
         %2%
      е во конфликт со фајлот
         %3%
      од пакет
         %4%

en: Can not create sat-pool.
mk: Неможе да се создаде sat-pool.

note: TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
en: break %s by ignoring some of its dependencies
mk: скрши %s со игнорирање некои од неговите зависности

en: generally ignore of some dependencies
mk: генерално игнорирај некои зависности

en: the installed %1% does not belong to a distupgrade repository and must be replaced
mk: инсталираниот %1% не припаѓа во distupgrade складижте и мора да се замени

en: the installed %1% has inferior architecture
mk: инсталираниот %1% има инфериорна архитектура

en: problem with the installed %1%
mk: проблем со инсталираниот %1%

en: conflicting requests
mk: спротивставени барања

en: some dependency problem
mk: некои проблеми со зависности

en: nothing provides the requested '%1%'
mk: ништо не го поддржува бараниот '%1%'

en: Have you enabled all the required repositories?
mk: Дали ги вклучивте сите потребни складишта?

en: the requested package %1% does not exist
mk: бараниот пакет %1% не постои

en:  execution failed
mk:  егзекуцијата не успеа

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
mk: Неможеше да се избрише '%s'

en: Can't chdir to '%s' (%s).
mk: Неможеше да се chdir-а во '%s' (%s).

en: Failed to mount %s on %s
mk: Неможеше да се монтира %s во %s

en: Failed to unmount %s
mk: Неможеше да се демонтира %s
