en to th translation catalogue (334 entries)

note: TranslatorExplanation first %s is key name, second is keyring name
en: Tried to import not existent key %s into keyring %s
th: พยายามนำเข้ากุญแจ %s ที่ไม่มีอยู่จริงเข้าไปในพวงกุญแจ %s

en: Andorra
th: อันดอร์รา

note: :AND:020:
en: United Arab Emirates
th: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

note: :ARE:784:
en: Afghanistan
th: อัฟกานิสถาน

note: :AFG:004:
en: Antigua and Barbuda
th: แอนติกาและบาร์บูดา

note: :ATG:028:
en: Anguilla
th: แองกวิลลา

note: :AIA:660:
en: Albania
th: แอลเบเนีย

note: :ALB:008:
en: Armenia
th: อาร์เมเนีย

note: :ARM:051:
en: Netherlands Antilles
th: เนเธอร์แลนด์แอนทิลลีส

note: :ANT:530:
en: Angola
th: แองโกลา

note: :AGO:024:
en: Antarctica
th: แอนตาร์กติกา

note: :ATA:010:
en: Argentina
th: อาร์เจนตินา

note: :ARG:032:
en: American Samoa
th: อเมริกันซามัว

note: :ASM:016:
en: Austria
th: ออสเตรีย

note: :AUT:040:
en: Australia
th: ออสเตรเลีย

note: :AUS:036:
en: Aruba
th: อรูบา

note: :ABW:533:
en: Aland Islands
th: หมู่เกาะเอแลนด์

note: :ALA:248:
en: Azerbaijan
th: อาเซอร์ไบจาน

note: :AZE:031:
en: Bosnia and Herzegovina
th: บอสเนียและเฮอร์เซโกวินา

note: :BIH:070:
en: Barbados
th: บาร์เบโดส

note: :BRB:052:
en: Bangladesh
th: บังกลาเทศ

note: :BGD:050:
en: Belgium
th: เบลเยียม

note: :BEL:056:
en: Burkina Faso
th: บูร์กินาฟาโซ

note: :BFA:854:
en: Bulgaria
th: บัลแกเรีย

note: :BGR:100:
en: Bahrain
th: บาห์เรน

note: :BHR:048:
en: Burundi
th: บุรุนดี

note: :BDI:108:
en: Benin
th: เบนิน

note: :BEN:204:
en: Bermuda
th: เบอร์มิวดา

note: :BMU:060:
en: Brunei Darussalam
th: บรูไนดารุสซาลาม

note: :BRN:096:
en: Bolivia
th: โบลิเวีย

note: :BOL:068:
en: Brazil
th: บราซิล

note: :BRA:076:
en: Bahamas
th: บาฮามาส

note: :BHS:044:
en: Bhutan
th: ภูฏาน

note: :BTN:064:
en: Bouvet Island
th: เกาะบูเว

note: :BVT:074:
en: Botswana
th: บอตสวานา

note: :BWA:072:
en: Belarus
th: เบลารุส

note: :BLR:112:
en: Belize
th: เบลีซ

note: :BLZ:084:
en: Canada
th: แคนาดา

note: :CAN:124:
en: Cocos (Keeling) Islands
th: หมู่เกาะโคโคส (คีลิง)

note: :CCK:166: :CAF:140:
en: Congo
th: คองโก

note: :COG:178:
en: Switzerland
th: สวิตเซอร์แลนด์

note: :CHE:756:
en: Cote D'Ivoire
th: โกตดิวัวร์

note: :CIV:384:
en: Cook Islands
th: หมู่เกาะคุก

note: :COK:184:
en: Chile
th: ชิลี

note: :CHL:152:
en: Cameroon
th: แคเมอรูน

note: :CMR:120:
en: China
th: จีน

note: :CHN:156:
en: Colombia
th: โคลอมเบีย

note: :COL:170:
en: Costa Rica
th: คอสตาริกา

note: :CRI:188:
en: Cuba
th: คิวบา

note: :CUB:192:
en: Cape Verde
th: กาบูเวร์ดี

note: :CPV:132:
en: Christmas Island
th: เกาะคริสต์มาส

note: :CXR:162:
en: Cyprus
th: ไซปรัส

note: :CYP:196:
en: Czech Republic
th: สาธารณรัฐเช็ก

note: :CZE:203:
en: Germany
th: เยอรมนี

note: :DEU:276:
en: Djibouti
th: จิบูตี

note: :DJI:262:
en: Denmark
th: เดนมาร์ก

note: :DNK:208:
en: Dominica
th: โดมินิกา

note: :DMA:212:
en: Dominican Republic
th: สาธารณรัฐโดมินิกัน

note: :DOM:214:
en: Algeria
th: แอลจีเรีย

note: :DZA:012:
en: Ecuador
th: เอกวาดอร์

note: :ECU:218:
en: Estonia
th: เอสโตเนีย

note: :EST:233:
en: Egypt
th: อียิปต์

note: :EGY:818:
en: Western Sahara
th: ซาฮาราตะวันตก

note: :ESH:732:
en: Eritrea
th: เอริเทรีย

note: :ERI:232:
en: Spain
th: สเปน

note: :ESP:724:
en: Ethiopia
th: เอธิโอเปีย

note: :ETH:231:
en: Finland
th: ฟินแลนด์

note: :FIN:246:
en: Fiji
th: ฟีจี

note: :FJI:242:
en: Falkland Islands (Malvinas)
th: หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (มัลบินัส)

note: :FLK:238:
en: Federated States of Micronesia
th: สหพันธรัฐไมโครนีเซีย

note: :FSM:583:
en: Faroe Islands
th: หมู่เกาะแฟโร

note: :FRO:234:
en: France
th: ฝรั่งเศส

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
th: ฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่

note: :FXX:249:
en: Gabon
th: กาบอน

note: :GAB:266:
en: United Kingdom
th: สหราชอาณาจักร

note: :GBR:826:
en: Grenada
th: เกรนาดา

note: :GRD:308:
en: Georgia
th: จอร์เจีย

note: :GEO:268:
en: French Guiana
th: เฟรนช์เกียนา

note: :GUF:254:
en: Guernsey
th: เกิร์นซีย์

en: Ghana
th: กานา

note: :GHA:288:
en: Gibraltar
th: ยิบรอลตา

note: :GIB:292:
en: Greenland
th: กรีนแลนด์

note: :GRL:304:
en: Gambia
th: แกมเบีย

note: :GMB:270:
en: Guinea
th: กินี

note: :GIN:324:
en: Guadeloupe
th: กวาเดอลูป

note: :GLP:312:
en: Equatorial Guinea
th: อิเควทอเรียลกินี

note: :GNQ:226:
en: Greece
th: กรีซ

note: :GRC:300:
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
th: เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช

note: :SGS:239:
en: Guatemala
th: กัวเตมาลา

note: :GTM:320:
en: Guam
th: กวม

note: :GUM:316:
en: Guinea-Bissau
th: กินี-บิสเซา

note: :GNB:624:
en: Guyana
th: กายอานา

note: :GUY:328:
en: Hong Kong
th: ฮ่องกง

note: :HKG:344:
en: Heard Island and McDonald Islands
th: เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์

note: :HMD:334:
en: Honduras
th: ฮอนดูรัส

note: :HND:340:
en: Croatia
th: โครเอเชีย

note: :HRV:191:
en: Haiti
th: เฮติ

note: :HTI:332:
en: Hungary
th: ฮังการี

note: :HUN:348:
en: Indonesia
th: อินโดนีเซีย

note: :IDN:360:
en: Ireland
th: ไอร์แลนด์

note: :IRL:372:
en: Israel
th: อิสราเอล

note: :ISR:376:
en: Isle of Man
th: เกาะแมน

en: India
th: อินเดีย

note: :IND:356:
en: British Indian Ocean Territory
th: บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี

note: :IOT:086:
en: Iraq
th: อิรัก

note: :IRQ:368:
en: Iran
th: อิหร่าน

note: :IRN:364:
en: Iceland
th: ไอซ์แลนด์

note: :ISL:352:
en: Italy
th: อิตาลี

note: :ITA:380:
en: Jersey
th: เจอร์ซีย์

en: Jamaica
th: จาเมกา

note: :JAM:388:
en: Jordan
th: จอร์แดน

note: :JOR:400:
en: Japan
th: ญี่ปุ่น

note: :JPN:392:
en: Kenya
th: เคนยา

note: :KEN:404:
en: Kyrgyzstan
th: คีร์กีซน

note: :KGZ:417:
en: Cambodia
th: กัมพูชา

note: :KHM:116:
en: Kiribati
th: คิริบาส

note: :KIR:296:
en: Comoros
th: คอโมโรส

note: :COM:174:
en: Saint Kitts and Nevis
th: เซนต์คิตส์และเนวิส

note: :KNA:659:
en: North Korea
th: เกาหลีเหนือ

note: :PRK:408:
en: South Korea
th: เกาหลีใต้

note: :KOR:410:
en: Kuwait
th: คูเวต

note: :KWT:414:
en: Cayman Islands
th: หมู่เกาะเคย์แมน

note: :CYM:136:
en: Kazakhstan
th: คาซัคสถาน

note: :KAZ:398:
en: Lao People's Democratic Republic
th: สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

note: :LAO:418:
en: Lebanon
th: เลบานอน

note: :LBN:422:
en: Saint Lucia
th: เซนต์ลูเซีย

note: :LCA:662:
en: Liechtenstein
th: ลิกเตนสไตน์

note: :LIE:438:
en: Sri Lanka
th: ศรีลังกา

note: :LKA:144:
en: Liberia
th: ไลบีเรีย

note: :LBR:430:
en: Lesotho
th: เลโซโท

note: :LSO:426:
en: Lithuania
th: ลิทัวเนีย

note: :LTU:440:
en: Luxembourg
th: ลักเซมเบิร์ก

note: :LUX:442:
en: Latvia
th: ลัตเวีย

note: :LVA:428:
en: Libya
th: ลิเบีย

note: :LBY:434:
en: Morocco
th: โมร็อกโก

note: :MAR:504:
en: Monaco
th: โมนาโค

note: :MCO:492:
en: Moldova
th: มอลโดวา

note: :MDA:498:
en: Montenegro
th: มอนติเนโกร

en: Madagascar
th: มาดากัสการ์

note: :MDG:450:
en: Marshall Islands
th: หมู่เกาะมาแชลล์

note: :MHL:584:
en: Macedonia
th: มาซิโดเนีย

note: :MKD:807:
en: Mali
th: มาลี

note: :MLI:466:
en: Myanmar
th: พม่า

note: :MMR:104:
en: Mongolia
th: มองโกเลีย

note: :MNG:496:
en: Macao
th: มาเก๊า

note: :MAC:446:
en: Northern Mariana Islands
th: หมู่เกาะมาเรียนาเหนือ

note: :MNP:580:
en: Martinique
th: มาร์ตินีก

note: :MTQ:474:
en: Mauritania
th: มอริเตเนีย

note: :MRT:478:
en: Montserrat
th: มอนต์เซอร์รัต

note: :MSR:500:
en: Malta
th: มอลตา

note: :MLT:470:
en: Mauritius
th: มอริเชียส

note: :MUS:480:
en: Maldives
th: มัลดีฟส์

note: :MDV:462:
en: Malawi
th: มาลาวี

note: :MWI:454:
en: Mexico
th: เม็กซิโก

note: :MEX:484:
en: Malaysia
th: มาเลเซีย

note: :MYS:458:
en: Mozambique
th: โมซัมบิก

note: :MOZ:508:
en: Namibia
th: นามิเบีย

note: :NAM:516:
en: New Caledonia
th: นิวแคลิโดเนีย

note: :NCL:540:
en: Niger
th: ไนเจอร์

note: :NER:562:
en: Norfolk Island
th: เกาะนอร์ฟอล์ก

note: :NFK:574:
en: Nigeria
th: ไนจีเรีย

note: :NGA:566:
en: Nicaragua
th: นิการากัว

note: :NIC:558:
en: Netherlands
th: เนเธอร์แลนด์

note: :NLD:528:
en: Norway
th: นอร์เวย์

note: :NOR:578:
en: Nepal
th: เนปาล

note: :NPL:524: language code: nau na
en: Nauru
th: นาอูรู

note: :NRU:520:
en: Niue
th: นีอูเอ

note: :NIU:570:
en: New Zealand
th: นิวซีแลนด์

note: :NZL:554:
en: Oman
th: โอมาน

note: :OMN:512:
en: Panama
th: ปานามา

note: :PAN:591:
en: Peru
th: เปรู

note: :PER:604:
en: French Polynesia
th: เฟรนช์โปลินีเซีย

note: :PYF:258:
en: Papua New Guinea
th: ปาปัวนิวกินี

note: :PNG:598:
en: Philippines
th: ฟิลิปปินส์

note: :PHL:608:
en: Pakistan
th: ปากีสถาน

note: :PAK:586:
en: Poland
th: โปแลนด์

note: :POL:616:
en: Saint Pierre and Miquelon
th: แซงปีแยร์และมีเกอลง

note: :SPM:666:
en: Pitcairn
th: เกาะพิตแคร์น

note: :PCN:612:
en: Puerto Rico
th: เปอร์โตริโก

note: :PRI:630:
en: Palestinian Territory
th: ดินแดนปาเลสไตน์

note: :PSE:275:
en: Portugal
th: โปรตุเกส

note: :PRT:620:
en: Palau
th: ปาเลา

note: :PLW:585:
en: Paraguay
th: ปารากวัย

note: :PRY:600:
en: Qatar
th: กาตาร์

note: :QAT:634:
en: Reunion
th: เรอูนียง

note: :REU:638:
en: Romania
th: โรมาเนีย

note: :ROU:642:
en: Serbia
th: เซอร์เบีย

en: Russian Federation
th: สหพันธรัฐรัสเซีย

note: :RUS:643:
en: Rwanda
th: รวันดา

note: :RWA:646:
en: Saudi Arabia
th: ซาอุดีอาระเบีย

note: :SAU:682:
en: Solomon Islands
th: หมู่เกาะโซโลมอน

note: :SLB:090:
en: Seychelles
th: เซเชลส์

note: :SYC:690:
en: Sudan
th: ซูดาน

note: :SDN:736:
en: Sweden
th: สวีเดน

note: :SWE:752:
en: Singapore
th: สิงคโปร์

note: :SGP:702:
en: Saint Helena
th: เซนต์เฮเลนา

note: :SHN:654:
en: Slovenia
th: สโลวีเนีย

note: :SVN:705:
en: Svalbard and Jan Mayen
th: สฟาลบาร์และยานไมเอน

note: :SJM:744:
en: Slovakia
th: สโลวะเกีย

note: :SVK:703:
en: Sierra Leone
th: เซียร์ราลีโอน

note: :SLE:694:
en: San Marino
th: ซานมาริโน

note: :SMR:674:
en: Senegal
th: เซเนกัล

note: :SEN:686:
en: Somalia
th: โซมาเลีย

note: :SOM:706:
en: Suriname
th: ซูรินาม

note: :SUR:740:
en: Sao Tome and Principe
th: เซาตูเมและปรินซีปี

note: :STP:678:
en: El Salvador
th: เอลซัลวาดอร์

note: :SLV:222:
en: Syria
th: ซีเรีย

note: :SYR:760:
en: Swaziland
th: สวาซิแลนด์

note: :SWZ:748:
en: Turks and Caicos Islands
th: หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส

note: :TCA:796:
en: Chad
th: ชาด

note: :TCD:148:
en: French Southern Territories
th: เฟรนช์เซาเทิร์นเทร์ริทอรีส์

note: :ATF:260:
en: Togo
th: โตโก

note: :TGO:768:
en: Thailand
th: ไทย

note: :THA:764:
en: Tajikistan
th: ทาจิกิสถาน

note: :TJK:762: language code: tkl
en: Tokelau
th: โตเกเลา

note: :TKL:772:
en: Turkmenistan
th: เติร์กเมนิสถาน

note: :TKM:795:
en: Tunisia
th: ตูนิเซีย

note: :TUN:788:
en: Tonga
th: ตองกา

note: :TON:776:
en: East Timor
th: ติมอร์ตะวันออก

note: :TLS:626:
en: Turkey
th: ตุรกี

note: :TUR:792:
en: Trinidad and Tobago
th: ตรินิแดดและโตเบโก

note: :TTO:780: language code: tvl
en: Tuvalu
th: ตูวาลู

note: :TUV:798:
en: Taiwan
th: ไต้หวัน

note: :TWN:158:
en: Tanzania
th: แทนซาเนีย

note: :TZA:834:
en: Ukraine
th: ยูเครน

note: :UKR:804:
en: Uganda
th: ยูกันดา

note: :UGA:800:
en: United States Minor Outlying Islands
th: เกาะเล็กรอบนอกของสหรัฐอเมริกา

note: :UMI:581:
en: United States
th: สหรัฐอเมริกา

note: :USA:840:
en: Uruguay
th: อุรุกวัย

note: :URY:858:
en: Uzbekistan
th: อุซเบกิสถาน

note: :UZB:860:
en: Holy See (Vatican City State)
th: สันตะสำนัก (นครรัฐวาติกัน)

note: :VAT:336:
en: Saint Vincent and the Grenadines
th: เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์

note: :VCT:670:
en: Venezuela
th: เวเนซุเอลา

note: :VEN:862:
en: British Virgin Islands
th: หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน

note: :VGB:092:
en: Virgin Islands, U.S.
th: หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา

note: :VIR:850:
en: Vietnam
th: เวียดนาม

note: :VNM:704:
en: Vanuatu
th: วานูอาตู

note: :VUT:548:
en: Wallis and Futuna
th: วาลลิสและฟุตูนา

note: :WLF:876:
en: Samoa
th: ซามัว

note: :WSM:882:
en: Yemen
th: เยเมน

note: :YEM:887:
en: Mayotte
th: มายอต

note: :MYT:175:
en: South Africa
th: แอฟริกาใต้

note: :ZAF:710:
en: Zambia
th: แซมเบีย

note: :ZMB:894:
en: Zimbabwe
th: ซิมบับเว

en: Provides
th: มอบ

en: Prerequires
th: สิ่งที่ต้องมีก่อน

en: Requires
th: ต้องการ

en: Conflicts
th: ขัดแย้ง

en: Recommends
th: แนะนำ

en: Suggests
th: อาจเกี่ยวข้อง

en: Enhances
th: ขยาย

en: Supplements
th: เสริม

note: language code: afr af
en: Afrikaans
th: อาฟรีกานส์

note: language code: ara ar
en: Arabic
th: อารบิก

note: language code: ben bn
en: Bengali
th: เบงกาลี

note: language code: bos bs
en: Bosnian
th: บอสเนีย

note: language code: bul bg
en: Bulgarian
th: บัลแกเรีย

note: language code: cat ca
en: Catalan
th: คาตาลัน

note: language code: cze ces cs
en: Czech
th: เช็ก

note: language code: dan da
en: Danish
th: เดนมาร์ก

note: language code: dut nld nl
en: Dutch
th: ดัตช์

note: language code: est et
en: Estonian
th: เอสโตเนีย

note: language code: fin fi
en: Finnish
th: ฟินแลนด์

note: language code: fre fra fr
en: French
th: ฝรั่งเศส

note: language code: ger deu de
en: German
th: เยอรมัน

note: language code: guj gu
en: Gujarati
th: คุชราต

note: language code: heb he
en: Hebrew
th: ฮิบรู

note: language code: hin hi
en: Hindi
th: ฮินดี

note: language code: hun hu
en: Hungarian
th: ฮังการี

note: language code: ice isl is
en: Icelandic
th: ไอซ์แลนด์

note: language code: ind id
en: Indonesian
th: อินโดนีเซีย

note: language code: ita it
en: Italian
th: อิตาลี

note: language code: jpn ja
en: Japanese
th: ญี่ปุ่น

note: language code: khm km
en: Khmer
th: เขมร

note: language code: kor ko
en: Korean
th: เกาหลี

note: language code: lat la
en: Latin
th: ละติน

note: language code: lit lt
en: Lithuanian
th: ลิทัวเนีย

note: language code: mac mkd mk
en: Macedonian
th: มาซิโดเนีย

note: language code: man
en: Mandingo
th: มันดิงกา

note: language code: mao mri mi
en: Maori
th: เมารี

note: language code: mar mr
en: Marathi
th: มราฐี

note: language code: mga
en: Irish, Middle (900-1200)
th: ไอริชกลาง (900-1200)

note: language code: nav nv
en: Navajo
th: นาวาโฮ

note: language code: nog
en: Nogai
th: โนไก

note: language code: non
en: Norse, Old
th: นอร์สโบราณ

note: language code: nor no
en: Norwegian
th: นอร์เวย์

note: language code: nso
en: Northern Sotho
th: โซโทเหนือ

note: language code: nym
en: Nyamwezi
th: เนียมเวซี

note: language code: nyn
en: Nyankole
th: เนียนโกเล

note: language code: nyo
en: Nyoro
th: นิโอโร

note: language code: nzi
en: Nzima
th: นซิมา

note: language code: oci oc
en: Occitan (post 1500)
th: อ็อกซิตัน (หลัง 1500)

note: language code: oji oj
en: Ojibwa
th: โอจิบวา

note: language code: ori or
en: Oriya
th: โอดิยา

note: language code: orm om
en: Oromo
th: โอโรโม

note: language code: oss os
en: Ossetian
th: ออสเซเตีย

note: language code: ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
th: ตุรกีออตโตมัน (1500-1928)

note: language code: pag
en: Pangasinan
th: ปังกาซีนัน

note: language code: pal
en: Pahlavi
th: ปะห์ลาวี

note: language code: pam
en: Pampanga
th: ปัมปังกา

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
th: เปอร์เซียโบราณ (ประมาณ 600-400 B.C.

note: language code: pol pl
en: Polish
th: โปแลนด์

note: language code: por pt
en: Portuguese
th: โปรตุเกส

note: language code: rum ron ro
en: Romanian
th: โรมาเนีย

note: language code: rus ru
en: Russian
th: รัสเซีย

note: language code: scc srp sr
en: Serbian
th: เซอร์เบีย

note: language code: scr hrv hr
en: Croatian
th: โครเอเชีย

note: language code: sin si
en: Sinhala
th: สิงหล

note: language code: slo slk sk
en: Slovak
th: สโลวะเกีย

note: language code: slv sl
en: Slovenian
th: สโลวีเนีย

note: language code: spa es
en: Spanish
th: สเปน

note: language code: swe sv
en: Swedish
th: สวีเดน

note: language code: tam ta
en: Tamil
th: ทมิฬ

note: language code: tha th
en: Thai
th: ไทย

note: language code: tur tr
en: Turkish
th: ตุรกี

note: language code: ukr uk
en: Ukrainian
th: ยูเครน

note: language code: vie vi
en: Vietnamese
th: เวียดนาม

note: language code: wel cym cy
en: Welsh
th: เวลส์

note: language code: wln wa
en: Walloon
th: วัลลูน

note: language code: xho xh
en: Xhosa
th: โคซา

note: language code: zul zu
en: Zulu
th: ซูลู

en: unknown
th: ไม่ทราบ

note: @TODO use a centralized Continue string!
en: Continue?
th: ทำต่อไปหรือไม่ ?

note: rename consumed the file, no need to unlink. translator: Shown as result tag in a progress bar: ............[done] Translator: download progress bar result: ".............[done]"
en: done
th: เสร็จแล้ว

en: Yes
th: ใช่

en: No
th: ไม่ใช่

note: translator: Shown as result tag in a progress bar: ...........[error] Translator: download progress bar result: "............[error]"
en: error
th: ผิดพลาด

en: Warning:
th: แจ้งเตือน:

en: Retrieving:
th: กำลังรับข้อมูล:

en: starting
th: กำลังเริ่ม

en: No help available for this prompt.
th: ไม่พบข้อความช่วยเหลือของส่วนนี้

en: no help available for this option
th: ไม่พบข้อความช่วยเหลือของตัวเลือกนี้

en: yes
th: ใช่

en: no
th: ไม่ใช่
