zypp.km - en to km translation catalogue (876 entries)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (does not expire)
km: (មិន​ផុត​កំណត់)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (EXPIRED)
km: (បាន​ផុត​កំណត់)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires within 24h)
km: (ផុត​កំណត់​ក្នុង​រយៈពេល ២៤ ម៉ោង)

en: Failed to delete key.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​សោ ។

en: Signature file %s not found
km: រក​មិនឃើញ​ឯកសារ​ហត្ថលេខា %s ទេ

note: dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning.
en: Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'
km: ប្រភេទ​មិនច្បាស់ '%s' សម្រាប់ %u បៃ ឆេកសាំ '%s'

en: Can't open pty (%s).
km: មិនអាច​បើក pty (%s) ។

en: Can't open pipe (%s).
km: មិនអាច​បើក​បំពង់ (%s) ។

en: Invalid LDAP URL query string
km: ខ្សែអក្សរ​សំណួរ LDAP URL មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សំណួរ LDAP URL មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Unable to clone Url object
km: មិនអាច​ក្លូន​វត្ថុ Url បាន​ឡើយ

en: Invalid empty Url object reference
km: សេចក្ដី​យោង​វត្ថុ Url ទទេ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Unable to parse Url components
km: មិនអាច​ញែក​សមាសភាគ Url បាន​ឡើយ

en: History:
km: ប្រវត្តិ ៖

en: Command exited with status %d.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ចេញ​ដោយ​ស្ថានភាព %d ។

en: Command was killed by signal %d (%s).
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ដោយ​សញ្ញា %d (%s) ។

en: Command exited with unknown error.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ចេញ ដោយ​មាន​កំហុស​មិន​ស្គាល់ ។

en: Can't chroot to '%s' (%s).
km: មិនអាច chroot ទៅ '%s' (%s) បានទេ ។

note: don't want to get here
en: Can't exec '%s' (%s).
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ '%s' (%s) ។

en: Can't fork (%s).
km: មិនអាច​បែងចែក (%s) បានទេ ។

en: Url scheme does not allow a %s
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត %s ទេ

en: Invalid %s component '%s'
km: សមាសភាគ %s មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Invalid %s component
km: សមាសភាគ %s មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Query string parsing not supported for this URL
km: មិនបាន​គាំទ្រ​ការញែក​ខ្សែអក្សរ​សំណួរ​សម្រាប់ URL នេះ​ឡើយ

en: Url scheme is a required component
km: គ្រោងការណ៍ Url មិនមែន​ជា​សមាសភាគ​ដែល​បាន​ទាមទារ​ឡើយ

en: Invalid Url scheme '%s'
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Url scheme does not allow a username
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ឡើយ

en: Url scheme does not allow a password
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើយ

en: Url scheme requires a host component
km: គ្រោងការណ៍ Url ទាមទារ​សមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីន

en: Url scheme does not allow a host component
km: គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាត​សមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ឡើយ

en: Invalid host component '%s'
km: សមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីន​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Url scheme does not allow a port
km: គ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ច្រក​ឡើយ

en: Invalid port component '%s'
km: សមាសភាគ​ច្រក​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Url scheme requires path name
km: គ្រោងការណ៍ Url ទាមទារ​ឈ្មោះ​ផ្លូវ

en: Relative path not allowed if authority exists
km: មិនបាន​អនុញ្ញាត​ផ្លូវ​ដែល​ទាក់ទង​ទេ ប្រសិន​បើ​មាន​អាជ្ញាធរ

en: Encoded string contains a NUL byte
km: ខ្សែអក្សរ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ មាន NUL បៃ

en: Invalid parameter array split separator character
km: តួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ពុះ​អារេ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid parameter map split separator character
km: តួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ពុះ​ផែនទី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid parameter array join separator character
km: តួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ត​អារេ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Unsupported HTTP authentication method '%s'
km: មិនបាន​គាំទ្រ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ HTTP '%s' ឡើយ

en: Location '%s' is temporarily unaccessible.
km: ទីតាំង '%s' មិន​ដំណើរការ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។

en: Timeout exceeded when accessing '%s'.
km: អស់​ពេល​លើល​ពេល​ចូល​ដំណើរការ '%s' ។

en: Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
km: មើល​មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន​របស់ Novell ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​ថាតើ ការ​ចុះឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ ហើយមិនបាន​ផុត​កំណត់ ។

en: File '%s' not found on medium '%s'
km: រក​មិនឃើញ​ឯកសារ '%s' នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេ '%s'

en: Failed to mount %s on %s
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ម៉ោន %s លើ %s

en: Failed to unmount %s
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​អាន់ម៉ោន %s

en: Bad file name: %s
km: ឯកសារ​ខូច​ឈ្មោះ ៖ %s

en: Medium not opened when trying to perform action '%s'.
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិនបាន​បើក នៅពេល​ធ្វើ​អំពើ '%s' ។

en: Cannot write file '%s'.
km: មិនអាច​សរសេរ​ឯកសារ '%s' បានទេ ។

en: Medium not attached
km: មិនបាន​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Bad media attach point
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិនត្រឹមត្រូវ

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Download (curl) initialization failed for '%s'
km: ទាញយក​ការ​ចាប់ផ្ដើម​បាន​បរាជ័យ​សម្រាប់ '%s'

en: System exception '%s' on medium '%s'.
km: ករណី​លើកលែង​ប្រព័ន្ធ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' ។

en: Path '%s' on medium '%s' is not a file.
km: ផ្លូវ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ទេ ។

en: Path '%s' on medium '%s' is not a directory.
km: ផ្លូវ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមែន​ជា​ថត​ទេ ។

en: Malformed URI
km: URI មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិនត្រឹមត្រូវ

en: Empty host name in URI
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ទទេ​ក្នុង URI

en: Empty filesystem in URI
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសា​ទទេ​នៅ​ក្នុង URI

en: Empty destination in URI
km: គោលដៅ​ទទេ​នៅ​ក្នុង URI

en: Unsupported URI scheme in '%s'.
km: គ្រោងការណ៍ URI ដែល​មិនបាន​គាំទ្រ​នៅ​ក្នុង '%s' ។

en: Operation not supported by medium
km: ប្រតិបត្តិការ​មិនបាន​គាំទ្រ​ដោយ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេ

en: Download (curl) error for '%s':
    Error code: %s
    Error message: %s
km: ទាញយក​កំហុស​សម្រាប់ '%s' ៖
    កូដ​កំហុស ៖ %s
    សារ​កំហុស ៖ %s

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Error occurred while setting download (curl) options for '%s':
km: កំហុស​នៅពេល​កំណត់​ជម្រើស​ទាញយក​សម្រាប់ '%s' ៖

en: Media source '%s' does not contain the desired medium
km: ប្រភព​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​ត្រូវការ​ទេ

en: Medium '%s' is in use by another instance
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' គឺ​កំពុង​ប្រើ​ដោយ​ឧបករណ៍​ផ្សេង

en: Cannot eject any media
km: មិនអាច​ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ណាមួយ​ចេញ​ឡើយ

en: Cannot eject media '%s'
km: មិនអាច​ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' ចេញបានទេ

en: Permission to access '%s' denied.
km: សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ '%s' បាន​បដិសេធ ។

en:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'.
km:  បញ្ហា​វិញ្ញាបនបត្រ SSL ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​វិញ្ញាបនបត្រ CA គឺ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ '%s'.

en: Unknown country:
km: ប្រទេស​ដែល​មិន​ស្គាល់ ៖

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
km: គ្មាន​កូដ

en: Andorra
km: អង់ដូរ៉ា

note: :AND:020:
en: United Arab Emirates
km: អារ៉ាប់​រួម

note: :ARE:784:
en: Afghanistan
km: អាហ្គានីស្ថាន

note: :AFG:004:
en: Antigua and Barbuda
km: អង់ទីហ្គា និង​បារប៊ុយដា

note: :ATG:028:
en: Anguilla
km: អង់ហ្គីឡា

note: :AIA:660:
en: Albania
km: អាល់បានី

note: :ALB:008:
en: Armenia
km: អារមេនី

note: :ARM:051:
en: Netherlands Antilles
km: ហូល្លង់ អង់ទីល

note: :ANT:530:
en: Angola
km: អង់ហ្គោឡា

note: :AGO:024:
en: Antarctica
km: អង់តាកទិក

note: :ATA:010:
en: Argentina
km: អាហ្សង់ទីន

note: :ARG:032:
en: American Samoa
km: សាម៉ូអា ​អាមេរិក

note: :ASM:016:
en: Austria
km: អូទ្រីស

note: :AUT:040:
en: Australia
km: អូស្ត្រាលី

note: :AUS:036:
en: Aruba
km: អារូបា

note: :ABW:533:
en: Aland Islands
km: កោះ​អាឡង់

note: :ALA:248:
en: Azerbaijan
km: អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់

note: :AZE:031:
en: Bosnia and Herzegovina
km: បូស្ន៊ី និង​​ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា

note: :BIH:070:
en: Barbados
km: បារបាដូស

note: :BRB:052:
en: Bangladesh
km: បង់ក្លាដេស

note: :BGD:050:
en: Belgium
km: ប៊ែលហ្ស៊ិក

note: :BEL:056:
en: Burkina Faso
km: ប៊ូរគីណាហ្វាសូ

note: :BFA:854:
en: Bulgaria
km: ប៊ុលហ្គារី

note: :BGR:100:
en: Bahrain
km: បារ៉ែន

note: :BHR:048:
en: Burundi
km: ប៊ូរុនឌី

note: :BDI:108:
en: Benin
km: បេណាំង

note: :BEN:204:
en: Bermuda
km: ប៊េរមូដា

note: :BMU:060:
en: Brunei Darussalam
km: ប៊្រុយណេ ដារូសាឡាម

note: :BRN:096:
en: Bolivia
km: បូលីវី

note: :BOL:068:
en: Brazil
km: ប្រេស៊ីល

note: :BRA:076:
en: Bahamas
km: បាហាម៉ាស

note: :BHS:044:
en: Bhutan
km: ប៊ូតាន

note: :BTN:064:
en: Bouvet Island
km: កោះ​ប៊ូវ៉េត

note: :BVT:074:
en: Botswana
km: បុតស្វាណា

note: :BWA:072:
en: Belarus
km: បេឡារុស្ស

note: :BLR:112:
en: Belize
km: បេលីហ្ស

note: :BLZ:084:
en: Canada
km: កាណាដា

note: :CAN:124:
en: Cocos (Keeling) Islands
km: កោះ Cocos (Keeling)

note: :CCK:166: :CAF:140:
en: Congo
km: កុងហ្គោ

note: :COD:180:
en: Central African Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​កណ្ដាល

note: :COG:178:
en: Switzerland
km: ស្វ៊ីស

note: :CHE:756:
en: Cote D'Ivoire
km: កូឌីហ្វ័រ

note: :CIV:384:
en: Cook Islands
km: កោះ​កូក

note: :COK:184:
en: Chile
km: ឈីលី

note: :CHL:152:
en: Cameroon
km: កាមេរ៉ូន

note: :CMR:120:
en: China
km: ចិន

note: :CHN:156:
en: Colombia
km: កូឡុំប៊ី

note: :COL:170:
en: Costa Rica
km: កូស្តារីកា

note: :CRI:188:
en: Cuba
km: គុយបា

note: :CUB:192:
en: Cape Verde
km: កាបវែរ

note: :CPV:132:
en: Christmas Island
km: កោះ​គ្រីស្តម៉ាស

note: :CXR:162:
en: Cyprus
km: ស៊ីពរ៍

note: :CYP:196:
en: Czech Republic
km: សាធារណ​រដ្ឋ​ឆេក

note: :CZE:203:
en: Germany
km: អាល្លឺម៉ង់

note: :DEU:276:
en: Djibouti
km: ហ្ស៊ីបូទី

note: :DJI:262:
en: Denmark
km: ដាណឺម៉ាក

note: :DNK:208:
en: Dominica
km: ដូមីនីកា

note: :DMA:212:
en: Dominican Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​ដូមីនីកែន

note: :DOM:214:
en: Algeria
km: អាល់ហ្សេរី

note: :DZA:012:
en: Ecuador
km: អេក្វាឌ័រ

note: :ECU:218:
en: Estonia
km: អេស្តូនី

note: :EST:233:
en: Egypt
km: អេហ្ស៊ីប

note: :EGY:818:
en: Western Sahara
km: សាហារ៉ា​ខាង​លិច

note: :ESH:732:
en: Eritrea
km: អេរីទ្រា

note: :ERI:232:
en: Spain
km: អេស៉្បាញ

note: :ESP:724:
en: Ethiopia
km: អេត្យូពី

note: :ETH:231:
en: Finland
km: ហ្វាំងឡង់

note: :FIN:246:
en: Fiji
km: ហ្វីហ្ស៊ី

note: :FJI:242:
en: Falkland Islands (Malvinas)
km: កោះ​ហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា)

note: :FLK:238:
en: Federated States of Micronesia
km: រដ្ឋ​សហព័ន្ធ​មីក្រូណេស៊ី

note: :FSM:583:
en: Faroe Islands
km: កោះ​ហ្វារ៉ូ

note: :FRO:234:
en: France
km: បារាំង

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
km: ប្រទេស​ចំណុះ​បារាំង

note: :FXX:249:
en: Gabon
km: ហ្គាបុង

note: :GAB:266:
en: United Kingdom
km: ចក្រ​ភព​អង់គ្លេស

note: :GBR:826:
en: Grenada
km: ហ្គ្រីណាដា

note: :GRD:308:
en: Georgia
km: ហ្សកហ្ស៊ី

note: :GEO:268:
en: French Guiana
km: ហ្គូអ៊ីយ៉ាណា បារាំង

note: :GUF:254:
en: Guernsey
km: ហ្គើនស៊ី

en: Ghana
km: ហ្គាណា

note: :GHA:288:
en: Gibraltar
km: ហ្គីប្រាល់តា

note: :GIB:292:
en: Greenland
km: ហ្គ្រីនលែន

note: :GRL:304:
en: Gambia
km: ហ្គាំប៊ី

note: :GMB:270:
en: Guinea
km: ហ្គីណេ

note: :GIN:324:
en: Guadeloupe
km: ហ្គូអាដឺលូប៉េ

note: :GLP:312:
en: Equatorial Guinea
km: ហ្គីណេ​អេក្វាទ័រ

note: :GNQ:226:
en: Greece
km: ក្រិក

note: :GRC:300:
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
km: កោះ​ហ្សកហ្ស៊ី​ខាងត្បូង និង​ស៊េនវិច​ខាងត្បូង

note: :SGS:239:
en: Guatemala
km: ហ្គាតេម៉ាឡា

note: :GTM:320:
en: Guam
km: ហ្គាម

note: :GUM:316:
en: Guinea-Bissau
km: ហ្គីណេប៊ីសៅ

note: :GNB:624:
en: Guyana
km: ហ្គីយ៉ាណា

note: :GUY:328:
en: Hong Kong
km: ហុងកុង

note: :HKG:344:
en: Heard Island and McDonald Islands
km: កោះ​ហ៊ើដ និង​កោះ​ម៉ាកដូណាល់

note: :HMD:334:
en: Honduras
km: ហុងឌូរ៉ាស់

note: :HND:340:
en: Croatia
km: ក្រូអាត

note: :HRV:191:
en: Haiti
km: ហៃទី

note: :HTI:332:
en: Hungary
km: ហុងគ្រី

note: :HUN:348:
en: Indonesia
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី

note: :IDN:360:
en: Ireland
km: អៀរឡង់

note: :IRL:372:
en: Israel
km: អ៊ីស្រាអែល

en: India
km: ឥណ្ឌា

note: :IND:356:
en: British Indian Ocean Territory
km: អាណាចក្រ​ចក្រភព​អង់គ្លេស​នៅ​មហាសមុទ្រ​ឥណ្ឌា

note: :IOT:086:
en: Iraq
km: អ៊ីរ៉ាក់

note: :IRQ:368:
en: Iran
km: អ៊ីរ៉ង់

note: :IRN:364:
en: Iceland
km: អ៊ីស្លង់

note: :ISL:352:
en: Italy
km: អ៊ីតាលី

note: :ITA:380:
en: Jersey
km: ឈឺស៊ី

en: Jamaica
km: ចា​ម៉ៃកា

note: :JAM:388:
en: Jordan
km: ហ្ស៊កដង់

note: :JOR:400:
en: Japan
km: ជប៉ុន

note: :JPN:392:
en: Kenya
km: កេនយ៉ា

note: :KEN:404:
en: Kyrgyzstan
km: គៀរហ្គីស្តង់

note: :KGZ:417:
en: Cambodia
km: កម្ពុជា

note: :KHM:116:
en: Kiribati
km: គិរិបាទី

note: :KIR:296:
en: Comoros
km: កុំម៉ូរ៉ូស

note: :COM:174:
en: Saint Kitts and Nevis
km: សង់ឃីត និង​នេវីស

note: :KNA:659:
en: North Korea
km: កូរ៉េ​ខាង​ជើង

note: :PRK:408:
en: South Korea
km: កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង

note: :KOR:410:
en: Kuwait
km: គុយ​វ៉ែត

note: :KWT:414:
en: Cayman Islands
km: កោះ​កៃម៉ាន

note: :CYM:136:
en: Kazakhstan
km: កាហ្សាក់ស្តង់

note: :KAZ:398:
en: Lao People's Democratic Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ប្រជាមានិត​ឡាវ

note: :LAO:418:
en: Lebanon
km: លីបង់

note: :LBN:422:
en: Saint Lucia
km: សង់លូស៊ីយ៉ា

note: :LCA:662:
en: Liechtenstein
km: លិចទេនស្តែន

note: :LIE:438:
en: Sri Lanka
km: ស្រីលង្កា

note: :LKA:144:
en: Liberia
km: លីបេរីយ៉ា

note: :LBR:430:
en: Lesotho
km: ឡេសូតូ

note: :LSO:426:
en: Lithuania
km: លីទុយអានី

note: :LTU:440:
en: Luxembourg
km: លុចហ្សំបួរ

note: :LUX:442:
en: Latvia
km: ឡាតវីយ៉ា

note: :LVA:428:
en: Libya
km: លីប៊ី

note: :LBY:434:
en: Morocco
km: ម៉ារ៉ុក

note: :MAR:504:
en: Monaco
km: ម៉ូណាកូ

note: :MCO:492:
en: Moldova
km: ម៉ុលដូវ៉ា

note: :MDA:498:
en: Montenegro
km: ​ម៉ុងតេណេហ្ក្រូ

en: Saint Martin
km: សាន់ម៉ាទីន

en: Madagascar
km: ម៉ាដាហ្គាស្ការ

note: :MDG:450:
en: Marshall Islands
km: កោះ​ម៉ាស្យល

note: :MHL:584:
en: Macedonia
km: ម៉ាសេដូនី

note: :MKD:807:
en: Mali
km: ម៉ាលី

note: :MLI:466:
en: Myanmar
km: ភូមា

note: :MMR:104:
en: Mongolia
km: ម៉ុងហ្គោលី

note: :MNG:496:
en: Macao
km: ម៉ាកាវ

note: :MAC:446:
en: Northern Mariana Islands
km: កោះ​ម៉ារៀណា​ភាគ​ខាង​ជើង

note: :MNP:580:
en: Martinique
km: ម៉ារទីនីគ

note: :MTQ:474:
en: Mauritania
km: ម៉ូរីតានី

note: :MRT:478:
en: Montserrat
km: ម៉ុងសេរ៉ា

note: :MSR:500:
en: Malta
km: ម៉ាល់តា

note: :MLT:470:
en: Mauritius
km: ម៉ូរីទុស

note: :MUS:480:
en: Maldives
km: ម៉ាល់ឌីវ

note: :MDV:462:
en: Malawi
km: ម៉ាឡាវី

note: :MWI:454:
en: Mexico
km: ម៉ិចស៊ិក

note: :MEX:484:
en: Malaysia
km: ម៉ាឡេស៊ី

note: :MYS:458:
en: Mozambique
km: ម៉ូហ្សាំប៊ិក

note: :MOZ:508:
en: Namibia
km: ណាមីប៊ី

note: :NAM:516:
en: New Caledonia
km: ញូវ កាលេដូនី

note: :NCL:540:
en: Niger
km: នីហ្សេរ

note: :NER:562:
en: Norfolk Island
km: កោះ​ណរហ្វក

note: :NFK:574:
en: Nigeria
km: នីហ្សេរីយ៉ា

note: :NGA:566:
en: Nicaragua
km: នីការ៉ាហ្គ័រ

note: :NIC:558:
en: Netherlands
km: ហូល្លង់

note: :NLD:528:
en: Norway
km: ន័រវែស

note: :NOR:578:
en: Nepal
km: នេប៉ាល់

note: :NPL:524: language code: nau na
en: Nauru
km: ណូរុ

note: :NRU:520:
en: Niue
km: នីវ

note: :NIU:570:
en: New Zealand
km: ញូវ​ហ្សេលែន

note: :NZL:554:
en: Oman
km: អូម៉ង់

note: :OMN:512:
en: Panama
km: ប៉ាណាម៉ា

note: :PAN:591:
en: Peru
km: ប៉េរូ

note: :PER:604:
en: French Polynesia
km: ប៉ូលីនេស៊ី​បារាំង

note: :PYF:258:
en: Papua New Guinea
km: ប៉ាពូញូវហ្គីណេ

note: :PNG:598:
en: Philippines
km: ហ្វីលីពីន

note: :PHL:608:
en: Pakistan
km: ប៉ាគីស្ថាន

note: :PAK:586:
en: Poland
km: ប៉ូឡូញ

note: :POL:616:
en: Saint Pierre and Miquelon
km: សង់​ព្យែរ និង​មីគុយអេឡុង

note: :SPM:666:
en: Pitcairn
km: ពីតខាយរិន

note: :PCN:612:
en: Puerto Rico
km: ព័រតូរីកូ

note: :PRI:630:
en: Palestinian Territory
km: ប៉ាឡេស្ទីន

note: :PSE:275:
en: Portugal
km: ព័រទុយហ្គាល់

note: :PRT:620:
en: Palau
km: ប៉ាឡូ

note: :PLW:585:
en: Paraguay
km: ប៉ារ៉ាហ្គាយ

note: :PRY:600:
en: Qatar
km: កាតារ

note: :QAT:634:
en: Reunion
km: រេអុយញ៉ុង

note: :REU:638:
en: Romania
km: រ៉ូម៉ានី

note: :ROU:642:
en: Serbia
km: សែប៊ី

en: Russian Federation
km: សហព័ន្ធ​រុស្ស៊ី

note: :RUS:643:
en: Rwanda
km: រវ៉ាន់ដា

note: :RWA:646:
en: Saudi Arabia
km: អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត

note: :SAU:682:
en: Solomon Islands
km: កោះ​សូឡូម៉ូន

note: :SLB:090:
en: Seychelles
km: សីស្ហែល

note: :SYC:690:
en: Sudan
km: ស៊ូដង់

note: :SDN:736:
en: Sweden
km: ស៊ុយអែត

note: :SWE:752:
en: Singapore
km: សឹង្ហ​បុរី

note: :SGP:702:
en: Saint Helena
km: សង់​ហេឡេណា

note: :SHN:654:
en: Slovenia
km: ស្លូវ៉ានី

note: :SVN:705:
en: Svalbard and Jan Mayen
km: ស្វាល់បាត និង​ហ្សង់ម៉ាយេន

note: :SJM:744:
en: Slovakia
km: ស្លូវ៉ាគី

note: :SVK:703:
en: Sierra Leone
km: សេរ៉ាឡេអូន

note: :SLE:694:
en: San Marino
km: សាន់ម៉ារីណូ

note: :SMR:674:
en: Senegal
km: សេណេហ្គាល់

note: :SEN:686:
en: Somalia
km: សូម៉ាលី

note: :SOM:706:
en: Suriname
km: ស៊ូរីណាមី

note: :SUR:740:
en: Sao Tome and Principe
km: សៅតូម និង​ព្រីនស៊ីព

note: :STP:678:
en: El Salvador
km: អែលសាល់វ៉ាឌ័រ

note: :SLV:222:
en: Syria
km: ស៊ីរី

note: :SYR:760:
en: Swaziland
km: ស្វាហ្ស៊ីឡង់

note: :SWZ:748:
en: Turks and Caicos Islands
km: កោះ​ទួក និង​កៃកូស

note: :TCA:796:
en: Chad
km: ឆាដ

note: :TCD:148:
en: French Southern Territories
km: អាណាចក្រ​ខាង​ត្បូង​របស់​ បារាំង

note: :ATF:260:
en: Togo
km: តូហ្គោ

note: :TGO:768:
en: Thailand
km: ថៃ

note: :THA:764:
en: Tajikistan
km: តាហ្ស៊ីគីស្តង់

note: :TJK:762: language code: tkl
en: Tokelau
km: តូកេឡាអ៊ូ

note: :TKL:772:
en: Turkmenistan
km: ទួគមេនីស្តង់

note: :TKM:795:
en: Tunisia
km: ទុយណេស៊ី

note: :TUN:788:
en: Tonga
km: តុងហ្គា

note: :TON:776:
en: East Timor
km: ទីម័រ​ខាង​កើត

note: :TLS:626:
en: Turkey
km: ទួរគី

note: :TUR:792:
en: Trinidad and Tobago
km: ទ្រីនីដាដ និង​តូបាហ្គោ

note: :TTO:780: language code: tvl
en: Tuvalu
km: ទុយវ៉ាលុយ

note: :TUV:798:
en: Taiwan
km: តៃវ៉ាន់

note: :TWN:158:
en: Tanzania
km: តង់ហ្សានី

note: :TZA:834:
en: Ukraine
km: អ៊ុយក្រែន

note: :UKR:804:
en: Uganda
km: អ៊ូហ្គង់ដា

note: :UGA:800:
en: United States Minor Outlying Islands
km: កោះ​ឆ្ងាយៗ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក

note: :UMI:581:
en: United States
km: សហរដ្ឋអាមេរិក

note: :USA:840:
en: Uruguay
km: អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ

note: :URY:858:
en: Uzbekistan
km: អ៊ូហ្សបេគីស្តង់

note: :UZB:860:
en: Holy See (Vatican City State)
km: ហូលីស៊ី (រដ្ឋ​បូរី​វ៉ាទីកង់)

note: :VAT:336:
en: Saint Vincent and the Grenadines
km: សង់វាំងសង់ និង​ហ្គ្រីណាឌីន

note: :VCT:670:
en: Venezuela
km: វេណេហ៊្សុយអេឡា

note: :VEN:862:
en: British Virgin Islands
km: កោះ​វឺជីន អង់គ្លេស

note: :VGB:092:
en: Virgin Islands, U.S.
km: កោះ​វឺជីន អាមេរិក

note: :VIR:850:
en: Vietnam
km: វៀតណាម

note: :VNM:704:
en: Vanuatu
km: វ៉ានុយអាទុយ

note: :VUT:548:
en: Wallis and Futuna
km: វ៉ាលីស និង​ហ៊្វូ​ទុយណា

note: :WLF:876:
en: Samoa
km: សាម៉ូអា

note: :WSM:882:
en: Yemen
km: យេមែន

note: :YEM:887:
en: Mayotte
km: ម៉ាយុត

note: :MYT:175:
en: South Africa
km: អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង

note: :ZAF:710:
en: Zambia
km: ហ្សាំប៊ី

note: :ZMB:894:
en: Zimbabwe
km: ហ្ស៊ីមបាវ៉េ

en: Provides
km: ផ្ដល់

en: Requires
km: ទាមទារ

en: Conflicts
km: ប៉ះទង្គិច

en: Recommends
km: អនុសាសន៍

en: Suggests
km: ស្នើ

en: Enhances
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង

en: Supplements
km: ការ​បន្ថែម

en: Unknown language:
km: មិន​ស្គាល់​ភាសា ៖

note: language code: aar aa
en: Afar
km: អាហ្វារ

note: language code: abk ab
en: Abkhazian
km: អាប់​ខាហ៊្សាន

note: language code: ace
en: Achinese
km: អាឈិណិស

note: language code: ach
en: Acoli
km: អាកូលី

note: language code: ada
en: Adangme
km: អាដង់ម៉េ

note: language code: ady
en: Adyghe
km: អាដអ៊ីហ្គ៉េ

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
km: អាហ្រ៉ូ-អាស៊ីយ៉ាទិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: afh
en: Afrihili
km: អាហ្វ្រីហ៊ីលី

note: language code: afr af
en: Afrikaans
km: អាហ្វ្រីកាអាន

note: language code: ain
en: Ainu
km: អាយនុយ

note: language code: aka ak
en: Akan
km: អាខាន់

note: language code: akk
en: Akkadian
km: អាក់កាយ៉ង់

note: language code: alb sqi sq
en: Albanian
km: អាល់បានី

note: language code: ale
en: Aleut
km: អាឡេអ៊ុយ

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
km: ភាសា​អាល់កុងហ្គូអ៊ីយ៉ាន

note: language code: alt
en: Southern Altai
km: អាល់តាយខាង​ត្បូង

note: language code: amh am
en: Amharic
km: អាមហារី

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
km: អង់គ្លេស បុរាណ (ca.450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
km: ភាសា​អាប៉ាឆេ

note: language code: ara ar
en: Arabic
km: អារ៉ាប់

note: language code: arc
en: Aramaic
km: អារ៉ាម៉ាអ៊ិក

note: language code: arg an
en: Aragonese
km: អារ៉ាហ្គោន

note: language code: arm hye hy
en: Armenian
km: ​អារមេនី

note: language code: arn
en: Araucanian
km: អារ៉ាអ៊ុយកានីយ៉ាន

note: language code: arp
en: Arapaho
km: អារ៉ាប៉ាអូ

note: language code: art
en: Artificial (Other)
km: សិប្បនិម្មិត (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: arw
en: Arawak
km: អារ៉ាវ៉ាក់

note: language code: asm as
en: Assamese
km: អាសាមីស

note: language code: ast
en: Asturian
km: អាស្តុយរីយ៉ុង

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
km: ភាសា​អាតាប៉ាសាន

note: language code: aus
en: Australian Languages
km: ភាសា​អូស្ត្រាលី

note: language code: ava av
en: Avaric
km: អាវារីក

note: language code: ave ae
en: Avestan
km: អាវែស្តង់

note: language code: awa
en: Awadhi
km: អាវ៉ាឌី

note: language code: aym ay
en: Aymara
km: អីម៉ារ៉ា

note: language code: aze az
en: Azerbaijani
km: អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់

note: language code: bad
en: Banda
km: បង់ដា

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
km: ភាសា​បាមីឡេកេ

note: language code: bak ba
en: Bashkir
km: បាសគៀរ

note: language code: bal
en: Baluchi
km: បាលូឈិ

note: language code: bam bm
en: Bambara
km: បាម្បារា

note: language code: ban
en: Balinese
km: បាលីណីស

note: language code: baq eus eu
en: Basque
km: ​​បាស្កេ

note: language code: bas
en: Basa
km: បាសា

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
km: បាល់ទិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: bej
en: Beja
km: បេចា

note: language code: bel be
en: Belarusian
km: បេឡារុស្ស

note: language code: bem
en: Bemba
km: បេមបា

note: language code: ben bn
en: Bengali
km: ​បេន្កាលី

note: language code: ber
en: Berber (Other)
km: បឺបឺ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: bho
en: Bhojpuri
km: បូជូរី

note: language code: bih bh
en: Bihari
km: បិហារ

note: language code: bik
en: Bikol
km: ប៊ីកុល

note: language code: bin
en: Bini
km: ប៊ីនី

note: language code: bis bi
en: Bislama
km: បីសឡាម៉ា

note: language code: bla
en: Siksika
km: ស៊ិកស៊ីកា

note: language code: bnt
en: Bantu (Other)
km: បង់ទុយ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: bos bs
en: Bosnian
km: បូស្នី

note: language code: bra
en: Braj
km: ប្រា

note: language code: bre br
en: Breton
km: ប្រេតុង

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
km: បាតាក់ (ឥណ្ឌូនេស៊ី)

note: language code: bua
en: Buriat
km: ប៊ុយរីអាត

note: language code: bug
en: Buginese
km: ប៊ុយហ្គីណេសេ

note: language code: bul bg
en: Bulgarian
km: ​​ប៊ុលហ្ការី

note: language code: bur mya my
en: Burmese
km: ភូមា

note: language code: byn
en: Blin
km: ប្លាំង

note: language code: cad
en: Caddo
km: កាដូ

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
km: ឥណ្ឌា​កណ្ដាល​បែប​អាមេរិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: car
en: Carib
km: ការីប

note: language code: cat ca
en: Catalan
km: កាតាឡាន

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
km: កាអ៊ូកាស៊ីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: ceb
en: Cebuano
km: កេប៊ូអាណូ

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
km: សែលតិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: cha ch
en: Chamorro
km: ចាមូរូ

note: language code: chb
en: Chibcha
km: ឈីបចា

note: language code: che ce
en: Chechen
km: ចេចេន

note: language code: chg
en: Chagatai
km: ឆាហ្គាតាអ៊ី

note: language code: chi zho zh
en: Chinese
km: ចិន

note: language code: chk
en: Chuukese
km: ឈូកេសេ

note: language code: chm
en: Mari
km: ម៉ារី

note: language code: chn
en: Chinook Jargon
km: ឈីណូ ចាកុង

note: language code: cho
en: Choctaw
km: ឆូកតា

note: language code: chp
en: Chipewyan
km: ឈីប៉េអ៊ីយ៉ាន

note: language code: chr
en: Cherokee
km: ចេរ៉ូគី

note: language code: chu cu
en: Church Slavic
km: ឆឺច​ស្លាវិច

note: language code: chv cv
en: Chuvash
km: ចូវ៉ាស

note: language code: chy
en: Cheyenne
km: ឆេអ៊ីយ៉េណេ

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
km: ភាសា​កាម៊ិក

note: language code: cop
en: Coptic
km: កុបទិក

note: language code: cor kw
en: Cornish
km: កូនីស

note: language code: cos co
en: Corsican
km: កូសីកា

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​អង់គ្លេស (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​បារាំង (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: cre cr
en: Cree
km: គ្រី

note: language code: crh
en: Crimean Tatar
km: គ្រីម៉េអាន តាតារ

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
km: ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: csb
en: Kashubian
km: កាស៊ូប៊ីយ៉ាន

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
km: គុយស៊ិទិក

note: language code: cze ces cs
en: Czech
km: ឆេក

note: language code: dak
en: Dakota
km: ដាកូតា

note: language code: dan da
en: Danish
km: ដាណឺម៉ាក

note: language code: dar
en: Dargwa
km: ដាកវ៉ា

note: language code: day
en: Dayak
km: ដាយ៉ាក

note: language code: del
en: Delaware
km: ដេឡាវ៉ារ៉េ

note: language code: den
en: Slave (Athapascan)
km: ស្លាវ (អាតាប៉ាសាន)

note: language code: dgr
en: Dogrib
km: ដូហ្គ្រីប

note: language code: din
en: Dinka
km: ឌីនកា

note: language code: div dv
en: Divehi
km: ឌីវេហី

note: language code: doi
en: Dogri
km: ដូហ្គ្រី

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
km: ដ្រាវីឌីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: dsb
en: Lower Sorbian
km: សូរប៊ីយ៉ាន​ក្រោម

note: language code: dua
en: Duala
km: ឌុយអាឡា

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
km: ហុល្លង់ កណ្ដាល (ca.1050-1350)

note: language code: dut nld nl
en: Dutch
km: ហុល្លង់

note: language code: dyu
en: Dyula
km: ឌុយឡា

note: language code: dzo dz
en: Dzongkha
km: ដុងហ្កា

note: language code: efi
en: Efik
km: អេហ្វ៊ីក

note: language code: egy
en: Egyptian (Ancient)
km: អេស្ស៊ីប (បុរាណ)

note: language code: eka
en: Ekajuk
km: អេកាជុក

note: language code: elx
en: Elamite
km: អេឡាម៊ិតេ

note: language code: eng en
en: English
km: អង់គ្លេស

note: language code: enm
en: English, Middle (1100-1500)
km: អង់គ្លេស កណ្ដាល (1100-1500)

note: language code: epo eo
en: Esperanto
km: អេស្ពេរ៉ាន់តូ

note: language code: est et
en: Estonian
km: ​​អេស្តូនី

note: language code: ewe ee
en: Ewe
km: អូវឹ

note: language code: ewo
en: Ewondo
km: អេវ៉ុងដូ

note: language code: fan
en: Fang
km: ហ្វ៉ង់

note: language code: fao fo
en: Faroese
km: ហ្វាអេរូស

note: language code: fat
en: Fanti
km: ហ្វ៉ង់ទី

note: language code: fij fj
en: Fijian
km: ហ្វ៊ីហ្ស៊ី

note: language code: fil
en: Filipino
km: ហ្វ៊ីលីពីន

note: language code: fin fi
en: Finnish
km: ​ហ្វាំង​ឡង់

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
km: ហ្វាំងណូ អ៊ុយហ្គ្រីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: fon
en: Fon
km: ហ្វុង

note: language code: fre fra fr
en: French
km: បារាំង

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
km: បារាំង កណ្ដាល (ca.1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
km: បារាំង បុរាណ (842-ca.1400)

note: language code: fry fy
en: Frisian
km: ហ្វ្រីស៊ាន

note: language code: ful ff
en: Fulah
km: ហ្វូឡា

note: language code: fur
en: Friulian
km: ហ្វ្រីអ៊ុយលីយ៉ាន

note: language code: gaa
en: Ga
km: ហ្កា

note: language code: gay
en: Gayo
km: ហ្កាយ៉ូ

note: language code: gba
en: Gbaya
km: ហ្កាយ៉ា

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
km: ហ្គឺម៉ានិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: geo kat ka
en: Georgian
km: ហ្សកហ្ស៊ី

note: language code: ger deu de
en: German
km: អាល្លឺម៉ង់

note: language code: gez
en: Geez
km: ហ្គី

note: language code: gil
en: Gilbertese
km: ហ្គីលបឺតេសេ

note: language code: gla gd
en: Gaelic
km: ហ្គាអេលិក

note: language code: gle ga
en: Irish
km: អៀរឡង់

note: language code: glg gl
en: Galician
km: ហ្គាលីស្យាន

note: language code: glv gv
en: Manx
km: ម៉ុង

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
km: អាល្លឺម៉ង់ កណ្ដាល ខ្ពស់ (ca.1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
km: អាល្លឺម៉ង់ បុរាណ ខ្ពស់ (ca.750-1050)

note: language code: gon
en: Gondi
km: ហ្គុងឌី

note: language code: gor
en: Gorontalo
km: ហ្គូរ៉ុងតាឡូ

note: language code: got
en: Gothic
km: ហ្គោធិក

note: language code: grb
en: Grebo
km: ហ្គ្រេបូ

note: language code: grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
km: ក្រិក បុរាណ (ដល់ 1453)

note: language code: gre ell el
en: Greek, Modern (1453-)
km: ក្រិក ទំនើប (1453-)

note: language code: grn gn
en: Guarani
km: ហ្គូរ៉ានី

note: language code: guj gu
en: Gujarati
km: ហ្កុយ៉ារាទី

note: language code: gwi
en: Gwich'in
km: ហ្គីចអ៊ីន

note: language code: hai
en: Haida
km: អៃអ៊ីដា

note: language code: hat ht
en: Haitian
km: ហៃទី

note: language code: hau ha
en: Hausa
km: ហូសា

note: language code: haw
en: Hawaiian
km: អាវ៉ាអ៊ីយ៉ាន

note: language code: heb he
en: Hebrew
km: ហេប្រូ

note: language code: her hz
en: Herero
km: ហេរេអូ

note: language code: hil
en: Hiligaynon
km: អ៊ីលីហ្គាអ៊ីណុង

note: language code: him
en: Himachali
km: អ៊ីម៉ាឆាលី

note: language code: hin hi
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

note: language code: hit
en: Hittite
km: អ៊ីទីតេ

note: language code: hmn
en: Hmong
km: ម៉ុង

note: language code: hmo ho
en: Hiri Motu
km: ហ៊ី​រី​ម៉ូទូ

note: language code: hsb
en: Upper Sorbian
km: អាប​ផើ សូ​បៀន

note: language code: hun hu
en: Hungarian
km: ​​ហុងគ្រី

note: language code: hup
en: Hupa
km: អ៊ុយប៉ា

note: language code: iba
en: Iban
km: អ៊ីបាន

note: language code: ibo ig
en: Igbo
km: អ៊ីកបូ

note: language code: ice isl is
en: Icelandic
km: អ៊ីស្លង់

note: language code: ido io
en: Ido
km: អ៊ីឌូ

note: language code: iii ii
en: Sichuan Yi
km: ស៊ី​ចួនអ៊ី

note: language code: ijo
en: Ijo
km: អ៊ីចូ

note: language code: iku iu
en: Inuktitut
km: អ៊ីនូកទីទូត

note: language code: ile ie
en: Interlingue
km: អ៊ីង​តឺ​លីងគឹ

note: language code: ilo
en: Iloko
km: អ៊ីឡូកូ

note: language code: ina ia
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
km: Interlingua (សមាគមន៍​ភាសា​ជំនួយ​អន្តរជាតិ)

note: language code: inc
en: Indic (Other)
km: អ៊ីនឌិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: ind id
en: Indonesian
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
km: ឥណ្ឌូអឺរ៉ុប (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: inh
en: Ingush
km: អ៊ីងហ្គូស

note: language code: ipk ik
en: Inupiaq
km: អ៊ីងអ៊ិយពីយ៉ាក

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
km: អ៊ីរ៉ង់ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
km: ភាសា​អ៊ីរ៉ូគុយអូអ៊ីយ៉ាន

note: language code: ita it
en: Italian
km: អ៊ីតាលី

note: language code: jav jv
en: Javanese
km: យ៉ាវា

note: language code: jbo
en: Lojban
km: ឡូបាន

note: language code: jpn ja
en: Japanese
km: ជប៉ុន

note: language code: jpr
en: Judeo-Persian
km: ជុយឌីអូ-ប៉ឺស៊ីយ៉ាន

note: language code: jrb
en: Judeo-Arabic
km: ជុយឌីអូ-អារ៉ាប់

note: language code: kaa
en: Kara-Kalpak
km: ការា-កាល់ប៉ាក់

note: language code: kab
en: Kabyle
km: កាប៊ី

note: language code: kac
en: Kachin
km: កាឈីន

note: language code: kal kl
en: Kalaallisut
km: កាឡាលីសុទ

note: language code: kam
en: Kamba
km: កាំបា

note: language code: kan kn
en: Kannada
km: កិណាដា

note: language code: kar
en: Karen
km: ការ៉ែន

note: language code: kas ks
en: Kashmiri
km: កាស្មៀរ

note: language code: kau kr
en: Kanuri
km: កានុរី

note: language code: kaw
en: Kawi
km: កាវី

note: language code: kaz kk
en: Kazakh
km: កាហ្សាក់ស្តង់

note: language code: kbd
en: Kabardian
km: កាបាឌីយ៉ាន

note: language code: kha
en: Khasi
km: ខាស៊ី

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
km: ខូអ៊ីសាន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: khm km
en: Khmer
km: ខ្មែរ

note: language code: kho
en: Khotanese
km: ខូតាណេសេ

note: language code: kik ki
en: Kikuyu
km: គីគូយូ

note: language code: kin rw
en: Kinyarwanda
km: គីនយ៉ាវាន់ដា

note: language code: kir ky
en: Kirghiz
km: គៀរ​ហ្គី​ស្តង់

note: language code: kmb
en: Kimbundu
km: គីមប៊ុនឌុយ

note: language code: kok
en: Konkani
km: ​​កុងកានី

note: language code: kom kv
en: Komi
km: កូមី

note: language code: kon kg
en: Kongo
km: កុងហ្គោ

note: language code: kor ko
en: Korean
km: កូរ៉េ

note: language code: kos
en: Kosraean
km: កូស្រាអេយ៉ាន

note: language code: kpe
en: Kpelle
km: ខេឡេ

note: language code: krc
en: Karachay-Balkar
km: ការាឆៃ-បាល់ការ

note: language code: kro
en: Kru
km: គ្រុយ

note: language code: kru
en: Kurukh
km: គុយរ៊ូខ

note: language code: kua kj
en: Kuanyama
km: គ័ន​យ៉ាមា

note: language code: kum
en: Kumyk
km: គុយម៊ិក

note: language code: kur ku
en: Kurdish
km: ឃឺដ

note: language code: kut
en: Kutenai
km: គុយតេណាអ៊ី

note: language code: lad
en: Ladino
km: ឡាឌីណូ

note: language code: lah
en: Lahnda
km: ឡានដា

note: language code: lam
en: Lamba
km: ឡាមបា

note: language code: lao lo
en: Lao
km: ឡាវ

note: language code: lat la
en: Latin
km: ឡាតាំង

note: language code: lav lv
en: Latvian
km: ឡាតវីយ៉ា

note: language code: lez
en: Lezghian
km: ឡេសហ្គីយ៉ាន

note: language code: lim li
en: Limburgan
km: លីបួគ

note: language code: lin ln
en: Lingala
km: លីនហ្កា​ឡា

note: language code: lit lt
en: Lithuanian
km: លីទុយអានី

note: language code: lol
en: Mongo
km: ម៉ុងហ្គោ

note: language code: loz
en: Lozi
km: ឡូហ្ស៊ី

note: language code: ltz lb
en: Luxembourgish
km: លុចហ្សំបួរ

note: language code: lua
en: Luba-Lulua
km: លុយបា-លុយលូអា

note: language code: lub lu
en: Luba-Katanga
km: លូបាកាតុងហ្កា

note: language code: lug lg
en: Ganda
km: ភាង​ហ្គង់​ដា

note: language code: lui
en: Luiseno
km: លុយអ៊ីសេណូ

note: language code: lun
en: Lunda
km: លុងដា

note: language code: luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
km: លុយអូ (កេនយ៉ា និង​តង់ហ្សានី)

note: language code: lus
en: Lushai
km: លុយសាអ៊ី

note: language code: mac mkd mk
en: Macedonian
km: ម៉ាសេដូនី

note: language code: mad
en: Madurese
km: ម៉ាឌុយរ៉េសេ

note: language code: mag
en: Magahi
km: ម៉ាហ្គាអ៊ិ

note: language code: mah mh
en: Marshallese
km: ម៉ា​ស្យលីស

note: language code: mai
en: Maithili
km: ម៉ាអ៊ីទីលី

note: language code: mak
en: Makasar
km: ម៉ាកាសារ

note: language code: mal ml
en: Malayalam
km: ម៉ាឡាយ៉ាឡាម

note: language code: man
en: Mandingo
km: ម៉ង់ដាំងហ្គោ

note: language code: mao mri mi
en: Maori
km: ម៉ោរី

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
km: អូស្ត្រូណេស៊ី (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: mar mr
en: Marathi
km: ​​ម៉ារាធី

note: language code: mas
en: Masai
km: ម៉ាសាអ៊ិ

note: language code: may msa ms
en: Malay
km: ម៉ាឡេស៊ី

note: language code: mdf
en: Moksha
km: ម៉ុកសា

note: language code: mdr
en: Mandar
km: ម៉ង់ដារ

note: language code: men
en: Mende
km: ម៉ិនដេ

note: language code: mga
en: Irish, Middle (900-1200)
km: អៀរឡង់ កណ្ដាល (៩០០-១២០០)

note: language code: mic
en: Mi'kmaq
km: ម៊ិកម៉ា

note: language code: min
en: Minangkabau
km: ម៊ីណង់កាបាអុយ

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
km: ភាសា​ផ្សេងៗ

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
km: ខ្មែរ​មន (ផ្សេងទៀត)

note: language code: mlg mg
en: Malagasy
km: ម៉ាឡាហ្គាស៊ី

note: language code: mlt mt
en: Maltese
km: ម៉ាល់តា

note: language code: mnc
en: Manchu
km: ម៉ង់ឈូ

note: language code: mni
en: Manipuri
km: ម៉ានីពូរី

note: language code: mno
en: Manobo Languages
km: ភាសា​ម៉ាណូបូ

note: language code: moh
en: Mohawk
km: ម៉ូហាក់

note: language code: mol mo
en: Moldavian
km: ម៉ុល​ដាវី

note: language code: mon mn
en: Mongolian
km: ម៉ុងហ្គោលី

note: language code: mos
en: Mossi
km: ម៉ូស៊ី

note: language code: mul
en: Multiple Languages
km: ពហុភាសា

note: language code: mun
en: Munda languages
km: ភាសា​មុនដា

note: language code: mus
en: Creek
km: ក្រេក

note: language code: mwl
en: Mirandese
km: មីរង់ដេសេ

note: language code: mwr
en: Marwari
km: ម៉ារ៉ារី

note: language code: myn
en: Mayan Languages
km: ភាសា​ម៉ាអ៊ីយ៉ាន

note: language code: myv
en: Erzya
km: អេរីយ៉ា

note: language code: nah
en: Nahuatl
km: ណាអ៊ុយ៉ាល់

note: language code: nai
en: North American Indian
km: ឥណ្ឌា​ខាង​ជើង បែប​អាមេរិក

note: language code: nap
en: Neapolitan
km: ណេអាប៉ូលីតង់

note: language code: nav nv
en: Navajo
km: ណាវាហ្សូ

note: language code: nbl nr
en: Ndebele, South
km: នដិបិលិ (ខាង​ត្បូង)

note: language code: nde nd
en: Ndebele, North
km: នដិបិលិ (ខាង​ជើង)

note: language code: ndo ng
en: Ndonga
km: នដុងហ្កា

note: language code: nds
en: Low German
km: អាល្លឺម៉ង់​ក្រោម

note: language code: nep ne
en: Nepali
km: នេប៉ាល់

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
km: បាសា នេប៉ាល់

note: language code: nia
en: Nias
km: នីយ៉ាស

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
km: នីហ្ស៊េ - ខដូហ្វានីយ៉ាន

note: language code: niu
en: Niuean
km: នីអ៊ុយេអាន

note: language code: nno nn
en: Norwegian Nynorsk
km: ​ន័រវែស ​នីនូស​

note: language code: nob nb
en: Norwegian Bokmal
km: ន័រវេស បុកម៉ាល់

note: language code: nog
en: Nogai
km: ណូហ្គាអ៊ិ

note: language code: non
en: Norse, Old
km: ណូសេ បុរាណ

note: language code: nor no
en: Norwegian
km: ន័រវែស

note: language code: nso
en: Northern Sotho
km: សូធូ​ខាង​ជើង

note: language code: nub
en: Nubian Languages
km: ភាសា​នុយប្យ៉ាន

note: language code: nwc
en: Classical Newari
km: នីវ៉ារី​បុរាណ

note: language code: nya ny
en: Chichewa
km: ឈិចិវា

note: language code: nym
en: Nyamwezi
km: នីអាម៉េហ្ស៊ី

note: language code: nyn
en: Nyankole
km: នីអាណូឡេ

note: language code: nyo
en: Nyoro
km: នីអូរ៉ូ

note: language code: nzi
en: Nzima
km: នីម៉ា

note: language code: oci oc
en: Occitan (post 1500)
km: អុកស៊ីតង់ (ក្រោយ ១៥០០)

note: language code: oji oj
en: Ojibwa
km: អុហ្សីបវា

note: language code: ori or
en: Oriya
km: អូរីយ៉ា

note: language code: orm om
en: Oromo
km: អូរ៉ូម៉ូ​

note: language code: osa
en: Osage
km: អូសា

note: language code: oss os
en: Ossetian
km: អូសសិត្យុង

note: language code: ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
km: ទួគី អូតូម៉ង់ (១៥០០-១៩២៨)

note: language code: oto
en: Otomian Languages
km: ភាសា​អូតូមីយ៉ាន

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
km: ប៉ាពុយអាន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: pag
en: Pangasinan
km: ប៉ង់ហ្គាស៊ីណង់

note: language code: pal
en: Pahlavi
km: ប៉ាឡាវី

note: language code: pam
en: Pampanga
km: ប៉ាមប៉ង់ហ្គា

note: language code: pan pa
en: Panjabi
km: ប៉ង់ចាប៊ី

note: language code: pap
en: Papiamento
km: ប៉ាពីយ៉ាម៉ិនតូ

note: language code: pau
en: Palauan
km: ប៉ាឡាអ៊ុយ៉ាន

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
km: ពឺស៊ាន បុរាណ (ca. ៦០០-៤០០ B.C)

note: language code: per fas fa
en: Persian
km: ពឺស៊ាន

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
km: ហ្វីលីពីន (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: phn
en: Phoenician
km: ផូអេនីស្យ៉ាន

note: language code: pli pi
en: Pali
km: បាលី

note: language code: pol pl
en: Polish
km: ​ប៉ូឡូញ

note: language code: pon
en: Pohnpeian
km: ប៉ូណេអ៊ីយ៉ាន

note: language code: por pt
en: Portuguese
km: ​ព័រទុយហ្គាល់

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
km: ភាសា​ប្រ៉ាក្រិត

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
km: ប្រ៉ូវ៉ែនកាល់ បុរាណ (ដល់ ១៥០០)

note: language code: pus ps
en: Pushto
km: ពុហ្សតូ

note: language code: que qu
en: Quechua
km: កេទ្ជូអា

note: language code: raj
en: Rajasthani
km: រ៉ាចាសតានិ

note: language code: rap
en: Rapanui
km: រ៉ាប៉ានុយអ៊ិ

note: language code: rar
en: Rarotongan
km: រ៉ារ៉ូតុងហ្គង់

note: language code: roa
en: Romance (Other)
km: រ៉ូម៉ាំង (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: roh rm
en: Raeto-Romance
km: រ៉ាអេតូ-រ៉ូម៉ាំង

note: language code: rom
en: Romany
km: រ៉ូម៉ានី

note: language code: rum ron ro
en: Romanian
km: រូម៉ានី

note: language code: run rn
en: Rundi
km: រុន្ឌី

note: language code: rus ru
en: Russian
km: រុស្ស៊ី

note: language code: sad
en: Sandawe
km: រ៉ុងឌី

note: language code: sag sg
en: Sango
km: សង់ហ្គោ

note: language code: sah
en: Yakut
km: យ៉ាខឺត

note: language code: sai
en: South American Indian (Other)
km: ឥណ្ឌា​ខាង​ត្បូង​បែប​អាមេរិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: sal
en: Salishan Languages
km: ភាសា​សាលីសាន

note: language code: sam
en: Samaritan Aramaic
km: សាម៉ារីតង់ អារ៉ាម៉ាអ៊ិក

note: language code: san sa
en: Sanskrit
km: ​សំស្ក្រឹត

note: language code: sas
en: Sasak
km: សាសាក់

note: language code: sat
en: Santali
km: សង់តាលី

note: language code: scc srp sr
en: Serbian
km: សែប៊ី

note: language code: scn
en: Sicilian
km: ស៊ីស៊ីល្យ៉ាន

note: language code: sco
en: Scots
km: ស្កុតថ៍

note: language code: scr hrv hr
en: Croatian
km: ​ក្រូអាត

note: language code: sel
en: Selkup
km: សែលគូប

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
km: សេម៉ីទិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: sga
en: Irish, Old (to 900)
km: អៀរឡង់ បុរាណ (ដល់ ៩០០)

note: language code: sgn
en: Sign Languages
km: ភាសា​សញ្ញា

note: language code: shn
en: Shan
km: ហ្សាន

note: language code: sid
en: Sidamo
km: ស៊ិដាម៉ូ

note: language code: sin si
en: Sinhala
km: ស៊ីនហាឡា​

note: language code: sio
en: Siouan Languages
km: ភាសា​ស៊ិអួន

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
km: ស៊ីណូ-ទីបេ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
km: ស្លាវិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: slo slk sk
en: Slovak
km: ស្លូវ៉ាគី

note: language code: slv sl
en: Slovenian
km: ​​​ស្លូវ៉ានី

note: language code: sma
en: Southern Sami
km: សាម៉ី​ខាង​ត្បូង

note: language code: sme se
en: Northern Sami
km: សាម៉ីខាង​ជើង

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
km: ភាសា​សាម៉ី (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: smj
en: Lule Sami
km: ឡូលេ សាម៉ី

note: language code: smn
en: Inari Sami
km: អ៊ិណារី សាម៉ី

note: language code: smo sm
en: Samoan
km: សាមូអាន

note: language code: sms
en: Skolt Sami
km: ស្កូលថ៍ សាម៉ី

note: language code: sna sn
en: Shona
km: សូណា

note: language code: snd sd
en: Sindhi
km: ​​ស៊ីន្តី

note: language code: snk
en: Soninke
km: សូណាំងកេ

note: language code: sog
en: Sogdian
km: សូដ្យ៊ាន

note: language code: som so
en: Somali
km: សូម៉ាលី

note: language code: son
en: Songhai
km: សុងហ្គាយ

note: language code: sot st
en: Sotho, Southern
km: សូធូ​ខាង​ត្បូង

note: language code: spa es
en: Spanish
km: អេស្ប៉ាញ

note: language code: srd sc
en: Sardinian
km: សារឌីនង់

note: language code: srr
en: Serer
km: សេរឺ

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
km: នីឡូ-សាហារង់ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: ssw ss
en: Swati
km: ស្វាទី

note: language code: suk
en: Sukuma
km: ស៊ូគុយម៉ា

note: language code: sun su
en: Sundanese
km: សាន់ដាណេស

note: language code: sus
en: Susu
km: ស៊ូស៊ូ

note: language code: sux
en: Sumerian
km: ស៊ូមេរាន

note: language code: swa sw
en: Swahili
km: ស្វាហ៊ីលី

note: language code: swe sv
en: Swedish
km: ស៊ុយអែដ

note: language code: syr
en: Syriac
km: ស៊ីរី

note: language code: tah ty
en: Tahitian
km: តាហិតង់

note: language code: tai
en: Tai (Other)
km: តាអ៊ិ (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: tam ta
en: Tamil
km: តាមីល

note: language code: tat tt
en: Tatar
km: ​​តាតារ

note: language code: tel te
en: Telugu
km: តេលូហ្គូ

note: language code: tem
en: Timne
km: ទីមណេ

note: language code: ter
en: Tereno
km: តេរ៉េណូ

note: language code: tet
en: Tetum
km: តេទូម

note: language code: tgk tg
en: Tajik
km: តាដហ្ស៊ីគីស្តង់

note: language code: tgl tl
en: Tagalog
km: តាហ្គាឡូក

note: language code: tha th
en: Thai
km: ថៃ

note: language code: tib bod bo
en: Tibetan
km: ទីបេ

note: language code: tig
en: Tigre
km: ធីហ្គ្រី

note: language code: tir ti
en: Tigrinya
km: ទី​គ្រីនយ៉ា

note: language code: tiv
en: Tiv
km: ទីវ

note: language code: tlh
en: Klingon
km: ខ្លីង​ហ្កន

note: language code: tli
en: Tlingit
km: លីងហ្គីត

note: language code: tmh
en: Tamashek
km: តាម៉ាហ្សែក

note: language code: tog
en: Tonga (Nyasa)
km: តុងហ្គា (និយ៉ាសា)

note: language code: ton to
en: Tonga (Tonga Islands)
km: តុងហ្គា (កោះ​តុងហ្គា)

note: language code: tsi
en: Tsimshian
km: ស៊ីមស្យ៊ាន

note: language code: tsn tn
en: Tswana
km: ស្វាណា

note: language code: tso ts
en: Tsonga
km: សុងហ្កា

note: language code: tuk tk
en: Turkmen
km: ទួគមេនីស្តង់

note: language code: tum
en: Tumbuka
km: ទុមប៊ុយកា

note: language code: tup
en: Tupi Languages
km: ភាសា​ទុយពិ

note: language code: tur tr
en: Turkish
km: ទួរគី

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
km: អាល់តាអ៊ិក (ផ្សេង​ទៀត)

note: language code: twi tw
en: Twi
km: ទ្វី

note: language code: tyv
en: Tuvinian
km: ទុយវីនៀន

note: language code: udm
en: Udmurt
km: អ៊ុដម៉ឺត

note: language code: uga
en: Ugaritic
km: យូហ្គារីទីក

note: language code: uig ug
en: Uighur
km: វីហ្គៀរ

note: language code: ukr uk
en: Ukrainian
km: ​​​អ៊ុយក្រែន

note: language code: umb
en: Umbundu
km: អ៊ូមប៊ុនឌុយ

note: language code: und
en: Undetermined
km: មិន​អាច​កំណត់

note: language code: urd ur
en: Urdu
km: អ៊ូ​រ្ឌូ

note: language code: uzb uz
en: Uzbek
km: អ៊ូហ្សបេគីស្តង់

note: language code: vai
en: Vai
km: វ៉ាយ

note: language code: ven ve
en: Venda
km: វង់ដា

note: language code: vie vi
en: Vietnamese
km: វៀតណាម

note: language code: vol vo
en: Volapuk
km: វ៉ូឡាពូក

note: language code: vot
en: Votic
km: វ៉ូទិក

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
km: ភាសា​វ៉ាកាហ្សាន

note: language code: wal
en: Walamo
km: វ៉ាឡាម៉ូ

note: language code: war
en: Waray
km: វ៉ារ៉ាយ

note: language code: was
en: Washo
km: វ៉ាសូ

note: language code: wel cym cy
en: Welsh
km: វែល

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
km: ភាសា​សរប៊ាន

note: language code: wln wa
en: Walloon
km: វ៉ាឡុង

note: language code: wol wo
en: Wolof
km: វូឡុហ្វ

note: language code: xal
en: Kalmyk
km: កាល់មីក

note: language code: xho xh
en: Xhosa
km: ឃសា

note: language code: yao
en: Yao
km: យ៉ាវ

note: language code: yap
en: Yapese
km: យ៉ាប៉េសេ

note: language code: yid yi
en: Yiddish
km: យីឌីហ្ស

note: language code: yor yo
en: Yoruba
km: យរូបា

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
km: ភាសា​យូពិក

note: language code: zap
en: Zapotec
km: ហ្សាប៉ូតិក

note: language code: zen
en: Zenaga
km: ហ្ស៊េណាហ្គា

note: language code: zha za
en: Zhuang
km: ចួង

note: language code: znd
en: Zande
km: ហ្សង់ដេ

note: language code: zul zu
en: Zulu
km: ហ្ស៊ូលូ

note: language code: zun
en: Zuni
km: ហ្ស៊ូនី

en: Unknown match mode '%s'
km: មិន​ស្គាល់​របៀប​ផ្គូផ្គង '%s'

en: Unknown match mode '%s' for pattern '%s'
km: មិន​ស្គាល់​របៀប​ផ្គូផ្គង '%s' សម្រាប់​លំនាំ '%s'

en: Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d
km: កន្សោម​ធម្មតា​មិនត្រឹមត្រូវ '%s' ៖ regcomp បាន​ត្រឡប់ %d

en: Invalid regular expression '%s'
km: កន្សោម​ធម្មតា​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Can not create sat-pool.
km: មិនអាច​បង្កើត sat-pool បានទេ ។

en: Yes
km: បាទ/ចាស

en: No
km: ទេ

note: @TODO use a centralized Continue string!
en: Continue?
km: បន្ត ?

note: translator: Shown as result tag in a progress bar: ............[done] Translator: download progress bar result: ".............[done]" rename consumed the file, no need to unlink.
en: done
km: ធ្វើរួច

note: translator: Shown as result tag in a progress bar: ...........[error] Translator: download progress bar result: "............[error]"
en: error
km: កំហុស

en: Warning:
km: ព្រមាន ៖

en: Retrieving:
km: ទៅ​ប្រមូល​យក ៖

en: starting
km: ចាប់ផ្តើម

en: No help available for this prompt.
km: គ្មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ប្រអប់​សំណួរ​នេះ​ទេ ។

en: no help available for this option
km: គ្មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ជម្រើស​នេះ​ទេ

en: yes
km: បាទ/ចាស

en: no
km: ទេ

en: Following actions will be done:
km: អំពើ​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​រួច ៖

en: unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: unsupported
km: មិន​បានគាំទ្រ

en: Level 1
km: កម្រិត ១

en: Level 2
km: កម្រិត ២

en: Level 3
km: កម្រិត ៣

en: Additional Customer Contract Necessary
km: ចាំបាច់​កិច្ចសន្យា​អតិថិជន​បន្ថែម

en: invalid
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: The level of support is unspecified
km: កម្រិត​គាំទ្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់

en: The vendor does not provide support.
km: ក្រុមហ៊ុន​លក់​មិន​បាន​ផ្ដល់​កា​រគាំទ្រ​ទេ ។

en: Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.
km: ការ​កំណត់​បញ្ហា ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ការគាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​​ដែល​ឆប​គ្នា ជំនួយ​ការ​ដំឡើង ការ​ប្រើការ​គាំទ្រ និង​ការ​ថែទាំ​ដែល​កំពុង​បន្ត និង​កា​រដោះស្រាយ​បញ្ហា​មូលដ្ឋាន ។ កា​រគាំទ្រ​កម្រិត​មួយ​មិនមានបំណង​កែ​កំហុស​ផលិតផល​ឥតខ្ចោះ​ទេ ។

en: Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.
km: ការ​បំបែក​បញ្ហា ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ការ​គាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ស្ទួន​បញ្ហា​របស់​អតិថិជន បំបែកបញ្ហា​ និង​ផ្ដល់​ដំណោះស្រាយ​សម្រាប់​បញ្ហា​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​ដោយ​ការគាំទ្រ​កម្រិត​ពីរ ។

en: Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.
km: ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា ដែល​មានន័យ​ថា ការ​គាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ស្មុគស្មាញ ដោយ​ភ្ជាប់​វិស្វរកម្ម​នៅ​ក្នុង​ដំណោះស្រាយ​របស់​ផលិតផល​ដែល​ត្រូ​វបាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ការ​គាំទ្រ​កម្រិត​ពីរ ។

en: An additional customer contract is necessary for getting support.
km: កិច្ចសន្យា​អតិថិជន​បន្ថែម​ចាំបាច់​សម្រាប់​ទទួល​ជំនួយ ។

en: Unknown support option. Description not available
km: មិន​ស្គាល់​ជម្រើស​គាំទ្រ ។ មិនមាន​សេចក្ដីអធិប្បាយ

en: System management is locked by the application with pid %d (%s).
    Close this application before trying again.
km: កា​រគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​បានចាក់​សោ​ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​មាន pid %d (%s) ។
    សូម​បិទ​កម្មវិធី​នេះ​មុន​នឹង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

note: !\todo add comma to the message for the next release
en: Authentication required for '%s'
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ '%s'

en: Can't create metadata cache directory.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​ទិន្នន័យ​មេតា ។

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Error trying to read from '%s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​អាន​ពី '%s'

en: Can't create %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ %s

en: Failed to cache repo (%d).
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ឃ្លាំង​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ (%d) ។

en: Building repository '%s' cache
km: កំពុង​ស្ថាបនា​ឃ្លាំង '%s'

en: Can't create cache at %s - no writing permissions.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​នៅ​ត្រង់​ %s - គ្មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​សរសេរ ។

en: Unhandled repository type
km: ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ដែល​មិន​បាន​ដោះស្រាយ

en: Adding repository '%s'
km: កំពុង​បន្ថែម​ឃ្លាំង '%s'

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Invalid repo file name at '%s'
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ '%s'

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't open file '%s' for writing.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ '%s' ដើម្បី​សរសេរ​បានទេ ។

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Unknown error reading from '%s'
km: មាន​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់​ក្នុង​ការ​អាន​ពី '%s'

note: TranslatorExplanation '%s' is a pathname
en: Failed to read directory '%s'
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ថត '%s'

en: Removing repository '%s'
km: យក​ឃ្លាំង '%s' ចេញ

en: Can't figure out where the repo is stored.
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ​កន្លែង​ដែល​ឃ្លាំង​ត្រូវ​បាន​ទុក​បានទេ ។

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
km: មិនអាច​លុប '%s'

en: Can't figure out where the service is stored.
km: មិនអាច​​ដោះស្រាយ​កន្លែង​ដែល​សេវា​ត្រូវ​បានផ្ទុក​បានទេ ។

en: Repository alias cannot start with dot.
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ឃ្លាំង​មិន​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ជា​មួយ​ចំណុច (.)បាន​ទេ ។

en: Service alias cannot start with dot.
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សេវាមិន​អាច​​ចាប់​ផ្តើម​​ជាមួយចំណុច ​(.)​បាន​ទេ ។

en: Required attribute '%s' is missing.
km: បាត់​គុណលក្ខណៈ​ដែល​ទាមទារ '%s' ។

note: TODO: In fact we'd like to pass and check for url or mirrorlist at the end (check below). But there is legacy code in serviceswf.cc where an empty baseurl is replaced by the service Url. We need to check what kind of feature hides behind this code. So for now we keep requiring an url attribut.
en: One or both of '%s' or '%s' attributes is required.
km: បាន​ទាមទារ​គុណលក្ខណៈ​មួយ ឬ​ពីរ​របស់ '%s' ឬ '%s' ។

note: TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
en: Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?
km: កញ្ចប់ %s ហាក់​បីជា​​ខូច​ក្នុងការ​ផ្ទេរ ។ តើ​អ្នកចង់​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ទេ ?

note: TranslatorExplanation %s = name of the package being processed.
en: Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ដល់​កញ្ចប់ %s ។ តើអ្នក​ចង់​ព្យាយាម​យក​ម្ដង​ទៀត​ទេ ?

en: applydeltarpm check failed.
km: ការ​ពិនិត្យ applydeltarpm បាន​បរាជ័យ ។

en: applydeltarpm failed.
km: applydeltarpm បាន​បរាជ័យ ។

en: Can't provide file '%s' from repository '%s'
km: មិនអាច​ផ្ដល់​ឯកសារ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' បានទេ

en: No url in repository.
km: គ្មាន url នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង ។

note: TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
en: break %s by ignoring some of its dependencies
km: បំបែក %s ដោយ​មិនអើពើ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​វា​មួយ​ចំនួន

en: conflicting requests
km: សំណើ​ការ​ប៉ះទង្គិច

en: some dependency problem
km: បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​មួយ​ចំនួន

en: deleted providers:
km: ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ដែល​បាន​លុប ៖

en: 
    not installable providers:
km: 
    លុបក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ ៖

en: not installable providers:
km: ក្រុមហ៊ុន​លក់​ដែល​អាច​លុបបាន ៖

en: This request will break your system!
km: សំណើ​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ខូច !

en: ignore the warning of a broken system
km: មិនអើពើ​នឹង​ការ​ព្រមាន​របស់​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ខូច

en: Installation has been aborted as directed.
km: ការ​ដំឡើង ត្រូវបាន​បោះបង់​ដោយ​ផ្ទាល់ ។

en:  executed
km:  បាន​ប្រតិបត្តិ

en:  execution failed
km:  បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រប្រតិបត្តិ

en:  execution skipped while aborting
km:  ការ​ប្រតិបត្តិ​បាន​រំលង​ខណៈពេល​បោះបង់

en: Error sending update message notification.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​ការ​ជូនដំណឹង​សារបច្ចុប្បន្នភាព​ ។

en: New update message
km: សារ​បច្ចុប្បន្នភាព​ថ្មី

note: TranslatorExplanation after semicolon is error message TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
en: RPM failed:
km: RPM បាន​បរាជ័យ ៖

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to import public key %1%
km: បរាជ័យក្នុង​ការ​នាំចូល​សោ​សាធារណៈ​ពី​ឯកសារ %1%

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to remove public key %1%
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​យក​សោ​សាធារណៈ %1%

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
km: បាន​ប្ដូរ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ %s ៖

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference
km: rpm បានរ​ក្សា​ទុក %s ជា %s ប៉ុន្តែ​វា​អាច​កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នា

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
km: rpm បាន​រក្សាទុក %s ជា %s ។
    នេះ​ជា​បន្ទាត់ ២៥ ជួរ​ដំបូង​ខុសគ្នា៖

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference
km: rpm បាន​បង្កើត %s ជា %s ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នា

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
km: rpm បាន​កំណត់ %s ជា %s ។
    នេះ​ជា​បន្ទាត់ ២៥ ជួរ​ដំបូង​ខុសគ្នា ៖​

note: report additional rpm output in finish (LEGACY! Lines are immediately reported as InstallResolvableReport::contentRpmout) TranslatorExplanation Text is followed by a ':'  and the actual output. report additional rpm output in finish (LEGACY! Lines are immediately reported as RemoveResolvableReport::
en: Additional rpm output
km: លទ្ធផល rpm បន្ថែម

en: created backup %s
km: បាន​បង្កើត​ព័ត៌មាន​បម្រុង %s
