mailagent 3.73-27 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Organization name for this computer:
ru: Название организации:

note: Type: string Description
en: The /etc/news/organization file does not exist. That file contains the name of the organization this computer belongs to. This is the name that will appear in the Organization header field of outgoing articles, mail, or patches.
ru: Файл /etc/news/organization не существует. В этом файле содержится название организации, которой принадлежит данный компьютер. Название организации вставляется в строку Organization заголовка исходящих новостных статей, электронных писем и заплаток.

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the organization as you want it to appear in that header field. It is common practice to add a location, typically a city name, to the organization's name, for instance:
     University of Southern North Dakota, Hoople
ru: Введите название организации, которое вы бы хотели подставить в это поле заголовка. Обычно, к названию организации дописывают город, например:
     МГУ, Москва

note: Type: string Description
en: If you enter "--none--", no organization name will be setup.
ru: Если вы введёте "--none--", то название организации настроено не будет.
